အဘယ်သူသည် Pinocchio ရေးသားခဲ့သည်? သားသမီးရဲ့ပုံပြင်တစ်ခုသို့မဟုတ်ပါရမီ hoax

အဘယ်သူသည် "Pinocchio" wrote? ဤမေးခွန်းကိုယခင်ဆိုဗီယက်ယူနီယံတွင်နေထိုင်သောအားလုံးအသက်အရွယ်မရွေးစာဖတ်သူများရဲ့အများစုဖြေဆိုကြလိမ့်မည်။ "ဒီရွှေ Key ကို, ဒါမှမဟုတ် Pinocchio ၏ Adventures ကို" - အဆိုပါနတ်သမီးပုံပြင် Karlo Kollodi "Pinocchio ၏ Adventures ကို" ပေါ်တွင်ဆိုဗီယက်ဂန္ Alexei တော်စတွိုင်းအားဖြင့်ရေးသားဇာတ်လမ်း-ပုံပြင်၏အမည်အပြည့်အစုံဖြစ်ပါတယ်။

ထိုသို့ကူးယူသည်အဘယ်အရာ, ပြောခြင်းတို့နဲ့, ဘာသာပြန်ချက်, စာပေကုသမှု - တော်စတွိုင်းရဲ့ပုံပြင်၏ထွန်းငြင်းခုန်ဖို့စတင်ကတည်းက? တောင်မှပြည်ပရောက် 1923-24 ခုနှစ်တွင် Alexey Collodi ၏ပုံပြင်ဘာသာပြန်ဆိုဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်, ဒါပေမဲ့တခြားအကြံဥာဏ်များနှင့်အစီအစဉ်များကိုသူကဖမ်း, နှင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကံကြမ္မာ၏ vicissitudes ဝေးသားသမီးရဲ့စာအုပ်ကနေယူသှားလေ၏။ Pinocchio တော်စတွိုင်းဆယ်နှစ်အကြာတွင်ပြန်ရောက်သည်။ အချိန်ပြီးသားအခြားဘဝခွအေနမြေားပြောင်းလဲပြီခဲ့ - သူရုရှားနိုင်ငံသို့ပြန်သွား၏။

တော်စတွိုင်းရုံနှလုံးတိုက်ခိုက်မှုခံစားခဲ့ရနှင့်သူ၏ဝတ္ထု trilogy ပာ "ကရာနီမှလမ်းမကြီး" ပေါ်မှအလုပ်ကြိုးစားမှုများထဲကတစ်ဦးတိုတောင်းသောအချိန်ကိုယူခဲ့ပါတယ်။ ထိုအပြောထူးဆန်းတဲ့သူကအတိအကျကို storyline အရင်းအမြစ်ကိုလိုက်နာဖို့အစပြု, ဒါပေမယ့်ဝေးတဲ့နှင့်ဝေးကွာပျောက်ကွယ်ပျောက်သူ့ထံမှပြောင်းရွှေ့ဒါကြောင့်သူ Pinocchio ရေးသားခဲ့သည်သူတစျခုဖွစျသညျ, သို့မဟုတ်ပါက Pinocchio ပြင်ဆင်ခဲ့သည်လျှင်မူကား, သင်ငြင်းခုန်ခြင်းနှင့်စာပေစေနိုင်သည်။ က Collodi မှာဖြစ်သကဲ့သို့အဆိုပါစာရေးဆရာ, ကိုယ်ကျင့်တရားမှတဆင့်မိမိတို့ကိုယ်ပိုင်သမိုင်းစေချင်ခဲ့ပါဘူး။ Alexei ကိုယ်တော်တိုင်သူအီတလီဘာသာပြန်ဆိုပထမဦးဆုံးမှာကြိုးစားခဲ့ကြောင်းပြန်ပြောပြပေမယ့်ပျင်းစရာကောင်းထွက်လာ၏။ ငါပုံပြင်အက်စ် Ya ။ Marshak တစ်အစွန်းရောက် reworking ဖို့သူ့ကိုတွန်းအားပေး။ အဆိုပါစာအုပ် 1936 ခုနှစ်တွင်ပြီးစီးခဲ့သည်။

ထိုအတော်စတွိုင်းသူတို့ထက် Pinocchio နှင့်သူ၏မိတ်ဆွေများကအတော်လေးကွဲပြားခြားနားသောစေသည် ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ၏သူရဲကောင်းများ အကြောင်းကို Pinocchio ။ ရေးသားသူ ပျော်စရာ, ဂိမ်းများ, စွန့်စားမှု၏ဝိညာဉ်ကိုခံစားရရန်စာဖတ်သူကိုချင်တယ်။ ငါသူအောင်မြင်ဟုပြောရပေမည်။ ဒါကြောင့်အဲဒီမှာပတ္တူပေါ်တွင်ခြယ်သလိုင်းများထင်းမီးပုံပြင်, ကအောက်မှာဝှက်ထားဟောင်း, လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တံခါးကို, သူရဲကောင်းများရှာနေသောရွှေသော့ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, သောလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တံခါးကိုဖွင့်လှစ်ရန်ဖြစ်ပါသည်။

ကျနော်တို့ကနတ်သမီးပုံပြင်အတွက်မှာအားလုံးလုပျသငျ moralizing မမပြောနိုင်ပါဘူး။ သောသူမည်သည်ကား, Pinocchio ရေးသားခဲ့သည်သူတို့ကိုရန်မလူစိမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်, သစ်သားကောင်လေးပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Carlo (အသုံးမကျ!) တစ်ဗီရိုထဲမှာအသကျရှငျပုရစ်, အကိုလည်းဗီရိုထဲမှာအပြစ်ရှိသူရဲကောင်းသော့ခတ်ထားတဲ့မိန်းကလေးတစ်ဦးမာလ်ဗီး, သင်ပေးတယ်။ ထိုအဆိုကောင်လေးတစ်ယောက်လိုပဲသစ်သားလူသည်မိမိအပေါ်အရာအားလုံးလုပ်ဖို့ကြိုးစားပါတယ်။ ထိုမင်းသည်မိမိတို့၏အမှားများထဲကနေသီးသန့်သိလာကြတယ်။ ဒါကြောင့်လူလိမ်၏လက်သို့ရရှိသွားတဲ့ဘယ်လိုဖွင့် - fox အဲလစ်နှင့် ကြောင် Basilio - တစ်ဦးအမြန်သန့်စင်လို။ တွေ့ကြုံရ၏တိုင်းပြည်အတွင်းအိပ်မက်များ၏ကျော်ကြားဖျော်ဖြေမှု, ဖြစ်ကောင်းအကျော်ကြားဆုံးနတ်သမီးပုံပြင်ဥပစာ, မတစ်ဦးတည်းသာရွှေ Key ကိုသူ့ဟာသူလည်းတစ်ခုခုရကျိုးနပ်သည်သော်လည်း!

Storyline Karabas-Barabas, လျှို့ဝှက်တံခါးကိုရှာလိုသူခေါင်းပုံဖြတ်ရုပ်သေးတစ်အမှတ်တံဆိပ်အသစ်က "Lightning" ရုပ်သေးပြဇာတ်ရုံဖြစ်သောနောက်ကွယ်ကလျှို့ဝှက်ချက်ကိုတံခါး, ကြှနျတျောတို့၏သူရဲကောင်းများကြာပါသည်။ နေ့လည်ခင်းရုပ်သေးအပေါင်းအဘော်တို့သင်ယူနှင့်ကစားသည့်ညနေခင်းတွင်ကစားပါလိမ့်မယ်။

လူကြိုက်များတော်စတွိုင်းရဲ့မယုံနိုင်စရာအပေါ်ပြိုလဲခဲ့သည်။ ကလေးများနှင့် Pinocchio ရေးသားခဲ့သည်သူကိုအံ့ဩ, သူတို့ကစာအုပ်ဖတ်ရှုဖို့ပျော်ရွှင်ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, ပြုလုပ်မှသာရုရှားနိုင်ငံ၌ရှိ၏ 148 ကြိမ်နျပုံနှိပျကဘာသာစကားမြားစှာသို့ရုပ်ရှင်သို့ဖန်ဆင်းအကြိမ်ပေါင်းများစွာဘာသာပြန်ထားသောခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ပထမဦးဆုံးရုပ်ရှင်လိုက်လျောညီထွေ 1939 ခုနှစ်တွင်ဖြန့်ချိခဲ့ပါတယ်, ရုပ်ရှင်အေ Ptushko အားဖြင့်ညွှန်ကြားထားခဲ့သည်။

တော်စတွိုင်းရဲ့ပုံပြင်လူကြီးများအတွက်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။ မာစတာ stylist နှင့်မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူ, စာရေးသူဇာတ်ကောင်ရေးသားခဲ့သည်သူကို Fonvizinskaya "အန္ဓ" (ပန်းသီးနှင့်အတူ Pinocchio သင်ခန်းစာတာဝန်), သတ်ပုံ, ရည်ညွှန်း - က Feta တစ် palindrome ဖြစ်ပါသည်: "တစ်ဦးကနှင်းဆီအာဇော်၏ခြေထောက်ပေါ်မှာလှဲ" Karabas-Barabas ၏ပုံစံအပေါ်တစ်ခုခုတစ်ပျက်လုံးများကြည့်ရှု အဆိုပါ Meyerhold မှာ Nemirovich-Danchenko, နှင့် Piero Blok ကနေကူးယူဆိုတဲ့အချက်ကို, များစွာသောစာပေဝေဖန်သူများကထောက်ပြသည်။

မင်္ဂလာဆိုဗီယက်ကလေးဘဝ fudge "ရွှေ Key ကို" နှင့်ဆိုဒါ, "Pinocchio" အခုပေါ်ပြူလာအမှတ်တံဆိပ်ကိုခေါ်လိမ့်မယ်။

ဆဲကလေးများနှင့်မိဘများငွီးငှေ့ဖှယျတည်ဆောက်ခြင်းအလိုငှါမရှိဘဲကြင်နာမှုသွန်သင်သောနတ်သမီးပုံပြင်ကိုဖတ်ရှုခြင်းနှင့်ပြန်ဖတ်ဖြစ်ပါတယ်။