ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ Mikhail Chernyak "Smeshariki"

Mikhail Chernyak - လူအတော်များများရုရှားသားသမီးများ၏ဟောင်းအသိအကျွမ်း။ သို့သော်သူတို့တစ်ခါမျှမတွေ့ဖူးခဲ့ပေမယ့်မကြာခဏကြား၏။ သူကဇာတ်ကောင်ကာတွန်းအမျိုးမျိုးပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ "Smeshariki" နှင့် "Barboskiny", "Luntik" နှင့်ရုရှားသူရဲကောင်းများအကြောင်းကိုပုံပြင်များတစ်စီးရီး - င်း၏ထူးခြားတဲ့အသံကိုကျွန်တော်လုံးဝကွဲပြားခြားနားသောဇာတ်ကောင်မှဿုံသင့်လျော်သည်။ ကျွန်တော်တို့သည်လျှို့ဝှက်နှင့်ပြပွဲဓာတ်ပုံများ Mihaila Chernyaka ၏ကုလားကာဖွင့်လှစ်ပါလိမ့်မယ်ရုပ်ရှင်နှင့်ပြဇာတ်ရုံ၌သူ၏အခန်းကဏ္ဍအကြောင်းပြောဆိုလိမ့်မည်!

အတ္ထုပ္ပတ္တိ Chernyak

မိုက်ကယ်နိုဝင်ဘာလ 13, 1964 ရက်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ မိမိအမွေးရပ်မြေ - လီနင်ဂရက်မြို့။ သူသည်မိမိကျောင်းတွင်နှစ်ပေါင်းဇာတ်နာအောင်ပြောခြင်းလှုပ်ရှားမှုများစဉ်အတွင်းစတင်ခဲ့သည်။ တစ်ပြိုင်နက်တည်းသူလူငယ်တီထွင်ဖန်တီး၏ပြဇာတ်ရုံမှာအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်မိမိလေ့လာမှုများနှင့်အတူ။

1981 ခုနှစ်မှာချက်ချင်းကျောင်းမှအရေအတွက်က 395 မှဘွဲ့ရပြီးနောက်မိုက်ကယ် Chernyak ပြဇာတ်ရုံ, ဂီတနှင့်ရုပ်ရှင်၏လီနင်ဂရက်ပြည်နယ် Institute မှဝငျယခုဝိဇ္ဇာဖျော်ဖြေ၏ရုရှားနိုင်ငံတော်အင်စတီကျုတောင်းဆိုခဲ့သည်။ ထိုလုလင်သည်မိမိသရုပ်ဆောင်များ၏ဦးစီးဌာနရွေးယူကြ၏။ Zinovy Korogodskii - စကားမစပ်သူကအစွန်းရောက်ပြဇာတ်ရုံညွှန်ကြားရေးမှူး၏သင်တန်းအပေါ်လေ့ကျင့်သင်ကြားခဲ့သည်။ သင်တန်းကျော်တုန်းက 1985, တွင်, မိုက်ကယ်ဟာစိန့်ပီတာစဘတ်၏အဖှဲ့ဟာပူးပေါင်း လီနင်ဂရက်မြို့ကောင်စီပညာရေးဆိုင်ရာပြဇာတ်ရုံ, ထိုနေ့ရက်ကာလ၌လူငယ်ပြဇာတ်ရုံဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည့်။ သူကသူ့အခွင့်အလမ်းကို ရွေးချယ်. : နေဆဲကျောင်းသားတစ်ဦးမိုက်ကယ်မကြာခဏဘေးကနေအဖြစ် Melpomene ၏ဤဗိမာနျတျောသွားရောက်ခဲ့သည်။

ပထမဦးဆုံးအခန်းကဏ္ဍ

အဆိုပါလူငယ်ပြဇာတ်ရုံ Mikhail Chernyak ပြဇာတ်အတွက် Tommy, က "နှင်းဘုရင်မ", "Mowgli" ၌ဖြူကောင် Saga ထိုသို့သော Kai အဖြစ်အခန်းကဏ္ဍကစား "Pippi Longstocking ။ "

သရုပ်ဆောင်များ၏ခြောက်နှစ်ပြီးနောက်မိုက်ကယ်အတူတူပြဇာတ်ရုံတစ်ညွှန်ကြားရေးမှူး-ထုတ်လုပ်သူသို့လှည့်။ ဒါကြောင့်တစုံတယောက်သောသူသည် setting ကိုမပွုနိုငျမပါဘဲယနေ့တွင်။ ပရိသတ်တွေနဲ့ဝေဖန်သူများကအခန်းကဏ္ဍကိုဇာတ်စင်ပေါ်တွင်မိုက်ကယ်အားဖြင့်ကွပ်မျက်ခံရသည်ဟုမှတ်ချက်ချကြပါပြီ, တစ်ဦးချင်းစီကတခြားကနေအခြေခံကျကျကွဲပြားခြားနားနေသောခေါင်းစဉ်: ကထိထိမိမိနှင့်အလေးနက်, ရယ်စရာနှင့်ဒဿနနိုင်ပါတယ်။ သူကိုထည့်လေ့မရှိသောတင်ဆက်မှုများ,, - ရိုးရိုးသားသား, နက်ရှိုင်းသော။ သူ့အလုပ်ထပ်တလဲလဲစက်မှုလုပ်ငန်းဆုနှင့်အတူဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။

ရေဒီယိုပေါ်တွင်အလုပ်

Chernyak လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းနှင့်အစဉ်အဆက်စိန့်ပီတာစဘတ်ထဲမှာရေဒီယိုပေါ်မှအစီအစဉ်ကို "အပေါက်တွေ" ၏စကားကိုသင်တို့ကြားရပြီသောသူတို့အား။ သူကဂီတနဲ့ဖျော်ဖြေရေးစီမံကိန်း၏ရေးသားသူကြီးကဦးဆောင်နေပါတယ်။ 1996 အချိန်အထိအတူတကွ Vadimom Guschinym နှင့်အတူမိုက်ကယ်, "Baltika" ရယ်စရာရေဒီယိုအစီအစဉ်ကို "အေးရှစ်" ကိုဦးဆောင်ခဲ့သည်။

တစ်ကိုယ်တော်ဖျော်ဖြေပွဲ

အမှန်မှာကြောင်းမိုက်ကယ် Chernyak - ပါရမီတစ်ခုသရုပ်ဆောင်မျှသံသယ။ အထူးသဖြင့်အနုပညာတန်ဖိုးကဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ယောက်ျား၏ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ကိုယ်တော်ဖျော်ဖြေပွဲနှင့်ဘဏ်ဍာဖြစ်ကြသည်။ ဤရွေ့ကားဘဏ်ဍာအပေါငျးတို့သကမိုက်ကယ်၏သရုပ်ဆောင်များ၏ပြောင်မြောက်လှသောရက်နေ့တွင်ကျင်းပခဲ့သည့်အတွက်အရေးယူသည်, မိမိစိတ်အားထက်သန်မှု, ပြက်လုံးများနှင့်ထူးခြားသောလျှပ်ကြောင်းကောင်းပါတယ်။ မိုနို-ဘဏ်ဍာလူကြိုက်အများဆုံး - "ထိုသန်းခေါင်နာရီ, အ Renaissance ခုနှစ်တွင် ... ", "မစ္စတာ Twain - သာလူကြီးများသည်။ "

အလွစကားသံကို

Mihail Gennadevich Chernyak - မွောကျပိုငျးမြို့တော်၏အဓိကအလွစကားသံကို။ မိမိအရက်ဒစ်မှ - ကွဲပြားခြားနားသောကာတွန်းတစ်အရေအတွက်ကသွင်းယူ။ မိုက်ကယ်ရဲ့အသံတော်သည်ကာတွန်းကားစီးရီးထဲက "Smeshariki" Chikibryak ကင်ဆာ, လိပ်အန်တီ Motya, minnow Ivanovich ၏ Ping နှင့် Kopatych Losyash ပြောပါ "Luntik ၏ Adventures ကို။ " တစ်မိသားစု Barboskinyh မိုက်ကယ် ပတ်သက်. ကာတွန်းရုပ်ရှင်များတွင်ဂျီနိုအာထုတ်ဖော်ပြောဆို။ ထို့အပြင်သူသည်ရုရှား Knights ၏ပုံပြင်များအတွက်ဇာတ်ကြောင်းပြောသည်။

Mikhail Chernyak ဟာ Ninja Turtles ပတ်သက်. ကာတွန်း dubbing အတွက်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းယူခဲ့ပါတယ်။ သူ၏အသံသည်အတွက်အများအပြားဖြစ်စဉ်များအတွက် Raphael, Michelangelo, စည်းသွက်ဂျက်ဇနှင့် Shredder ကဆိုသည်။ ထို့အပြင်စုံထောက်နှင့် Whiner ဏုကိုလည်းပီ၏စကားသံကဆိုသည်။

သူကတောင်သည်ဤအလွဇာတ်ကောင်တစ်စုံတစ်ဦးတို့ကထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်သောအရာကိုစဉ်းစားရန်ကြောက်မက်ဘွယ်သောပါ! ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သာမိုက်ကယ် Chernyak ကသူ့ဇာတ်ကောင်များ၏ပါးစပ်သို့ဒီတော့ငယ်ရွယ်ကြည့်ရှုခွငျးအားဖွငျ့ခစျြတျောမူကွောငျးကြင်နာမှု, မေတ္တာနှင့်နွေးထွေးမှုသိပ်ထားနိုင်ဘူး။

dubbing

နိုင်ငံခြား Serial ၏ပရိသတ်များလည်းထိုအသံတော်ကိုရန်အသုံးပြုရခဲ့ရတယ်။ ဒါဟာ "ဂိုဒေါင် 13" ကနေ "သဘာဝလွန်" စတိဗ် Jinx နှင့် Artie Nielsen ၏မိုက်ကယ်ဟတ်အားဖြင့်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။ မိမိအသေံရုပ်ရှင် "Turn" မှဗိုလ်မှူး Hewlett ဗိုလ်ချုပ်ကြီးချားလ်စ်ဖြစ်သူ Scott နှင့်ဒု Dzhona Simko ၏စကားများတွင်အသံ။ နှင့်အညီ, သင်တန်း၏, အရှိဆုံးသူကစီးရီး "Thrones ၏ဂိမ်း" တက်ကြွစွာပါဝင်ဆောင်ရွက်၏ပုံတူအတွက်ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

ထိုကဲ့သို့သောနူးညံ့သိမ်မွေ့သောအမှု၌အောင်မြင်ခြင်း, အသံများနှင့် dubbing သကဲ့သို့, ကွေညာသူရိုးရိုးကရှင်းပြသည်: သင်ဂရုတစိုက်တိုင်းဇာတ်ကောင်, သူသည်အဘယ်သူသည်အဘယ်သူမျှမကိစ္စဆန်းစစ်ရန်လိုအပ် - Demon Hunter သို့မဟုတ် perfidious စစ်တပ်။

ဒီနေ့အသံကတစ်ကပိုရှာသောအခါ-ပြီးနောက်စပီကာကိုရှာဖွေရန်ခက်ခဲသည်။ Mikhail Chernyak ရုပ်ရှင်များတွင်ပြုမူအနောက်တိုင်းရုပ်ရှင်ကားအပေါ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ ထို့အပြင်သူကတက်တက်ကြွကြွအော်ဒီယိုစာအုပ်များ၏အသံဖမ်းတွင်ပါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။ ဥပမာ, နယူးဇီလန် "အဖြစ်မှန် Transerfing" ကျောင်းသားတွေကိုမိတ်ဆက်သောသူမူကားခဲ့သညျ။ ထို့အပြင်သူသည်စာအုပ် Strugatsky ကညီအစ်ကိုတွေ "ဟုအဆိုပါ Troika ၏ပုံပြင်", "မွန်းတည့်ခြင်း, XXII ရာစု", "တနင်္လာစနေနေ့မှာစတင်" ထုတ်ဖော်ပြောဆို။