"ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏": ဟာသများ၏သမိုင်း

အေအက်စ် Griboedova ၏အကျော်ကြားဆုံးထုတ်ကုန်နာမည်ကျော်ဟာသ "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ဖြစ်ပါတယ်။ အလွန်ရှုပ်ထွေးဒီပြဇာတ်၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်း။ ပြဇာတ်ရေးဆရာနှစ်ပေါင်းများစွာကရေးသားခဲ့သည်။ ဒီဖြစ်ပျက်ပုံကိုအကြောင်းကြောင့်ဤဆောင်းပါးတွင်ဆွေးနွေးလိမ့်မည်။

စာရေးသူအကြောင်းကိုတစ်ဦးကနည်းနည်း

ပြဇာတ် "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ရေးသားဖို့လုံလောကျတာရှည်။ အဆိုပါဟာသများ၏သမိုင်းခြွင်းချက်အလုပ်အကိုင်အေအက်စ် Griboedova မှဤမျှကာလပတ်လုံးကျေးဇူးတင်စကားထွက်လှည့်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, စာပေအလုပ်သည်သူ၏အဓိကအလုပ်အကိုင်ကနေဝေးခဲ့သည်။ အလက်ဇန်းဒါး၏ဥပမာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည် အတော်လေးပါရမီရှင် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး။ ယခုပင်လျှင်တကျိပ်တပါးသောနှစ်များတွင်သူသည်မော်စကိုတက္ကသိုလ်မှကျောင်းသားဖြစ်ခဲ့သည်။ 13 နှစ်မှာတော့ Griboyedov philology တစ်ကိုယ်စားလှယ်လောင်းခဲ့သော်လည်းသူ၏လေ့လာမှုများစွန့်ပစ်နှစ်ယောက်ဂုဏ်သတင်းဌာနများကနေဘွဲ့ရမဟုတ်: The-ကိုယ်ကျင့်တရားနိုင်ငံရေးနှင့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ-သင်္ချာ။ Griboyedov ဿုံတစ်ဆယ်ဘာသာစကားများကျွမ်းကျင်။ သူကဂီတကိုရေးသားခဲ့သည်များနှင့်စန္ဒရားပေါ်ဿုံကသူ့ကိုယ်သူဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ အလက်ဇန်းဒါးသူအီရန်ဖို့ပထမဦးဆုံးရုရှားသံအမတ်ကြီးဖြစ်လာခဲ့သည်နှင့်သား၏အကျိုးစီးပွားကိုခုခံကာကွယ်သေတဲ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသံတမန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

သဘာဝအားဖြင့်တစ်ဦးက perfectionist, Griboyedov စုံလင်ခြင်းအားမိမိစာပေအကျင့်ကိုကျင့်ရယူနိုင်ပါတယ်။ စေ့စပ် restyling ခံနှင့် "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" လျက်ရှိသည်။ ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်းဤသက်သေခံ၏။ စာအုပ်၏အရေးအသား၏အသေးစိတ်အကောင့်ထွက်အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောသတ်မှတ်ထားပါလိမ့်မည်။ ပထမဦးစွာကျွန်တော်နာမည်ကြီးပြဇာတ်တစ်ခုအနှစ်ချုပ်ကြည့်ပါ။

အဆိုပါကြံစည်မှုအကျင့်ကိုကျင့်

အကယ်စင်စစ်မည်သည့်ရုရှားလူတစ်ဦးအတွက်ဟာသ "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ၏တည်ရှိမှု၏သိတယ်။ လယ်ကွက်အကျင့်ကိုကျင့်၏သမိုင်းကျွန်တော်တို့ရဲ့သူချင်းနိုင်ငံသားများ၏ဝေးနည်းပါးလာလူသိများကြသည်။ ဒါကြောင့်ကားအဘယ်သို့သည်သူ၏ဟာသ Griboyedov အတွက်ဟုဆိုသနညျး ဆိုဖီယာ - ရှည်မရှိခြင်းသည်သူ၏ချစ်သူတို့နှင့်အတူဖြည့်ဆည်းဖို့မော်စကိုရောက်ရှိပြီးနောက်မြင့်မြတ်သောဇာစ်မြစ် (Chatsky) ၏တစ်ဦးလုလင်ကို။ သို့သော်သူမအလွန်ချမ်းအေးကကြာပါတယ်။ အတွင်းရေးမှူး Molchalin - သူမကအခြားသောသူနဲ့မေတ္တာ၌တည်ရှိ၏။ Chatsky လျစ်လျူဆိုဖီယာများ၏အကြောင်းရင်းပျက်ပြယ်ဖို့ကြိုးစားပါတယ်။ သူသည်မိမိအဘ၏ချစ်သူတို့အိမ်ကိုလာရောက်လည်ပတ်သည်သူ၏မေးခွန်းကိုအဖြေတစ်ခုရှာဖွေရန်အတွက်အကြိမ်ပေါင်းများစွာ - အကြီးတန်းအရာရှိတဦးက Famusov ။ ဤတွင်သူရှေးရိုးစွဲအမြင်များမှလိုက်နာစောင့်ထိန်းအများကြီးရာ၏, မော်စကိုများသည်မင်းမျိုးအနွယ်ဝင်လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ကိုယျစားလှယျမြားနှငျ့ရငျဆိုငျရခြင်းဖြစ်သည်။ စိတ်ပျက်အအေးဆိုဖီယာ Chatsky accusatory monologue ဟုစီရင်စတင်သည်။ ဒါဟာစာသားအားလုံးသင်တန်းသားများကိုဟာသတတ်၏။ သူမကသူ့စိတ်ကိုထုတ်ကြောင်း Chatsky ကောလာဟလများပြန့်နှံ့နိုင်အောင် Molchalin အတွက်ပစ်ချအများအပြားထောင်ချီစာပိုဒ်တိုများဆိုဖီယာနာကျင်ဖြေရှင်းရန်။ ဒါကသတင်းအများပြည်သူဖြစ်လာသည်။ သူမ၏ချစ်သူကိုတစ်ဦးသစ္စာဖောက် - ဆိုလိုတာ Molchalin နှင့် Chatsky အကြောင်းကိုဆိုဖီယာသိတော့ဟာသရဲ့အဆုံးမှာ။ Famusov အတွင်းရေးမှူးချိန်းတွေ့သူ၏သမီးအကြောင်းကိုတပြင်လုံးကိုအမှန်တရားဖွင့်လှစ်။ သူဟာမြို့အတွက်သွားရနိုင်သည်ကိုကောလာဟလများနှင့် ပတ်သက်. စိုးရိမ်သို့ကျရောက်ပါတယ်။ ဆိုဖီယာဟာ Molchalin ပြေး။ မော်စကိုထွက်ခွာအပူတပြင်း Chatsky ။ ဒါကနာမည်ကျော်ပြဇာတ်၏ကြံစည်မှုဖြစ်ပါတယ်။

ပုံစံ

"ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်းကိုပြန် 1816 ခုနှစ်မှာတည်ထောင်ဖို့စတငျရ။ ဒါဟာထို့နောက်အက်စ် N. Begicheva သည်နှင့်အညီ, Griboyedov ဟာသတစ်ခုကြမ်းတမ်းအစီအစဉ်ကိုတီထွင်ထားပါတယ်ခဲ့သည်။ ပြည်ပမှာခရီးမှပြန်လာသောအလက်ဇန္ဒားလောကပါတီထံသို့ ဝင်. နှင့်ရုရှားအားလုံးကိုနိုင်ငံခြားဖို့ဘယ်လိုသက်တံ့မှာအံ့သြခဲ့ပါတယ်။ စိတ္တဇ၏သံသယမြှုတ်ထက်သူကချက်ချင်းမီး diatribe အပ်ပေးတော်မူ၏။ အနီးကပ်များသည်မင်းမျိုးအနွယ်ဝင်လူ့အဖွဲ့အစည်းလက်စားချေဖို့, ငါဟာသ Griboyedov ရေးသားဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။ မိမိအလုပ်အတွက်ပစ္စည်းစုဆောင်းဘယ်မှာလူမှုရေးဖြစ်ရပ်များ, ဘောလုံးနှင့် soirees မှာမကြာခဏဖြစ်ခဲ့သည်။

ပထမဦးဆုံးထုတ်ဝေ

စာသားဟာသပေါ်တွင်အလုပ်ဖြစ်နိုင် 1820 ခုနှစ်တွင်စတင်ခဲ့သည်။ Tiflis အမှုဆောင်နေစဉ်, Griboyedov နှစ်ခုအပိုငျးပိုငျး "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" အရေးယူဆောင်ရွက်ရန်ရေးသားခဲ့သည်။ အလုပ်၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်းမော်စကို, ဆိုသည်မှာ 1823 ခုနှစ်အတွက်ဆက်လက်သိရသည်။ ရေးသားသူလူမှုရေးဖြစ်ရပ်များတက်ရောက်ခြင်း, အားလပ်ရက်အပေါ်ကြီးနှင့်လတ်ဆတ်သောဆွဲဆောင်မှုရရှိ။ ဤသည်အနိုင်နိုင်ဂျော်ဂျီယာတွင်ဖော်ပြထားသောဟာသများ၏မြင်ကွင်းများအချို့ကိုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့သူ့ကို enabled ။ ဒီအချိန်မှာမီး monologue Chatsky ဖန်တီးခဲ့ခံခဲ့ရသည် "ဟုအဆိုပါတရားသူကြီးများအဘယ်သူနည်း" ။ ဆိုသည်မှာ 1823 ခုနှစ်နွေရာသီမှာတော့အက်စ်၏အိမ်ခြံမြေအပေါ် Begichev စတုတ္ထနှင့်တတိယလုပ်ရပ်များထုတ်ကုန်ပြီးဆုံးခဲ့သည်။ သို့သော်စာရေးသူကသူ့ဟာသပြည့်စုံကိုစဉ်းစားခဲ့ပါဘူး။

အဆက်

အဆိုပါဆိုသည်မှာ 1823 ခုနှစ်၏အဆုံးနှင့် 1824 ၏အစအဦးမှာကစား "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" တွင်အဓိကပြောင်းလဲမှုခံခဲ့သည်။ အလုပ်၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်းဆက်ပြောသည်။ Griboyedov ပြောင်းလဲ, သာစာသားကိုဖြစ်ပါတယ်။ ထိုအခါအဓိကဇာတ်ကောင်၏နာမတော်ကိုပြောင်းလဲ: ချဒ်ကနေသူ Chatsky ဖြစ်လာခဲ့သည်။ "မင်္ဂလာရှိ၏စိတ်ထဲတွင်" အမည်ရှိဟာသ, နောက်ဆုံး၎င်း၏အမည်ကိုရရှိခဲ့သည်။ စိန့်ပီတာစဘတ်အတွက် 1824 ၏နွေရာသီမှာတော့ Griboyedov အလုပ်၏ပထမ version ကို restyling တစ်ဦးအထင်ကြီးထွက်သယ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ဒါဟာတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုပထမဦးဆုံးလုပ်ရပ် (Chatsky monologue, တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးနှင့်ဇာတ်ကောင်များ၏ Lisa ကိုဆိုဖီယာအိပ်မက်) ပြောင်းလဲသွားတယ်နှင့် Molchalin ရှင်းလင်းချက်နှင့်ဆိုဖီယာအကြားဟာသမြင်ကွင်းတစ်ခု၏နောက်ဆုံးအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုထဲတွင်နေရာဖြစ်ပါတယ်။ ပြဇာတ် "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ၏နောက်ဆုံးဗားရှင်း 1824 ၏ဆောင်းဦးရာသီ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ခဲ့သည်။ ဒီအပျေါအလုပျ၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်းကိုအဆုံးသတ်ခဲ့ရတယ်။ သို့သော်ဤဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါဘူး။

စာရင်း၏အသွင်အပြင်

အဆိုပါဟာသခုနှစ်တွင်ချက်ချင်းထုတ်ဝေပြဿနာရှိခဲ့ပါတယ်။ ဆင်ဆာအဆိုပါအရှုပ်တော်ပုံအလုပ်လက်လွတ်ချင်ခဲ့ပါဘူး။ "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်း, မဟုတ်ဘဲဖတ်နေအများသုံးဖြစ်ပြီး, ဆက်လက်အကြားတွင်ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ သူတို့ရဲ့ဖန်တီးမှုထုတ်ဝေရန်မျှော်လင့်, Griboyedov လက်-တိကျမ်းစာ၌လာသည်ဗားရှင်းပေါ်ပေါက်ရေးအားပေးခဲ့ကြတယ်။ သူတို့ထဲကအများဆုံးသော authoritative အလက်ဇန္ဒား Sergeyevich ၏လက် Fixed ခဲ့သည့် (အေ Legendre ကပိုင်ဆိုင်) ဒါခေါ် zhandrovsky စာရင်းဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် bulgarinsky ရှိခဲ့သည် - စေ့စေ့ပြဇာတ်၏လက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ်မိတ္တူဖြေရှင်းပေးရန်ရန်, 1828, VF Bulgarin အတွက်စာရေးသူထားခဲ့တယ်။ စာရင်းခေါင်းစဉ်စာမျက်နှာကမ္ပည်း Griboyedov ရဲ့ "ငါ့ညွှန်ကြားချက် Bulgarin မှမင်္ဂလာရှိ၏ ... " ပင်ဖြစ်သည်အဆိုပါစာရေးဆရာသြဇာနှင့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများမှသတင်းစာဆရာ "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ၏ထုတ်ဝေရန်အတွက်ကူညီနိုင်ပါလိမ့်မည်မျှော်လင့်ထားပါတယ်။ အဆိုပါဟာသများ၏သမိုင်းအလုပ်၏ Pisarsky မိတ္တူအတွက်ဆက်ပြောသည်။ သူတို့ကတခါတရံတွင်အများပြည်သူ၏ဦးစားပေးပေါ် မူတည်. ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

ပထမဦးဆုံးထုတ်ဝေ

1924 နွေရာသီမှာတော့ Griboyedov သည်သူ၏ဟာသ print ထုတ်နိုင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ သို့ရာတွင်ထိုသို့ "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ထုတ်ဝေရန်ခွင့်ပြုချက်ရရှိရန်မလွယ်ကူခဲ့ဘူး။ ပြဇာတ်၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်းဟာဆင်ဆာဌာန၏ရုံးများဆက်လက်။ ဒီဇင်ဘာလ 1924 ခုနှစ်, ဟာသ၏တတိယနှင့်ပထမဦးဆုံးအစိတျအပိုငျးမြားမှကောက်နှုတ်ချက်သေးအလင်းကို မြင်ရ. ။ သူတို့ဟာပေါင်းချုပ်တွေလည်း၏စာမျက်နှာများပေါ်တွင်ပုံနှိပ်ခဲ့ကြ "ရုရှား Talia ။ " သို့သော်စာသားသိသိသာသာလျှော့ချထားပြီးနှင့်ဆင်ဆာက "ပျော့ပျောင်း" ။ အရမ်းရဲရင့်ထုတ်ပြန်ချက်များဇာတ်ကောင် "အန္တရာယ်ကင်း" နှင့်ကြားနေဖြင့်အစားထိုးနေကြပါတယ်။ ထို့ကြောင့်လူသိထားသောစာပိုဒ်တိုများ, "ဒါဟာအခြားသူတွေအပေါ်မှီခိုဖြစ်သင့်၏" ကိုတညျ့ခဲ့ပါတယ် "ဒါဟာစိတ်ကိုအခြားသူများဖုံးရမည်။ " သူတို့က "အစိုးရ" နှင့်အမှုတော်တို့ကိုမှစာသားညွှန်းဆိုနေဖယ်ကျဉ်ထားခဲ့ကြသည် "ဟုအဆိုပါဧကရာဇ်ရဲ့မျက်နှာ။ " သို့သျောလညျးကိုတောင်ဟာသထုတ်ဝေ bombshell ၏ဤပုံစံဖြစ်သည်။ Pushkin ပြဇာတ် "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" Griboyedov ချက်ချင်းသူ့အချိန်ရဲ့ဦးဆောင်ကဗျာဆရာတွေထဲကတစ်ခုဖွဲ့သောပြန်ပြောပြ။

ထုတ်ကုန်များ၏နောက်ထပ်ကံကြမ္မာ

စာရေးဆရာများ၏ဘဝစဉ်အတွင်းနှင့်မကစားအပြည့်အဝဗားရှင်းပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်းကျော်ဖြစ်ပါသည်, သို့သော်ဆင်ဆာတည်းဖြတ်သည့်စာဖတ်သူများအကြားဟာသပျံ့နှံ့တားဆီး။ သာ 1831 အတွင်းထုတ်ကုန်အပြည့်အဝဗားရှင်းဖြန့်ချိခဲ့သည်။ ဒါဟာဗျာဒိတ်ကျမ်း၏မြို့မှာရှိတဲ့ဂြာမနျတွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဟာသရုရှားအတွက်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်မြောက်မြားစွာဆင်ဆာဥပဒေကြမ်းများနှင့်အတူမော်စကို 1833 ခုနှစ်တွင်။ သာ 1862 ခုနှစ်, စာရေးသူရဲ့အကျင့်ကိုကျင့်၏အပြည့်အဝဗားရှင်းရုရှားတွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ သိပ္ပံနည်းကျထုတ်ဝေဟာသ 1913 ခုနှစ်လူသိများတဲ့သုတေသီ Piksanov NK ထွက်သယ်ဆောင်။ "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" စုဆောင်းတဲ့အပြည့်အဝပညာသင်နှစ်၏ဒုတိယအသံအတိုးအကျယ် Aleksandra Sergeevicha Griboedova အလုပ်လုပ်တယ်အတွက်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။

ဇာတ်နာအောင်ပြောခြင်းဖျော်ဖြေပွဲ

အတော်လေးရဲများနှင့်လိမ်းပြဇာတ် "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" လှည့်။ အလုပ်၏ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်းပြဇာတ်ရုံ၌သူ၏ဖျော်ဖြေပွဲ၏ကံကြမ္မာပင်ဖြစ်သည်ခက်ခဲပေမယ့်မလျော့နည်းစိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာများအတွက်ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုကြောင့်လက်လွတ်မခံ။ 1825 ခုနှစ်, ပြဇာတ်ရုံကျောင်းရဲ့စင်မြင့်ပေါ်, စိန့်ပီတာစဘတ်ထဲမှာကစားစေကာမအောင်မြင်ကြိုးပမ်းမှုဆောင်ရွက်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါပြဇာတ် "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" 1827 ခုနှစ် Erivan အတွက်ဆန္ဒပြခဲ့ပါတယ်။ ၎င်း၏အပျော်တမ်းသရုပ်ဆောင်များကိုဖျော်ဖြေ - ထိုကော့ကေးဆပ် Corps ၏အရာရှိများ။ အေအက်စ် Griboedov စွမ်းဆောင်ရည်မှာလက်ရှိဖြစ်ခဲ့သည်။ 1831 ခုနှစ်တွင်, များစွာသောတည်းဖြတ်မူများကိုနှင့်ဆင်ဆာဥပဒေကြမ်းများနှင့်အတူဟာသမော်စကိုနှင့် St. ပီတာစဘတ်၏စင်မြင့်ပေါ်တွင်ကစားခဲ့သည်။ သာ 1860 ခုနှစ်, ပြဇာတ် "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ကန့်သတ်ခြင်းမရှိဘဲထွက်သယ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

ကောက်ချက်

ပြဇာတ် "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" အကြောင်းကိုအလွန်ရှည်လျားပုံပြင်။ ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်း, ထုတ်ကုန်တစ်ဦးအကျဉ်းချုပ်ဒီဖန်တီးမှုရဲ့ပါရမီ၏ပြီးပြည့်စုံသောရုပ်ပုံလွှာကိုမပေးနိုငျသညျ။ Griboyedov တစ်ပြဇာတ်ပြဇာတ်ထက်ပိုမိုဖန်တီးပေးခဲ့သည်။ သူဟာခေတ်သစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာလူမှုရေးနှင့်ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များကိုဖို့, ဒါပေမယ့်လည်းမိုက်မဲနှင့်ထောက်လှမ်းရေးကိစ္စရပ်များ, "Normal" နှင့်ရူးအကြောင်းကိုသာသူ့ကိုယ်ပိုင်သဘောထားကထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားတဲ့အတွက်တကယ့်စာတမ်းတွင်, ဖန်တီးခဲ့သည်။ သူကားအဘယ်သူလျှင်မရ Aleksandru Sergeevichu, အခြားလူအပေါ်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာသာလွန်ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းပူဆွေးသိရန်။ သူဟာတခြားသူတွေရဲ့နားလည်မှုမရှိခြင်းကနေမွန်းကျပ်, တစ်ဦးထက်သာလွန်ယောက်ျား၏အထီးကျန်နှင့်စိတ်ပျက်အားငယ်များ၏သောဇာတ်လမ်းတပုဒ်ကိုပြောပြမယ့်ဟာသရေးသားခဲ့သည်။ ဒီသဘောနဲ့, တကကြေကွဲဖွယ် subtext "ကျေးကနေမင်္ဂလာရှိ၏" ပါရှိသည်။ ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့်စေ့စေ့နားထောင်နှင့်ဂရုတစိုက်လေ့လာဖြစ်ဒီအထူးထုတ်ကုန်၏လုပျငနျးအတွက်သမိုင်း။