ဘယ်လိုပုံရိပ်ကနေစာသားဘာသာပြန်ဆို - အစီအစဉ်ကို။ OCR

အဘယ်သူမျှမသံသယတခါတရံကြောင့်ပြောင်းရွှေ့ခံရဖို့ဖြစ်ပါတယ်တဲ့နိုင်ငံခြားဘာသာစကား, တချို့စာသားမနှင့်အတူဂရပ်ဖစ်င်စာရွက်စာတမ်းများနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်လိုအပ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုရှိပါသည်။ image ကိုကနေစာသားဘာသာပြန်ဆိုတစ်ခုသို့မဟုတ်ဖတ်လို့ရအောင်ပုံစံကပြောင်းဖို့ဘယ်လိုပေါ်သတင်းအချက်အလက်အဘို့, ယခုနှင့်ဆွေးနွေးတင်ပြပါလိမ့်မယ်။ ဒီလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုအထူးအာရုံစူးစိုက်မှုလိုအပျကွောငျးအနည်းငယ်အခြေခံအဆင့်များကပါဝင်ပတ်သက်ကြောင်းသတိပြုသင့်ပါတယ်။

ဘယ်လိုပုံရိပ်ကနေစာသားဘာသာပြန်ဆို: options များ

မည်သည့်အစီအစဉ်ကိုကနဦးတွင်တစ်ဦးသော graphical format နဲ့စာသားအသိအမှတ်ပြုရန်, ပြီးတော့ကျမ်းစာလာသည်ကားရသောဘာသာစကားဆုံးဖြတ်ရန်နှင့်နောက်ဆုံးတော့ဘာသာပြန်ဆိုသင့်ကြောင်း, အတူစတင်။ အသုံးပြုသူအများစုအားဖြင့်ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်အဓိကပြဿနာပင်စာသားကိုသို့မဟုတ်ဘာသာစကား, ဒါပေမယ့်အစီအစဉ်များနှင့်စကားပြန်အများစုဘာသာပြန်ချက်၏စည်းကမ်းချက်များ၌လုံလုံလောက်လောက်ထိရောက်သောမဟုတ်ဆိုတဲ့အချက်ကို၏အသိအမှတ်ပြုမှုအတွက်မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါကြောင့်မူလကအသုံးပြုတဲ့ဘာသာစကား၏ shape သုက်ပိုးပုံသဏ္ဌာန်နှင့်ဆက်စပ်သောအမှားအယွင်းများပါဝင်နိုင်သောကွောငျ့, များစွာသောကကြိုဆိုမထားတကယ်တော့ဒီဒါခေါ်စက်, ဘာသာပြန်ချက်, ။

သငျသညျကွိုးစားပါလျှင်အောက်ပါအတိုင်းသို့သော်, ဥပမာအားဖြင့် image ကိုကနေအင်္ဂလိပ်စာသားကိုဘာသာပြန်ဆိုရန်, ခြေလှမ်းများ၏အမိန့်ဖြစ်နိုင်သည်:

• text format အသို့ဂရပ်ဖစ်ပြောင်းလဲခြင်း;
• အသိအမှတ်ပြုမှုဘာသာစကား (optional ကို);
• (ဖြစ်နိုင်ရင်, ဒါပေမယ့်မလိုအပ်) မူလစာသားကိုတည်းဖြတ်ခြင်း;
• ဘာသာပြန်ချက်။

ABBYY FineReader နှင့်အတူ OCR

အသုံးပြုသူတစ်ဦးနိုင်ငံခြားဘာသာစကားစာသားနှင့်အတူပုံရိပ်တစ်ခုရှိပါတယ်သည့်အခါပထမအဆင့်မှာတော့ကြောင့်လွင်ပြင် text format အပြောင်းရပါမည်။ ဒါဟာသူ့ရဲ့လယ်ပြင်၌ခေါင်းဆောင်ဟုယူဆနေသည်, ဒီ software ကိုအထုပ် ABBYY FineReader များအတွက်အကောင်းဆုံးသင့်လျော်သည်။

OCR အတော်လေးအလွယ်တကူပြုမိသည်။ အဆိုပါအစီအစဉ်တွင်သင်အလိုရှိသော image file ကိုဖွင့်လှစ် (သို့မဟုတ်ဆွဲယူပြီးလျှောက်လွှာလယ်က drop), ထို့နောက်ထောက်လှမ်း button ကိုနှိပ်ခြင်းနှင့်လုပ်ငန်းစဉ်၏ပြီးစီးမှုအတွက်စောင့်ဆိုင်းချင် နေတဲ့စာရွက်စာတမ်း scan ဖတ်၏။ ဆန္ဒရှိလျှင်သင် (တစ်ဦးထက်ပိုပါကရုရှား + အင်္ဂလိပ်ဥပမာ, ကဲ့သို့သော parameters များကိုသတ်မှတ်ဖြစ်နိုင်) မူရင်းစာရွက်စာတမ်း၏ဘာသာစကားကိုသတ်မှတ်နိုင်သည်။

ပို့ကုန်

ထိုအခါသင်သည်ပို့ကုန်အပိုင်းအစသို့မဟုတ်မြေတပြင်လုံးကိုစာသားလုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကအစီအစဉ်တွင်ဤသို့ပြုရန်အလွန်လွယ်ကူသည်။

စာသားအသိအမှတ်ပြုသောအခါ, မည်သည့် text editor တစ်ခုကိုသို့မဟုတ်ဘာသာပြန်ဆိုသူသို့ထပ်မံထည့်သွင်းရန်အတွက်ကူးယူနိုင်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်သင်ကအလျင်အမြန်ကိုအခြား format နဲ့ save နိုင်ပါတယ်။ အသုံးပြုမှုလွယ်ကူခြင်းအဘို့အက MS နှုတ်ကပတ်တော်ကိုများအတွက် DOCX format ကိုရွေးချယ်ဖို့ သာ. ကောင်း၏မရှိမဖြစ်အရေးပါသည်။

စာသားမအယ်ဒီတာများအတွက်အပိုင်းအစကိုထည့်သွင်းခြင်း

အခုတော့စာသားအယ်ဒီတာသို့ဖြည့်စွက်ရမည်။ မီနူးသို့မဟုတ်သော့ကို Ctrl + V ကို (လူတိုင်းသိတယ်) ၏ပေါင်းစပ်ထဲကသင့်တော်တဲ့ command ကိုရန် clipboard ထံကနေဖန်ဆင်းတော်နှုတ်ကပတ်တော်ကိုငါးပိအတွက်ရွေးချယ်ထားသောစာသားသို့မဟုတ်အပိုင်းအစ FineReader အယ်ဒီတာကူးယူ၏အမှု၌။ ကနဦးကစာသားဖိုင်တစ်ဖိုင်အဖြစ်သိမ်းဆည်းခဲ့သည်ဆိုပါက, သင်ရုံစာရွက်စာတမ်းအပေါ် menu ကိုပညတ်တော်တို့ကိုဒါမှမဟုတ်ပုံမှန်ထက်ကို double-click နှိပ်ပြီးသုံးပြီးဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်။

အခုအဓိကပြဿနာ - သမ်မာကမျြးထဲသို့ပုံရိပ်ကနေစာသားဘာသာပြန်ဆိုဖို့ဘယ်လို? အိုခြင်းမရှိနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဤသည် ကိုစာသားအယ်ဒီတာ ရိုးရှင်းစွာလွှဲပြောင်းအောင်များအတွက်ဒီဇိုင်းကိုမရ။ သို့သော်အဖြေတစ်ခုရှိပါတယ်။ အဆိုပါအစီအစဉ်တွင်သင်သည်သင်၏ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်အထူးအလောင်းတွေထဲမှာ install လုပ်ခွင့်ပြု ( "Ruta", "Play" နှင့်ဒါပေါ်မှာ။ ဃ) ။ အယ်ဒီတာအတွက်တပ်ဆင်ပြီးနောက်အဓိက panel ကိုတခုတခုအပေါ်မှာနောက်ထပ်အပိုင်းများနှင့်ဘာသာပြန်ချက်စစ်ဆင်ရေးမှအမြန် access များအတွက်ခလုတ်ကိုလည်းမရှိ။ ရိုးရှင်းစွာအလိုချင်သောလမ်းကြောင်းရွေးပြီးဘာသာပြန်သက်ဝင်စေပါ။

စကားပြန်များ၏ပုံရိပ်ကနေစာသားဘာသာပြန်ဆိုဘယ်လိုနေသလဲ?

လုံလောက်အောင်ကောင်းသောဘာသာပြန်ချက်နည်းလမ်းကိုအထူးပြုဆော့ဖ်ဝဲသို့မဟုတ်အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှုများသုံးစွဲဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ အာဏာအရှိဆုံးတစ်ခုမှာတစ်ဝန်ဆောင်မှုသို့မဟုတ်ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်တပ်ဆင်ထားသည်ဖြစ်သောအလားတူအစီအစဉ်ကို translate.ru ဘာသာပြန်ဆိုသူ prompt ခေါ်နိုင်ပါတယ်။ မည်သည့်ကိစ္စတွင်ခုနှစ်, ဘာသာပြန်ဆိုသူသင်သည်ဘာသာပြန်ချက်၏ညှနျကွားညွှန်ပြခြင်းနှင့်စတင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ဖို့အသိအမှတ်ပြုစာသားကိုသို့မဟုတ်အပိုင်းအစထည့်သွင်းချင်တယ်။ ဘာသာပြန်ချက်၏အသံအတိုးအကျယ်ပေါ်မူတည်ပြီးအချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါတယ်။ သို့သျောလညျး, အွန်လိုင်းဘာသာပြန်ဆိုသူအရင်းအမြစ်စာသားကိုများအတွက်အဓိကလယ်သို့ဖြည့်စွက်နိုင်ဇာတ်ကောင်များအရေအတွက်အပေါ်တစ်ဦးန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်။ ထို့အပြင်ကြောင့်ဖြစ်ပါသည် - စက်ဘာသာပြန်ချက်စနစ်။ ဒါပေမယ့်ဘာသာပြန်ချက်အများစုကိုမဟုတ်သီးခြားစကားအားဖြင့်ထုတ်ယူသွားပေမယ့်မြေတပြင်လုံးထားသောစာပိုဒ်တိုများသို့မဟုတ်ဝါကျအဘို့, အကောင့်သို့သူတို့ရဲ့ဆောက်လုပ်ရေးနှင့်ပင် idiomatic အသုံးအနှုန်းတွေများ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်ကိုယူပြီးဖြစ်ပါသည်။

သင်, သင်တန်း၏, အရင်းအမြစ်များရည်ညွှန်းနိုင်ပါသည်ဘယ်မှာထိုကဲ့သို့သောစစ်ဆင်ရေး "တိုက်ရိုက်" စကားပြန်အတွက်စေ့စပ်နေကြတယ်, ဒါပေမယ့်ယေဘုယျအားဖြင့်သူတို့ဟာပေးဆောင်နေကြသည်နှင့်လွှဲပြောင်းအချိန်စာသား၏အသံအတိုးအကျယ်နှင့်အရှုပ်ထွေးအပေါ်အခြေခံပြီး, ကအတော်လေးတွေအများကြီးယူနိုငျသညျ။ ဒါပေမယ့်အစီအစဉ်များကိုနိုင်အောင်, ကြမ်းတမ်းဘာသာပြန်ချက်စကားပြောဆိုရန်, လုပ်. , မိမိကိုယျကိုတည်းဖြတ်အပြီးသတ်ပါစေအချို့ဘာသာစကားများတွင်ပိုင်ဆိုင်မှုမှဘာသာရပ်နိုင်ပါသည်။

program ကိုမျက်နှာပြင် Translator အသုံးပြုခြင်း

ဒီမှာကျွန်တော်အထက်တွင်ဖော်ပြထားခဲ့ပြီးသောမည်သည့်အပြောင်းအလဲမရှိဘဲလျင်မြန်စွာနဲ့စိတ်ချလက်ချ, အရင်းအမြစ်ပစ္စည်းစာသားထဲသို့ပုံရိပ်ဘာသာပြန်သော program တစ်ခုရှိသည်, တဦးတည်းဘာသာစကားမှအခြားရန်။ ပြီးသား built-in စာသားကိုအသိအမှတ်ပြုမှုအင်ဂျင် (Tesseract) နှင့်ဘာသာပြန်ချက် (Google Translate) ရှိပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို။ ကဓါတ်ပုံတွေကနေစာသားမဘာသာပြန်ဆိုဘယ်လိုနေသလဲ? အလွန်ရိုးရှင်းတဲ့! ကီးဘုတ် shortcut ကို Ctrl + Alt + Z ကိုသုံးပါစာသားအပိုင်းအစဖမ်းဆီးဖို့, ထို့နောက်လက်ဝဲ mouse ကိုခလုတ်ကိုင်ပြီးနေစဉ်အသုံးပြုသူရဲ့အကျိုးစီးပွားအပိုင်းအစဖြန့်ချိခြင်း, တစ်ဦးအနေဖြင့်အပြီးရလာဒ်များရှိပါသည်ဖြစ်ပါတယ် - ထိုအသိအမှတ်ပြုစာသားကိုနှင့်၎င်း, ဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူပြတင်းပေါက်အောက်ကပြတင်းပေါက်။

အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့်ဘာသာပြန်ချက်၏တစ်ခုလုံးကိုပြည့်ပြည့်စုံစုံ

ဘယ်လိုပုံကနေစာသားဘာသာပြန်ဆိုအနည်းငယ်နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်။ အခုတော့အားလုံးအဆင့်ဆင့်မှာအပိုဆောင်းလုပ်ရပ်များအကြောင်းကိုအနည်းငယ်စကားများ။ နှစ်လိုဖွယ်အရည်အသွေးမြင့်ဘာသာပြန်ချက်ရရှိရန်ချက်ချင်းအသိအမှတ်ပြုစာသားကိုအပိုင်းအစတည်းဖြတ် (စကားလုံးသည်သဒ္ဒါနည်းမှန်ကန်သောအမှားအယွင်းများ, ဒါမှမဟုတ် format နဲ့မှအပိုနေရာတွေဖယ်ရှားပစ်ရန်) ။ အနာဂတျမှာကလျှောက်လွှာ၏လုပျငနျးလွယ်ကူချောမွေ့မည်ဟုစကားပြန်, တူညီတဲ့နေရာတွေကတည်းကအချို့သောအစီအစဉ်များဝါကျ၏အဆုံးအဖြစ်ရှုမြင်နိုင်ပါသည်။

စက်ဘာသာပြန်ချက်တိကျတဲ့ဦးတည်ချက် (နည်းပညာ, ဆေးဝါးနှင့်ဒါပေါ်မှာ။ ဃ) အမြဲဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အွန်လိုင်းမှအရင်းအမြစ်သို့မဟုတ် program တစ်ခုအချက်အလက်များ၏အခြေခံဖြစ်သောဝေါဟာရများကိုဤအစုံ၏ရှေ့မှောက်တွင်၏မှန်ကန်စွာဘာသာပြန်ထားသောမရနိုင်သလားကျမ်းရိုးရှင်းစွာရရှိနိုင်မဟုတ်ကတည်းကမူကြမ်းအဖြစ်ယူရန်အကြံပြုသည်။ ဒါပေမယ့်တူညီတဲ့တစ်ခုသို့မဟုတ်အလားတူဝန်ဆောင်မှု translate.ru အတွင်းလူနာအစီအစဉ်တွင်ကနဦးအရင်းအမြစ်စာသား (ကွန်ပျူတာ, နည်းပညာ, ဆေးဝါး, ဒါကြောင့်ပေါ်မှာ။ ဃ) ၏အသုံးပြုမှုနယ်ပယ်သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီအပိုဘာသာပြန်ဆိုသူ၏တာဝန်လွယ်ကူချောမွေ့ပါလိမ့်မယ်။

တွေ့ရှိချက်များ

ဒီနေရာမှာတကယ်များနှင့်ရုပ်ပုံများနှင့်အတူကျမ်း၏ဘာသာပြန်ချက်မှပြောပြတယ်သောသူအပေါင်းတို့သည်။ အဘယ်အရာကိုသုံးစွဲဖို့? ငါထို့နောက်ထို့နောက်တည်းဖြတ်ရေးလုပ်ဆောင်ပါကပထမဦးဆုံးအသိအမှတ်ပြုစေရန်အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါသည်, ထင်ပါတယ်နှင့် - ဘာသာပြန်အစီအစဉ်တွင်။ မျက်နှာပြင် Translator ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ပေမယ်အားဖြင့်၎င်း, ကြီးမားသည်လက်ရှိတွင် created အစီအစဉ်ကိုအဘယ်သူအားမျှတယောက်ကိုတယောက်ဘာသာစကားမှစာသားကိုဘာသာပြန်ဆိုလို့ရပါတယ်အပြည့်အဝမှန်ကန်ဖြစ်ပါတယ်။ ဤသည်သာတိုင်းဘာသာစကားယင်း၏ morphological features တွေရှိပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုကြောင့်ဖြစ်သည်။