ရုဗင် Gallego: အတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့်အကျင့်ကိုကျင့်

ရုဗင် Gallego - လူသိများစာရေးဆရာနှင့်သတင်းစာဆရာ, ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုမွေးဖွားခဲ့သည်။ ဘုန်းအသရေကိုသူ autobiographical ဝတ္ထု "အနက်ရောင်ပေါ်တွင်အဖြူရောင်" ဆောင်ခဲ့လေ၏။ "Booker - - ပွင့်လင်းရုရှားက" သူ့အဘို့, သူဂုဏ်သတင်းစာပေဆုရရှိခဲ့သည်။

မိဘများစာရေးဆရာ

ရုဗင် Gallego 1968 ခုနှစ်တွင်မော်စကိုမြို့၌မွေးဖွားခဲ့သည်။ မိမိအအတ္ထုပ္ပတ္တိအမှန်တကယ်အံ့သြဖွယ်ပါပဲ။ ရုဗင်၏မိဘများ Lomonosov ပြီးနောက်အမည်ရှိမော်စကိုပြည်နယ်တက္ကသိုလ်မှတွေ့ဆုံခဲ့သည်။ မိမိအဘတောင်အမေရိကကနေသင်ယူဖို့ဆိုဗီယက်ယူနီယံမှလာခဲ့ရသည်။ သူကဗင်နီဇွဲလားဖြစ်ခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏မြို့တော်၌, သူစီးပွားရေးသီအိုရီ၏အခြေခံသင်ယူခဲ့တယ်။

အမိသည် Aurora Gallego လို့ခေါ်တဲ့စပိန်, ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမ၏ဖခင်တစ်အဘိုး, ဆောင်းပါး၏တစ်သူရဲကောင်းအလွန်လူသိများခဲ့သည်။ Ignacio Gallego စပိန်ကွန်မြူနစ်ပါတီအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးဖြစ်ခဲ့သည်။ မော်စကိုပြည်နယ်တက္ကသိုလ် Aurora ၏ Philology ၏ဌာနမှဘွဲ့ရတစ်ဦးဘာသာပြန်ဆိုသူနှင့်သတင်းစာဆရာအဖြစ်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးနောက်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလွတ်လပ်သောရေဒီယိုဘူတာရုံ "Radio Liberty စ" နဲ့အလုပ်လုပ်ခဲ့သိရသည်။ သူမ၏ဖခင်ရုဗင်နှင့်အတူသူမ၏ဆက်ဆံရေးဟာရေရှည်မရဖြစ်ခဲ့သည်။

1974 ခုနှစ်တွင်သူမပဲအဲဒီနှစျအနောက်နိုင်ငံတွေမှာပြောင်းရွှေ့အခြေချစာရေးဆရာနှင့်သတင်းစာဆရာ Sergei Yurenena, လက်ထပ်ခဲ့သည်။ သူတို့က "Radio Liberty စ" ပေါ်တွင်အတူတကွအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါစုံတွဲကိုလက်ထပ်ထိမ်းမြား၏ 24 နှစ်ကြာအပြီး 1998 ခုနှစ်တွင်ကွာရှင်းပြတ်စဲခဲ့ကြသည်။

ကြောက်မက်ဘွယ်သောရောဂါ

ရုဗင် Gonzalez Gallego မွေးဖွားမှာဆရာဝန်တွေကြောက်မက်ဘွယ်သောရောဂါထံမှလက်ခံရရှိခဲ့သည်။ အဆိုပါကလေးသည်လုံးဝနီးပါးလေဖြတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဆရာဝန်တွေကသူ့ကိုနှောက်လက်ခြေသေသောသူ၌ထားလေ၏။

ရုဗင်အမျိုးကိုခြောက်နှစ်သမီးအရွယ်လှည့်သောအခါသူ၏မိခင်ကသူသည်အနိစ္စရောက်ကြောင်းကိုအစီရင်ခံခဲ့သည်။ တကယ်တော့ကလေးအမြိုးသားအများအတွက်ဘိုးဘွားရိပ်သာသို့ပို့ခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုထဲမှာဒါမကြာခဏကျနော်တို့ကရောဂါကြှမျးကလေးငယ်ဆက်ဆံ။

ရလဒ်အနေနဲ့သူမရဲ့ငယ်စဉ်ကလေးဘဝရုဗင် Gallego တဦးတည်းမိဘမဲ့ဂေဟာကနေအခြားမှလှည့်လည်နေခဲ့ရသည်။ ထိုသို့ဒါပေမယ့်လည်းအိမ်မှာသက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက်, မသာ, သား၏အအိမ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ထိုလူငယ်ကောင်လေးတစ်ယောက် Bryansk အတွက် Trubchevsk အတွက် boarding, Penza, Novocherkassk အနီးရှိမြို့ Pasha လီနင်ဂရက်ဒေသ, Nizhny Lomov ထံသို့သွားလေ၏။

ဤအလူမှုရေးအဖွဲ့အစည်းများအပေါငျးတို့သခုနှစ်တွင်မကြာခဏထိုကဲ့သို့သောရောဂါနှင့်အတူလူနာ Gallego ကဲ့သို့သတ်သတ်မှတ်မှတ်ကုသမှုနှင့်စောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်ကြောင်းပင်အခြေခံကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအကြောင်းမဲ့မဖော်ပြမထားပေ။

Nizhny Lomovskoi အတွက်ဆရာ, ဆရာမရုဗင် Gallego သေးရေးလိုက်နိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိသေးပေကြောင်းပြန်ပြောပြဒါပေမယ့်အလွယ်တကူမယ့်တိပ်ရီကော်ဒါကိုကဲ့သို့မှတ်ဉာဏ်ထဲကနေစာသားပမာဏပြန်ထုတ်ပေး။ ထိုသို့ထိုသို့သောမှတ်ဉာဏ်ဟာသင်္ချာဆရာမ Olga Amvrosenkovoy ၌ကျန်ကြွင်း။ ပင်ကလေးတစ်ဦးကဲ့သို့သူ့ကိုသိတယ်သူမြားစှာ, သူငယ်ရဲ့ဦးနှောက်ကအထူးလမ်းအတွက်စီစဉ်ပေးထားပြီးကြောင်းဝန်ခံခဲ့သည်။ သူကတကယ့်လမ်းလျှောက်စွယ်စုံကျမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။ မိဘမဲ့ဂေဟာများနှင့်သူနာပြုနေအိမ်များမှာဒေသခံစာကြည့်တိုက်၌တွေ့အကြိမ်ပေါင်းများစွာ re-ဖတ်ပါအပေါငျးတို့သစာအုပ်တွေ။

အသက်တာ၏မတ်ေတာသညျ

အသက်တာ၏မေတ္တာ, ဂျက်လန်ဒန်အားဖြင့်အတူတူပင်ဇာတ်လမ်း၏သူရဲကောင်းများကဲ့သို့ Gallego တစ်ဦးအမြန်အသေခံခြင်းဖြင့်ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏နှင့်ရောဂါကြှမျးများအတွက်နေအိမ်များအတွက် vegetating သာ။ ရုဗင်သည်ဒါဝိဒ် Gonzalez Gallego အဆက်မပြတ်သူတို့ကိုယ်သူတို့ပညာပေးရန်ရှာကြောင်းပတ်ဝန်းကျင်ကနေလွတ်မြောက်ချင်တယ်။

ရလဒ်အနေနဲ့ကမဖြစ်နိုင်သလောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူကသူ့အလယ်တန်းပညာရေးကိုလက်ခံရရှိခြင်းနှင့် Novocherkassk အတွက်ကုန်သွယ်ရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကောလိပ်အတွက်စာရင်းသွင်း။ ဒါဟာ Rostov ဒေသဖြစ်ပါတယ်။ ဤတွင်သူတစ်ဦးဒီပလိုမာရှေ့နေကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

ဥရောပတိုက်တွင်ဘဝ

2001 ခုနှစ်တွင်သူသည် 33 နှစ်သမီးအရွယ်အခါသူသည်သတိအသက်အရွယ်အတွင်းပထမဆုံးခဲ့သူ၏မိခင်နှင့်အတူတွေ့ဆုံခဲ့သေးသည်။ ငါပရာ့ဂ်၌မိမိနေ၏။ ထိုအခါငါဥရောပနှင့်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းသွားလာစတင်ခဲ့သည်။ သူ Freiburg, ဂျာမန်, စပိန်, မက်ဒရစ်၌နေ၏။ အလယ်ပိုင်း 2000 ခုနှစ်တွင်သူသည်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

2011 ခုနှစ်တွင်အမေရိကား၌နီးပါးအဖြစ်ဆိုးမှဦးဆောင်ကံမကောင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ သူကဝါရှင်တန်ရှိမြေအောက်ရထား၏သံလမ်းပေါ်တွင်ထိုင်သောဘီးတပ်ကုလားထိုင်နှင့်အတူဒါဝိဒ်သည်ရုဗင် Gallego ။ အဆိုပါစာရေးဆရာသတိလစ်မေ့မြောနေတဲ့ပြည်နယ်အတွက်သုံးစွဲနီးပါးတစ်လဆေးရုံတင်ခဲ့ရသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှမိမိအခွက်တဆယ်ကိုစာရှုသူများနှင့်ပရိတ်သတ်များကသူ့ကို recover ကူညီပေးဖို့ပိုက်ဆံစုဆောင်း။ ထိုသို့အောက်ပါစကားအားဖြင့်လိုက်ပါသွားခဲ့သည်အများအပြား: "စာအုပ်" က Black အပေါ် White က "ငါ့အလှည့်ဖွင့်, ငါ့ကိုကူညီပေးခဲ့သည်။ " သူကပင်ချီးမြှင့် "ရုရှား Booker ဆယ်စုနှစ်" အတွက်ရှေ့ဆက်ထားရန်ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်, ဒါပေမယ့်သူကသူ့ကိုယ်သူရောက်လာသောအခါ Gallego ကစွန့်ပစ်။

ယခုသူသည်ဣသရေလအမျိုး၌နေထိုင်ပါတယ်။ အပြည့်အဝဘဝစေပါတယ်။ သူကသုံးကြိမ်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ သူကသမီးသုံးယောက်ရှိပါတယ်။ သူတို့ထဲကနှစ်ယောက်ပထမဦးဆုံးနှစ်ဦးကိုလက်ထပ်ထိမ်းမြားယခုရုရှားနိုင်ငံတွင်အသက်ရှင်ရန်ဆက်လက်။

"အနက်ရောင်ပေါ်တွင်အဖြူရောင်"

ရုဗင် Gallego ရေးသားခဲ့သည်သူအကျော်ကြားဆုံးဝတ္ထု, - "အနက်ရောင်ပေါ်တွင်အဖြူရောင်" ။ ဒါဟာ 2002 ခုနှစ်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ 2003 ခုနှစ်တွင်သူသည်ရုရှားအရှိဆုံးဂုဏ်သတင်းစာပေဆု "- ပွင့်လင်းရုရှားက Booker" ၏တဦးတည်းကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

ဤသည်မှာစာရေးသူဆိုဗီယက်မိဘမဲ့ဂေဟာ၌သူ၏အသက်တာအကြောင်းကိုပြောထားသည်ထားတဲ့အတွက်စိတ်ရင်းမှန် autobiographical ဝတ္ထုဖြစ်ပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့သော Gallego အဖြစ်အလေးအနက်ထားနေမကောင်းကလေးများ, ဤလူမှုရေးအဖွဲ့အစည်းများအတွက်ခက်ခဲခဲ့ရသည်။ အဆိုပါဇာတ်ကြောင်းကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း, အမှတ်ရစရာ, shocking သည်သူ၏ Frank နဲ့ဘယ်လိုတကယ်ထိုကဲ့သို့သောအရပ်တွင်စီစဉ်ပေးနှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်အမိန့်ခဲ့ပါတယ်နေရာ။

ရုရှားအတွက်စာအုပ်၏ထုတ်ဝေပြီးနောက်ကမ္ဘာကြီးဘာသာစကားများများစွာသို့ပြန်ဆိုခဲ့သည်။ Gallego အားဖြင့်ဝတ္ထုပေါ်တွင်အခြေခံတစ်ဦးကပြဇာတ် Marina Brusnikina Chekhov ပြီးနောက်အမည်ရှိမော်စကိုအနုပညာဇာတ်ရုံမှာကယ်နှုတ်တော်မူ၏။ 2009 ခုနှစ်တွင်ဇာတ်စင်ပေါ်တွင်ဝတ္ထု၏သေးသောအခြားဂျပု Orel ဒရာမာပြဇာတ်ရုံ Gennady Trostjanetsky ၏ညွှန်ကြားရေးမှူးထွက်သယ်ဆောင်။

ဂရုစိုက်တတ်တဲ့အဘို့

ကျနော်တို့တ္ထု "အနက်ရောင်ပေါ်တွင်အဖြူရောင်" လစျြလြူရှုမည်သူမဆိုစွန့်ခွာမည်မဟုတ်ကြောင်းယုံကြည်စိတ်ချမှုနှင့်အတူပြောနိုင်, ဒါကြောင့်ဒီလူတိုငျးအတှကျတစ်ဝတ္ထုဖြစ်ပါတယ်။ အဘယ်သူ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိဘဝ-အတည်ပြုဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်၏ဇာတ်ညွှန်း၏အခြေခံဖြစ်လာ (နှင့်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးပင်ဖြစ်လာ) မိမိခက်ခဲအသက်တာ၏အသေးစိတ်ဖော်ပြချက်နိုင်ရုဗင် Gallego ။

ကလေးမွေးဖွားထံမှအောက်ပိုင်းသေခံသူတစ်ဦးကပညာရေးရနိုင်ခဲ့တယ်။ အဆိုပါဝတ္ထုသည်သူ၏လက်ဝဲလက်၏လက်ချောင်းနှစ်ချောင်းနှင့်အတူတစ်ဦးကကွန်ပျူတာပေါ်တွင်စာဖြင့်ရေးသားသည်။ သူတို့အလုပ်လုပ်ဖူးပြီးတာနဲ့။ Gallego သူ့ရဲ့ကလေးဘဝမိတ်ဆွေကိုပြောပြသည်သူ၏အလုပ်များတွင်ဘယ်သူကိုအများစုကသူ့ကိုလိုပဲဘီးတပ်ကုလားထိုင်သို့မဟုတ်ကုတင်မှချုပ်ထား။ ဤအအဖွဲ့အစည်းများမှာဝန်ထမ်းမထီမဲ့မြင်နှင့်အတူဧည့်သည်များမှပြောပြတယ်။ သူတို့ကိုအစဉ်မပြတ်အမျက်ထွက်သူနာပြုများ, ကျိန်ဆဲနာမည်-ခေါ်ဆိုမှုဤကလေးများကသူတို့ကိုကူညီဖို့သို့မဟုတ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်သူမည်သူမဆိုရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးသည်ကိုမသိ။ ဤအအထူးပြုသားသမီးရဲ့အိမ်တွေမှာဆရာများလည်းဖြစ်ကြသည်။ သူတို့အဆက်မပြတ်အခြားမည်သည့်အသိပညာထက်အနည်းငယ်ပိုကမ်းလှမ်းသည်ဆိုဗီယက်၏ကြီးမြတ်မြေနှင့်၎င်း၏ပညာရှိသခေါင်းဆောင်ကိုပြောသည်ကြသည်နှင့်တပြိုင်နက်။ ပေမယ့်, သင်တန်း, ခြွင်းချက်ရှိခဲ့သည်။

သားသမီးရဲ့အိမ်တွေမှာအခွအေန

အဘယ်သူ၏စာအုပ်များရိုးသားမှုနှင့်အတူ imbued နေကြသည်ရုဗင် Gallego, အသေးစိတ်အတွက်ဆိုဗီယက်မိဘမဲ့ဂေဟာများတွင်ရေးရာပြည်နယ်ဖော်ပြသည်။ မကောင်းတဲ့မိဘမဲ့ဂေဟာ - စာရှုသူများအဖွဲ့အစည်းများကောင်းသောစဉ်းစား, နှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်ရနိုင်ပုံကိုလေ့လာသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။

ကောင်းသော - ကအသက်အဘို့လိုအပ်သောအခြေခံအခွအေနပေးထားတဲ့အတွက်တဦးတည်းဖြစ်၏။ ပူနွေးတဲ့, အချိန်မီစောင့်ရှောက်မှု, သင့်လျော်သောအစာအာဟာရ။ အဓိကအရာ - တစ်ဦးပညာရေးကိုလက်ခံရရှိရန်အခွင့်အလမ်း။ ဒါကအဓိကအချက်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

Gallego အဆိုအရသူ, ကိုယ်လက်ရှိသည်မဟုတ်ပါဘူးဆိုရင်, သူ့ခြေရင်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့နိုင်တော့မည်မှမသန်စွမ်းများနှင့်အပြန်အလှန်ကနေ။ ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, သင်အမြဲပြုရမည်သောအဓိကအရာ - က၎င်း၏ဦးခေါင်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုယျ့ကိုယျကိုပညာပေးရန်။

Big အခန်းကဏ္ဍဆရာ, ဆရာမသားသမီးရဲ့အိမ်တွေမှာကစား။ ထိုအ Gallego ကသူ့ဝတ္ထု၌သာအကောင်းတစ်ဦးဆရာကိုပြောတယ်ကအသိအမှတ်ပြုသည်။ မကြာခဏဤအတောက်ပပညာရေးနှင့်အတူလူတို့က, ဒါပေမဲ့သူတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းမလိုအပ်သောနှင့်ပိုဖြစ်ထွက်လှည့်။

ယင်းသူရဲကောင်းများ၏သမိုင်း

ဒါဟာအကြွင်းမဲ့အာဏာအမှန်တရားရောမ Galego နှင့် autobiographical ကြောင်းမှတ်သားရပါမည်။ အားလုံးအဖြစ်သို့သော်ယင်း၏စာမျက်နှာများတွင်ထွက်ထားကြ၏။ ရီးရဲလ်တစ်ဦးချင်းစီဇာတ်လမ်းတစ်ခုစီဇာတ်လမ်းတွဲ။

ဤကိစ္စတွင် "အနက်ရောင်ပေါ်တွင်အဖြူရောင်" - မဂန္မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်အလုပ်။ ဒါဟာမြို့သားထွက်သတ်မှတ်ဖြစ်ရပ်များ၏, ထိုကဲ့သို့သောဖြစ်လျှင်မှန်ကန်ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှုပေါင်းများစွာစေနိုင်ပါတယ်။ သူနာပြုများနှင့်ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းလုပ်သောအရာတို့ကိုမကြာခဏအကောင်းဆုံးကိစ္စတွင်၏အဓိပ်ပါယျလာသောကြောင့် "ပေါ့ဆ။ " သို့သော် Gallego, ဤအရာအလုံးစုံကြောက်မက်ဖွယ်ဖော်ပြ, အမည်များနှင့်ရက်စွဲများမှုမထားဘူး။ ပေမယ့်, သင်တန်း၏, သူကသူတို့ကိုအောက်မေ့။

၎င်း၏အဓိကရည်ရွယ်ချက် - ထိုသူရဲကောင်းအကြောင်းကိုဝတ္ထုရေးသားဖို့။ အရာအားလုံး၏ကြားမှ၌ဤစနစ်အားရိုက်ပုတ်က Man ။

"ကျွန်မဘဏ်ပေါ်မှာထိုင်"

2005 ခုနှစ်တွင်သူသည်အခြားဝတ္ထုရုဗင် Gallego ထုတ်ဝေသည်။ အချိန်ကိုအားဖြင့်စာရေးဆရာများ၏ဓာတ်ပုံများမကြာခဏစာပေမဂ္ဂဇင်းထဲမှာပေါ်လာလိမ့်မယ်။

ဇာတ်လမ်း၏ဗဟိုကမ္ဘာ၏မြေတပြင်လုံးကနေအထီးကျန်မှုတွေအတွက်၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ပေါ်မှာအသက်ရှင်ကြဘူးသူနှစ်ဦးမိတ်ဆွေဘဝ၌တည်၏။ သူတို့လုပျနိုငျသောသူအပေါင်းတို့သည် - စစ်တုရင်နှင့်ဟောပြောပွဲ play ရန်ဖြစ်ပါသည်။ Chessboard အားလုံးနီးပါးကသူတို့ဘဝတွေကိုဖြတ်သန်းစီပုံက၎င်း၏ပိုမိုနက်ရှိုင်းအဓိပ္ပာယ်ကိုယူကစတင်ခဲ့သည်။ ချက်စစ်တုရင်ကစားခြင်းလိမ္မာပါးနပ်တစ်ခုမှာ။ ဒုတိယ - ကြီးမားတဲ့ဒဏ်ဍာရီအောင်သူလူမိုက် - ကအကြောင်းစာအုပ်ရေးသားခဲ့သည်။ ရုဗင် - ဒါဟာမိုက်သောသဘောရှိ၏။ သူကစိတ်ရင်းမှန်နဲ့စစ်အားနည်း၏ဘက်မှာရပ်နှင့်အဆုံးတိုင်အောင်စစ်တိုက်ခြင်းငှါလိုအပ်သောကယုံကြည်သည်။ ခိုင်ခံ့သောများ၏ဘက်မှာတိုက်သောသူသည်အဘယ်သူမျှမအခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်။ သူကသတ်ပစ်ရန်နှင့်မိမိသခင်အစေခံရန်အစဉ်အမြဲပျက်စီးကိန်းနဲ့ရင်ဆိုင်ရသည်။

သင်တို့သည်တန်ခိုးရှိသူတို့၏ဘေးထွက်အပေါ်တိုက်ခိုက်နေပါတယ်ဆိုပါကလက်နက်အတွက်ဂုဏ်သိက္ခာနှင့်အတူအသေခံရန်အဘယ်သူမျှမအခွင့်အလမ်းရှိပါတယ်။ ဤသည်ဤစာအုပ်၏အဓိကစိတ်ကူးဖြစ်ပါတယ်။ ဤစာအုပ်သည်ရှုံးနိမ့်မရနိုငျသောမာရ်နတ်နှင့်အတူစစ်တုရင်တစ်ဂိမ်းအကြောင်းပါ။ သငျသညျရတှေကျနိုငျသောအကောင်းဆုံး - တစ်ဦးကိုမဲနှိုက်ကစားရန်ဖြစ်ပါသည်။ ထိုအခါမာရ်နတ်နှင့်အားလုံးအပေးအယူ၏အကောင်းဆုံးမှာအားလုံးမဝင်နိုင်ပါဘူး။