ကျမ်းစာလာသည်ကားအဖြစ် "ခံတွင်း"? နှုတ်ကပတ်တရားတော် "အစာစားချင်စိတ်" ကို verification စကားလုံး

"ဘွန်အစာစားချင်စိတ်" - နေ့လယ်စာသွားကြသည်သူတွေကိုချင်တယ်။ "ကောင်းမွန်သောအစာစားချင်စိတ်" - ကျွန်တော်တို့ဟာတခါမှာအရာအားလုံးလိုလားသူတစ်ဦးသည်လူတို့အားပြောလော့။ ထိုအဘယ်အရာကိုသင်၏အစာစားချင်စိတ်ကိုဖြစ်သနည်း ကျမ်းစာလာသည်ကား, အဘယ်မှာရှိသနည်းစကားလုံးရှိပါသလော နားလည်ရန်ကြိုးစားပါ။

အဲဒါကဘာကိုဆိုလိုတာလား

အဆိုပါစကားလုံးက "အစာစားချင်စိတ်" အလှည့်အတွက်, လကျတငျအနေဖြင့် concept ကိုချေးတဲ့သူကပြင်သစ်ထံမှရုရှားမှရောက်လေပြီ။ ရှေးခေတ်ရောမမွို့ရှိအဓိပ်ပာတဏှာ, ဘာမှအဘို့အလိုဆန္ဒ appetere ။ အဓိပ်ပာယျဟူသောစကားလုံးမှဆင်းသက်လာ "စားရန်အလိုဆန္ဒ။ " နောက်ပိုင်းတွင်အစအဦးနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုလည်းတစ်ခုခုပိုင်ဆိုင်ရေငတ်ဖျောညှနျး။

ထိုကဲ့သို့သောအသိမှာ, လျင်မြန်စွာဥရောပနှင့်အာရှတလွှားပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ မကြာမီကလူသိများတဲ့အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစကားလုံးများကိုတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဒါကြောင့်တစ်ဦးအနည်းငယ် mutated form မှာရှိသမျှသောလောကီလူသိများဘာသာစကားများကိုတွေ့ရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်:

• အစာစားချင်စိတ် - အင်္ဂလိပ်;
• der အစာစားချင်စိတ် - ဂျာမန်;
• le အစာစားချင်စိတ် - ပြင်သစ်။

"အစာစားချင်စိတ်" ၏အယူအဆကိုလည်းတက်ကြွစွာ Slavic ဘာသာစကားများကိုအသုံးပြုသည်။ သင်ဘယ်လိုရုရှား၌ဤစကားလုံးစာလုံးပေါင်းပါသလဲ? အခုတော့ရှင်းပြဖို့ကြိုးစားကြည့်ပါ။

ဘယ်လို "အစာစားချင်စိတ်" ရှိသလော

ရုရှားဘာသာဖြင့်ဟူသောဝေါဟာရကို "စာစားချင်စိတ်ကို" အတော်လေးမကြာသေးမီကရောက်လာပြီ: အဝေါဟာရသည်ပတေရုသဗြဲကာလ၌သုံးရာစုကာလ - မှာအားလုံးဘာမျှမ။ အဆိုပါ XVIII ရာစုအလယ်အသုံးပြုပုံသည့်စကားလုံးက "အစာစားချင်စိတ်" ကျယ်ပြန့်တရားရုံးနှင့်ကောင်းမွန်စွာမွေးဖွား noblemen ၏ estates များတွင်အသုံးပြုခံရဖို့စတင်ခဲ့ပါသည်။ ဒါဟာတဖြည်းဖြည်းဇိမ်ခံခန်းများနှင့်တစ်ဦးထက်ပိုကျိုးနွံတိုက်ခန်းထဲမှာ estates ၏ထမင်းစားခန်းခန်းကနေရွှေ့ပြောင်း။ အယူအဆတစ်ခုအလယ်တန်းအဓိပ္ပာယ်ကိုလည်းရှိခဲ့သည် - "မြင့်တက်ပေးခြင်း" ဟုအဆိုပါ adjective နာမဝိသေသန "ကြိုဆို", အတူပြောရလျှင်ဖြစ်လာသည် "appetizing" "သူ့ကိုမှအမှတ်ပေးလျက်။ " အဆိုပါ XIX ရာစုအစအဦးအားဖြင့်စကားလုံးကအရမ်းဘုံဖြစ်လာ။ ယခုတိုင်အောင်အကြီးအရုရှားဘာသာစကား၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်နှင့်ပကတိနှငျ့ပုံဆောငျအာရုံအတွက်အသုံးများဖြစ်ပါတယ်။

နိုင်ငံခြားစကားလုံးများ၏အရေးအသား

သင်တို့ကိုတွေ့မြင်နိုင်သကဲ့သို့, နိုင်ငံခြားစကားလုံးများ၏ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံများစွာကိုအရိုအသေထဲမှာအတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ အမြားအပွားချေးအသုံးအနှုန်းများလိုပဲ "စာစားချင်စိတ်ကို" နည်းနည်း cognate နှင့်ရှိပါတယျ ဆင်းသက်လာသဘောတရားများ။ ရုရှားဘာသာစကားမှာစကားလုံးက "အစာစားချင်စိတ်" ကို verification စကားလုံးပျက်ကွက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအယူအဆ၏မွေးရပ်မြေဝေး Slavic မိန့်ခွန်းများပြန့်ပွားကျော်လွန်ကြောင်းဆိုတဲ့အချက်ကိုအားဖြင့်ရှင်းလင်းထားပါသည်။ ဒါကြောင့်စကားလုံးက "အစာစားချင်စိတ်" စာလုံးပေါင်းဖို့ဘယ်လိုစဉ်းစား, စာလုံးပေါင်းအဘိဓါန်မှကြည့်ရှုသင့်ပါတယ်။ နှုတ်ကပတ်တရား၏မှန်ကန်သောစာလုံးပေါင်းနှင့်အသံထွက်၏အင်္ဂါရပ်အားလုံးအကောင့်ထဲသို့ရှိပါတယ်ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ကျနော်တို့အဘိဓါနျအတှကျရှာဖွေရေးအတွက်စာကြည့်တိုက်မှ လာ. အဟောင်းများကိုစာအုပ်တွေသို့တူးဖို့လိုအပ်သည်ဟုမထင်သင့်ပါတယ်။ သငျသညျအိမ်ရဲ့နှစ်သိမ့်ရာမှအရာရာစီစဉ်နိုင်ပါတယ်။ အားလုံးပြီးနောက်အင်တာနက်ပေါ်ရှိရရှိနိုင်ခေတ်သစ်အဘိဓါနျနှင့်ရည်ညွှန်းစာအုပ်တွေယနေ့ခေတ်လှပသော။ သူတို့ရဲ့အသေးစိတ်အတွက်စာမကျြနှာအပေါင်းတို့နှင့်တကွသင့်ရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုများမှနိုင်အဖြေပေါ်မှာ။

တချို့ features တွေ

နှုတ်ကပတ်တရားတော် "အစာစားချင်စိတ်" ရေးသားခြင်းအတွက်အဆုံးအရာမှာမဆိုသံသယဖြစ်လိမ့်မည်။ ဤသည်တို့ကြောင့်အစဉ်အလာရုရှားမိန့်ခွန်းမှာနောက်ဆုံးဗျည်းအသံတိတ်ထားသောဆိုတဲ့အချက်ကိုရန်ဖြစ်ပါသည်။ ကြှနျုပျတို့သညျ "prilif" နှင့်ရေးဆိုသညျကား - "ဒီရေ" အသံထွက် "lenif" နှင့်စက္ကူပေါ်မှာကျနော်တို့ရယူထားခြင်း - "။ ပျင်းရိ" ဒီ feature ဿုံသည်သူ၏ကဗျာကို "ဘရော့ဒ်ဝေး" တွင် Mayakovsky အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒီဒီတော့အင်္ဂလိပ်မှာလိမ်ရုရှားအမည်များထူးဆန်းတဲ့အသံထွက်နှင့်ပြင်သစ်စကားပြောနိုင်ငံများဖြစ်ပါသည်: အဆိုပါဂျာမန်နှင့် Romance ဘာသာစကားများစကားဗျည်းထဲမှာပျောက်ဆုံးနေတဲ့စကားများအဆုံးမှာ။ ထို့ကြောင့်, သက်သက်သာနိုင်ငံခြားဘာသာစကားများဖြင့်ရုရှားအမည်များကိုရေးသားခြင်းနှင့်အတူအမျိုးမျိုးသောရယ်စရာဖြစ်ရပ်ရှိပါတယ်။ ဒါကြောင့်အစား "Ivanov" ၏ "Ivanoff" အစား "Davidoff" ရှိ "Davydov ။ "

ထိုသို့သောစိတ်ရှုပ်ထွေးမှုများကိုမကြာခဏနိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များမှနိုင်ငံခြားနိုင်ငံကူးလက်မှတ်သို့မဟုတ်ကားမောင်းသူရဲ့လိုင်စင်ပြင်ဆင်နေအတွက်အငြင်းပွားမှုများစေပါတယ်။ ကံကောင်းထောက်မစွာ, အမည်များစာလုံးပေါင်း၏နိုင်ငံတကာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုမကြာသေးမီကမွေးစားခဲ့ကြသည်။ ယင်းထူထောင်စံချိန်စံညွှန်းများအရ, နားမကြား Voice ဗျည်း၏အစားထိုးမရှိတော့ခွင့်ပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့်ပထမနှင့်ဒုတိယလှိုင်းတံပိုး၏ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအခြားတိုင်းပြည်အတွင်းဆိုက်ရောက်အပေါ်သူတို့ရဲ့ဘိုးဘေးရန်ထုတ်ပေးခဲ့ကြသောသူတို့စာရွက်စာတမ်းများရှိကြ၏။ ထို့ကြောင့်ပြင်သစ်နိုင်ငံ, ဒါပေါ်တွင်ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း, အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု, ဤမျှလောက်များစွာသောလူတွေ Stepanoff အမည်, Petroff, Kuznetsoff နှင့်။ သို့သော်ခေတ်သစ်ခရီးသွားများအတွက်နှင့်ခရီးသွားဧည့်သည်သူ၏မိသားစုမျိုးရိုးအမည်မှာနေ၏။ အဘယ်သူမျှမ "Ivanov" မရှိတော့ Ivanoff အမည်ပြောင်းပါလိမ့်မည် - ဒီနိုင်ငံတကာအပြောင်းအရွှေ့အမည်များကိုအုပ်စိုးတားဆီးပါလိမ့်မယ်။

"ခံတွင်း" သို့မဟုတ် "appetid"?

သို့တိုင်, ဘယ်လိုသင်စကားလုံးက "အစာစားချင်စိတ်" စာလုံးပေါင်းပါသလဲ? စနစ်တကျရေးသားဖို့ဆန္ဒအလိုအလြောကျဆိုတဲ့မေးခွန်းကိုစစကားလုံးက "အစာစားချင်စိတ်" ၌မကြာသေးမီကသေပြီ "t" မခေါ်နိုင်ပါ။ ဘယ်လိုသင်စကားလုံးများ၏အဆုံးစာလုံးပေါင်းပါသလဲ? စားရန်အစာကိုယူဖို့အလိုဆန္ဒကိုညွှန်းဆိုတဲ့အသုံးအနှုန်းအနည်းငယ်သာဆင်းသက်လာစကားလုံးများကိုရှိသေး၏။ သူတို့ထဲကတစ်ခုမှာ - နာမဝိသေသန "အရသာ။ " အလုံအလောက် cognate နာမဝိသေသနမှတ်မိစေခြင်းငှါ, စကားလုံး "အစာစားချင်စိတ်" စာလုံးပေါင်းဖို့ဘယ်လိုထွက်တွက်ဆနိုင်ရန်အတွက် "အရသာ။ " ကအမြစ် "ဃ" ၏အဆုံးမှတစ်ဦးဇာတ်ကောင်ထားရန်ရိုးရှင်းစွာမဖြစ်နိုင်ဘူးအဖြစ်။ ဒါကြောင့်စကားလုံးက "အစာစားချင်စိတ်" ကိုနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုစိစစ်အတည်ပြုရွေးချယ်ရာတွင်ထုတ်လုပ်မှုနာမဝိသေသနစာလုံးပေါင်းဖို့ဘယ်လိုမှတ်မိဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

အဘိဓါနျနှင့် "စာစားချင်စိတ်ကို"

နှုတ်ကပတ်တရားတော် "အစာစားချင်စိတ်" ၏ကျန်ရှိသောစာလုံးနှငျ့အဘယျသို့ပွုသလော ဘယ်လိုသင်ဤနိုင်ငံခြားသက်တမ်းစာလုံးပေါင်းပါသလဲ? ကံမကောင်းစွာပဲ, ဒီအယူအဆအဖြစ်ကတခြားနိုင်ငံခြားဤစကားသည်, အဘယ်သူမျှမစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေရှိပါတယ်။ နှစ်ချက်ဟာ "n", ပထမဦးဆုံး "a" ကိုနှင့်သင်ရုံသတိရဖို့လိုသည်အခြားအက္ခရာများ။ သာစာလုံးပေါင်းအဘိဓါနျရုရှားစာလုံးပေါင်းမှာ "အစာစားချင်စိတ်" စာလုံးပေါင်းဖို့ဘယ်လိုထေူနိုင်ပါတယ်။

ကျနော်တို့အစာစားချင်စိတ်ဆန္ဒရှိ ...

ရုရှားဘာသာစကားမှာအတော်လေးကျယ်ပြန့်ဆန္ဒလည်းမရှိ "bon စာစားချင်စိတ်ကို။ " ဒါကြောင့်သူတို့ကသူ့အဖော်ကောင်းတစ်ဦးနေ့လည်စာ, မနက်စာသို့မဟုတ်ညစာလိုသောဆိုတတ်ကြ၏။ ထို့အပြင်, ဒီထားသောစာပိုဒ်တိုများ, အခြို့ခဲဖွယ်စားဖွယ်ကုသလူတစ်ဦး၏အသုံးပြုမှုကို။ တုန့်ပြန်မှာ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဒါမှမဟုတ်ဆန္ဒရှိ "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ကို "bon စာစားချင်စိတ်ကို။ " နေ့စဉ်မိန့်ခွန်း၌၎င်း, အလွတ်သဘောသို့မဟုတ်အသိအမှတ်ပြုထားသည့်ပုံစံ၌ဤထားသောစာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုပါ။ ဤသည်တည်ငြိမ်ထားသောစာပိုဒ်တိုများဿုံအခြားဘာသာစကားများသို့ဘာသာပြန်ထားသော။ ကျွန်တော်တစ်ဦးနိုင်ငံခြားမိန့်ခွန်းထဲမှာကြားလျှင်တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ကျွန်တော်အလွယ်တကူစကားလုံးရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုနားလည်နိုင်သည်

• အင်္ဂလိပ်နှင့်ပြင်သစ် BonAppetit စာသားအရ "ကောင်းသောအစာစားချင်စိတ်" အဖြစ်ဘာသာပြန်ပေးသည်။
• အလားတူပဲ, ထားသောစာပိုဒ်တိုများဂြာမနျတွင်အသံ။ ဂျာမဏီ၏နေထိုင်သူများအကောင်းတစ်ဦး (ကောင်းသော) အစာစားချင်စိတ်လိုသော, GutenAppetit ပြောကြပါတယ်။ ကျယ်ပြန့်တိုများမကြာခဏကျမ်းစာ၌ရေးထားဘာသာစကား၏အသုံးပြုမှုကိုပါဝင်ပတ်သက်။

သင်ဘယ်လိုရုရှားစာလုံးပေါင်းမှာ "bon စာစားချင်စိတ်ကို" စာလုံးပေါင်းပါသလဲ? အဆိုပါစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေဟာထားသောစာပိုဒ်တိုများ "bon အစာစားချင်စိတ်" ဟုပြည့်စုံအဆိုပြုချက်ကို၏တစ်စိတ်တစ်ဒေသအဖြစ်အသုံးပြုနိုင်ဟုဆိုသည်။ ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, ထားသောစာပိုဒ်တိုများရုရှားဘာသာစကား၏အဆိုပြုချက်တက်ဆွဲ၏အထွေထွေစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေမှဘာသာရပ်ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော်သီးခြားအဆိုပြုချက်၏ဖြစ်ရပ်မကြာခဏကျောင်းသားများကို confuses ။ လိုအပ်ကော်မာရှိ, မရှိအဘယ်မှာရှိထားသောစာပိုဒ်တိုများ "bon စာစားချင်စိတ်ကို" ဘာသာရပ်နဲ့ predicate, ဒီအဆိုပြုချက်ကို၏မည်သို့ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ?

စကားများမပူဇော်

ရုရှားသဒ္ဒါစုံစုံစာကြောင်းများသီးခြားချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်ခွင့်ပြုပါတယ်။ ဤသည်ကိုလည်းလာမယ့်ထားသောစာပိုဒ်တိုများ, သက်ဆိုင် "ဘွန်အစာစားချင်စိတ်!" ။ ထိုသို့သောတစ်ဦးချင်းစီစကားလုံးပုံစံများသို့မဟုတ်စကားလုံး-ဝါကျကိုခေါ်စကားများတည်ငြိမ်ပေါင်းစပ်။ သူတို့ကအများအားဖြင့်ကတော့ပြောပြီနှင့်ကျမ်းစာ၌ရေးထားဘာသာစကားမှာအသုံးပြုကြသည်ကြောင်းစာပိုဒ်တိုများစာရင်းတစ်ခုတို့ပါဝင်သည်။ ဥပမာ: "! မြင့်ယူ-ချွတ်" "ဘွန်ခရီး", "ဘွန်စာစားချင်စိတ်ကို"! ။ စကားစာကြောင်းများအထူးသဖြင့်အခြေခံအဆောက်အဦးအမျိုးအစားဖြစ်ပါသည်။ ခေတ်သစ်သဒ္ဒါတ-piece အဦးသို့မဟုတ်နှစ်ဦး-တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဟာယယဇ်ပူဇော်ဖို့သူတို့ကိုခွဲခြားမထားဘူး။ သူတို့ကိုယ်စားပြုမချေါမကြောင့်သူတို့က, ဝါကျ၏တစ်ခုတည်းစကားရပ်ရှိသည်မဟုတ်ကြီးစိုးနေကြသည်မဟုတ်ကြဘူး။

သငျသညျမွငျနိုငျသကဲ့သို့, စကားလုံး "အစာစားချင်စိတ်" စာလုံးပေါင်းဖို့ဘယ်လိုတစ်ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းတစ်ခုကိုတစ်ဦးမ့်မှုတွေကြုံတွေ့ရအတွက်ချဉ်းရန်မဖြစ်နိုင်ကြောင်း, တစ်ခုလုံးကိုပြည့်ပြည့်စုံစုံတွေအများကြီးပါရှိသည်။ မှန်ကန်စွာရေးသားဖို့အလို့ငှာ, သင်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုသိထားသင့်မသာ, ဒါပေမယ့်လည်းတက်ကြွစွာအဘိဓါန်များအားလုံးအမြိုးမြိုးကိုသုံးပါရန်။ Etymological ဝေဖန်သုံးသပ်စာလုံးပေါင်းမှန်ကန်စွာရေးသားဖို့သင်ယူသည်စကားလုံးများ၏သမိုင်းအကြောင်းပြောဆို။ ဒါကြောင့်တစ်ဦးအဘိဓါန်အသုံးပြုနိုင်သည်ရုရှားသဒ္ဒါကိုသင်ယူနှင့်မှန်မှန်ကန်ကန်ရေးပါ။