တန်ဖိုးအား phraseologism ၎င်း၏မူရင်း: "သူတို့နာမကိုအမှီ Legion ဖြစ်ပါတယ်"

ရုရှားဘာသာစကားထားသောစာပိုဒ်တိုများ, လက်မှာအဘိဓါန်မရှိဘဲနားလည်ရန်ခက်ခဲသည်အရာ၏အဓိပ္ပါယ်ကို၏ကျော်ကြားလှည့်ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, ရှိရာပေါ်ပြူလာစကားရပ် "သူတို့အမည် - ကို Legion of Honour" ခဲ့တာလဲ phraseologism အဓိပ္ပာယ်ခဲရုရှားဘာသာစကားမှာ၎င်း၏ဖြစ်ပျက်မှုများ၏သမိုင်းမသိဘဲနားလည်နိုင်မည်။ ဒါကြောင့်ဘယ်နေရာမှာကနေလာခဲ့ကြခြင်းနှင့်ပြောပြီနှင့်ကျမ်းစာ၌ရေးထားဘာသာစကားတွင်အသုံးပြုရန်ဖို့ဘယ်လို?

အဆိုပါ Legion ကဘာလဲ?

အဆိုပါဖမ်းထားသောစာပိုဒ်တိုများ "- Legion သူတို့ဘွဲ့နာမ" နဲ့စရာတွေ, အဘယျသို့အသိဖြစ်သနည်း နှုတ်ကပတ်တရားတော် "ကို Legion of Honour" ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုနားလည်ရန်, နားလည်ရန်ပိုမိုလွယ်ကူ phraseologism အဓိပ္ပာယ်။ လူတိုင်းမ, ကကျွန်တော်ရှေးဟောင်းရောမကနေအမွေဆက်ခံကြသည်အဘယ်အရာကိုသိအေဒီစတင်ခြင်းမပြုမီထင်ရှား။ , အမှန်မှာကကြီးမားသောစစ်ရေးယူနစ်အတွက် Legion ဖုန်းခေါ်ခဲ့ရှေးခေတ်ရောမမွို့ရှိခဲ့ပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သောယူနစ်အရေအတွက်နှင့်ပတ်သက်ပြီးသုံးသို့မဟုတ်လေးထောင်ယောက်ျားဖြစ်လိမ့်မည်။ တသောင်းစစ်သားသူအလွန်ကြီးမား Legion, ရှိခဲ့သည်။

ဒီမှာ idiomatic expression ကို "- Legion သူတို့ဘွဲ့နာမ" ဖြစ်သနည်း Phraseologism တန်ဖိုးကိုမသိရသေးနေဆဲဖြစ်သည်။ သို့သော်စကားလုံး "Legion" တဖြည်းဖြည်းစစ်တပ်ယူနစ်ကိုရည်ညွှန်းမှသာအသုံးပြုရမြို့သို့ရောက်လေ၏။ ပြည်သူ့မရေမတွက်ဘာမှအဓိပ်ပာယျ, ပြောပြီနှင့်ကျမ်းစာ၌ရေးထားဘာသာစကားမှာအသုံးပြုစတင်ခဲ့သည်။ အများစုမကြာခဏကအနုတ်လက္ခဏာလမ်းအတွက်အသုံးပြုခဲ့သည်။

"သူတို့အမည် - ကို Legion of Honour": phraseologism တန်ဖိုးကို၎င်း၏ဇာစ်မြစ်

နှုတ်ကပတ်တရားတော် "ကို Legion of Honour" အားလုံးရှင်းရှင်းလင်းလင်း, ဒါပေမယ့်ဘယ်မှာဟူသောအသုံးအနှုနျးဤဆောင်းပါး၌ထည့်သွင်းစဉ်းစားတာဖြစ်ပါတယ်ခဲ့ပါသနည်းနှင့်အတူ တစ်ဦးရှိပါသည် သမ္မာကျမ်းစာဥပမာ၏အနကျအဓိပ်ပါယျကား, လည်း "- Legion သူတို့ကိုအမည်" ကိုဆိုလိုဘာအကြောင်းပြောနေတာ, လျစ်လျူရှုမရနိုငျသော။ တိုက်ရိုက်ဒီဒဏ္ဍာရီနှင့်အတူချိတ်ဆက် phraseologism ဆိုလိုတာကမျိုးဆက်မှမျိုးဆက်မှလွှင့်ထုတ်။

ဤသည်ရေကန်ဂါလိလဲပွညျ၏အရှေ့ပိုင်းကမ်းခြေပေါ်တွင်တည်ရှိပြီးရှေးဟောင်းပြည်နယ်တှငျနထေိုငျသူတစ်ဦးအချင်းလူသား, အကြောင်းဇာတ်လမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ဤသူသညျနတျဆိုးစှဲခဲ့သညျ။ သူ့ကိုတွေ့ဆုံခဲ့သူများသည်, မိမိစိတ်ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရဆိုတဲ့အချက်ကိုမသံသယ။ တစ်နေ့တွင်ဤသူသညျယရှေုတွေ့ဆုံခဲ့ပြီးသူ့ကိုကျောင်းသားနောက်သို့လိုက်ကြ၏။ ကယ်တင်ရှင်သူ၏နာမကိုမေးသော်, နှင့်အဖြေကိုလက်ခံရရှိ: "ငါ့နာမ - ကို Legion of Honour" ။ Legion - မပျော်ကြောင့်သူတို့နာအဖြစ်အမည်များ, စာရင်းပြုစုရန်မဖြစ်နိုင်တည်းဟူသောကိုယ်တော်၌နတ်ဆိုးများထောင်ပေါင်းများစွာ၏ခုနှစ်တွင်ပြောင်းရွှေ့ကြောင်းဆိုလိုသညျ။

သင်တန်း၏, ကောင်းမွန်သောယရှေုသညျစှဲလူတစ်ဦးကကူညီခြင်းနှင့်အစဉ်အမြဲနတ်ဆိုးများထုတ်ပယ်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော်သူတို့အနီးအနားမှာစားကျက်သောဝက်သို့ရွှေ့ဖို့ခွင့်ပြုဖို့သူ့ကိုတောင်းပန်။ ကယ်တင်ရှင်ထို့နောက်တပြင်လုံးကိုနွားကိုပင်လယ်ထဲသို့ချောက်ထဲဟုန်တည်းပြေးဆင်း, ရေ, မိမိသည်သေခြင်း၌တွေ့သောသူတို့အားလုပ်ဖို့ခွင့်ပြုချက်ကိုပေး၏။ ခရစ်တော်၏တပည့်ဝက်အကြောင်းကိုနှစ်ထောင်ရှိသတည်းရေနစ်သေဆုံးကြောင်းအာမခံထားသညျ။

အဆိုပါစကားထူးသနည်း

အခုတော့ "- Legion သူတို့ကိုအမည်" မိန့်ခွန်း၏အပုံ၏လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ဇာစ်မြစ်တစ်ခုပျော်စကားဝှကျမထင်ထားဘူး။ Phraseologism တန်ဖိုးကို - ကရှေးခေတ်ရောမမြို့တို့လက်ထက်၌ဖြစ်သကဲ့သို့ဟူသောအသုံးအနှုနျး "မရေမတွက်နိုင်သော" ။

၏သင်တန်း, ဒီအားကောင်းတဲ့ဒီဇိုင်းကိုသာညစ်ညူးအင်အားသုံးဖို့အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ကအများကြီး, မယ့်လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကျွမ်းကျင်ကြသူနတ်ဆိုးရေတွက်ရန်တစ်ခုခုအဖြစ်ထွက်ယူသွားတတ်၏အခါတိုင်းအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကဒီအမှုအတွက်အနုတ်လက္ခဏာအသိကြောင့်ထဲသို့သွင်းထားသည်များလွန်းတစ်ခုခုပြောဖို့လိုလားသည့်အခါမကြာခဏဟူသောအသုံးအနှုနျးကယ်ဆယ်ရေးထံသို့မရောက်ရ။

စာပေအကျင့်ကိုကျင့်ခုနှစ်တွင်

မည်သို့ဆိုသည့်စကားရပ်၏မူရင်းဇာတ်လမ်းမှတ်မိဖို့ "သူတို့ကိုအမည် - ကို Legion of Honour" တန်ဖိုး phraseologism? ဒါဟာဘာလဲ - "မရေမတွက်နိုင်သော"? မိန့်ခွန်းလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်အဓိပ္ပာယ်အပြီးအပိုင်ကြောင့်စာပေကနေချေးနမူနာရန်သိုလှောင်မှုအတွက်အပ်နှံနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, မိမိအလုပ်အတွက်စာရေးဆရာအိုင်ဗင် Aleksandrovich Goncharov ဒီဖမ်းထားသောစာပိုဒ်တိုများ အသုံးပြု. "ကိုဖွင့်" ။ အလွန်ကြီးစွာသောအမျိုးမျိုး, ကျွန်တော်တို့ကိုရှေ့တော်၌ထိုစကားထူးကိုအသုံးပြုပြီး - အခြားများ၏သူရဲကောင်းများတစ်ခုမှာထိုကဲ့သို့သောကြောင့်ဖြစ်သကဲ့သို့အနုပညာရှင်တွေကြောင့်စွပ်စွဲပါတယ်။

တခြားဘာအမှုအရာဟူသောအသုံးအနှုနျး "- Legion သူတို့ကိုအမည်" ကိုတွေ့ရှိခဲ့? Phraseologism တန်ဖိုး (ကြောင်း Legion ဖြစ်ပါသည် - ကျနော်တို့ပြီးသားကိုသိ) ကြှနျုပျတို့စာအုပ် Dostoevsky က "ဝေဖန်အက်ဆေး" ကိုရည်ညွှန်းသည်မှန်လျှင်, မှတ်မိဖို့ထက် သာ. ကောင်း၏။ Gogol ၏စတိုင်ကိုကော်ပီကူးဖို့ကြိုးစားနေတုပ၏ကြီးမားသောအရေအတွက်ကညည်းတွားသည့်အခါ Dostoevsky, မိန့်ခွန်း၏ဤကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းကိန်းဂဏန်းကိုအသုံးပြုသည်။ ရေးသားသူနာမည်ကြီး "စစ်ဆေးရေး" ၏ဖွင့်စိတ်ဆင်းရဲပျက်လုံးများဖြစ်ကြောင်းမရေမတွက်နိုင်သောပြဇာတ်ဖြစ်ပျက်စောဒကတက်သည်။

နာမ်နှင့်နာမ်

ကနေသညျ လာ. ဟူသောအသုံးအနှုနျးကိုသုံးသည့်အခါ "- Legion သူတို့ကိုအမည်" ဘယ်မှာဒီတော့အခုရှင်းပါတယ်။ phraseologism အဓိပ္ပာယ်သိပါ, ဒါကြောင့်သင်သူ့ကိုနှင့် synonym တွေဟာအထိကောက်ယူနိုင်ပါတယ်။ သူကအဓိပ္ပာယ်မှမဆိုထိခိုက်နစ်နာခြင်းမရှိဘဲအစားထိုးနိုင်မိန့်ခွန်း၏အလှည့်တွေအများကြီးရှိပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, သင်သည် "ခေါင်မိုးကတဆင့်", "သည်သင်၏ခေါင်းကိုကျော်" လူကြိုက်များအသုံးအနှုန်းတွေကိုသုံးနိုင်သည်။ ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲသည့်ဒီဇိုင်းနှင့် "ဘယ်နေရာမှာသွားကြဖို့", "မရေမတွက်နိုင်သော" ၏အဓိပ္ပာယ်စုံလင် "ကြယ်မိုဃ်းကောင်းကင်၌တည်၏။ " ဟုတ်ပါတယ်, သငျသညျထိုကဲ့သို့သော "အပြည့်အဝ", "set ကို" အဖြစ်တစ်ဦးရိုးရှင်းတဲ့စကားလုံးကိုသုံးနိုင်သည်။

ဒါကြောင့်ပေါ်တွင် "နည်းနည်း", "အနည်းငယ်", "နည်းနည်း" နှင့်: သိသာထင်ရှားတဲ့ကြောင့်ကောက်ဖို့လွယ်ကူခြင်းနှင့်နာမ်။