ရုရှားနှင့်နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများ reflex ကြိယာ

"reflex ကြိယာ" ၏အယူအဆဘာသာစကားမြားစှာရှိ။ Category: ထပ်မဖြစ်အောင်အတွက်အာမခံအမျိုးအစားကိုပဲ့။ ရုရှားဘာသာစကားအပေါ်ကျောင်းမှာဖတ်စာအုပ်များတွင်မကြာခဏ Xia အတွက်အဆုံးသတ်သမျှသောကြိယာပြန်လာခြင်းဖြင့်ရည်ညွှန်းတယ်။ သီအိုရီအတွက်, သို့သော် ... ယူ, ကြောက်ခြင်း, ကြိယာပြန်လည်စဉ်းစားသုံးသပ်ရနိုင်၏အဆိုအရရာမှအတော်ကြာချဉ်းကပ်မှု, စုဝေးစေ။ အမှန်မှာသူတို့၏ပညာရေးနှင့်တန်ဖိုးအရသိရသည်သူတို့အချင်းချင်းကိုအလွန်ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။

(သေချာပေါက်အတွက်နာမ်နောက်ကွယ်မှလိုအပ်သောသူတို့ကိုမှတ်မိဥပမာ, သူတို့အကူးအပြောင်းကြိယာကနေဖွဲ့စည်းထားစေခြင်းငှါ ကမ္မကာရက, : တစ်ခုခု, တစ်စုံတစ်ဦးကိုယူတစ်ခုခုထားဖြည့်စွက်) ။ အသီးသီးအပေါ်မှီခိုရန်, reflex ကြိယာထဲမှာထိတွေ့ဆက်ဆံသူတို့ထံမှပါလိမ့်မယ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သောကိစ္စများတွင်ကပ် Xia ပုံသွင်းစဉ်းစား။ စိတ်ဝင်စားစရာတစ်စုံဖွဲ့စည်းသည့်ကြိယာအလားတူတန်ဖိုး (ဆေးသုတ် - ခြယ်ခံရဖို့) ရှိစေခြင်းငှါနှင့်သူတို့၏တန်ဖိုးများများထဲမှသာတိုက်ဆိုင်နိုင်ပါတယ် (- ရှုပ်ထွေးဆုံးရှုံး) မှာအားလုံးမဟုတ်တိုက်ဆိုင်သို့မဟုတ်။ ၏ဖွဲ့စည်းခြင်းအတွက် intransitive verb ကြိယာ (ဥပမာ, ငို) -sya မှုန် preformative ဖြစ်ပါတယ်။ ထို့အပြင်ထိုကဲ့သို့သော, ရယ်မော grimacing အဖြစ် Xia မပါဘဲမတည်ရှိပါဘူးတဲ့ reflex ကြိယာ, ရှိနေပါသည်။ တူညီသောအပေါင်းတို့နှင့်အချို့မှာ adjective နာမဝိသေသန (- မာနထောင်လွှားမာနထောင်လွှား) မှဆင်းသက်လာကြသည်။ အတော်များများကစာရေးဆရာများ "reflex ကြိယာ," ၏အယူအဆဒါပေမယ့်လည်းမသာ identify "ဟုအဆိုပါကြိယာ၏ပြန်လာပုံစံ။ "

တန်ဖိုးများကို reflex ကြိယာလည်းကွဲပြားခြားနားနိုင်ပါတယ်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကိုအရေးယူ (ကောက်ယူ) ၏အရာဝတ္ထုဖြစ်သည့်တဦးတည်း entity ဖြစ်၏ နှင့်တစ်ချိန်တည်း (ပွေ့ဖက်), နှင့်အခြားသောမှာမျိုးစုံဘာသာရပ်များနှင့်လုပ်ဆောင်ချက်အရာဝတ္ထု၏အကျိုးသက်ရောက်မှု။

အခြားဘာသာစကားများ

အခြားဘာသာစကားများဖြင့် reflex ကြိယာအလားတူအဓိပ္ပာယ်ကိုရှိသည်: သူတို့ကအရေးယူဘာသာရပ်မှာညွှန်ကြားထားကြောင်းဖော်ပြ။ နှင့်အညီ, သင်တန်း၏, တိုင်းဘာသာစကားပညာရေးနှင့်ထိုကဲ့သို့သောကြိယာ၏အသုံးပြုမှုကို၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဝိသေသလက္ခဏာများရှိပါတယ်။

ဒါကြောင့်ဂျာမန်ကြိယာသာပါဝင်မှု sich ဖြင့်ဖွဲ့စည်းနိုင်ပါသည်ပြန်လာကြောင်းဖြစ်ပါသည် reflex နာမ်စား, ထို့အပြင်လူတစ်ဦးနှင့်အရေအတွက်အတိုင်းခြားနားသည်။ ဤကိစ္စတွင်အတွက်နာမ်စား၏ကျဆင်းမှုသီးခြားဆွေးနွေးမှုများ၏ဘာသာရပ်ဖြစ်ပါသည်။ အများစုမှာမကြာခဏနာမ်စားဟာကမ္မကာရကအတွက်ရပ်တည်, ဒါပေမယ့်အခြားဖြည့်စွက်ရှိလျှင်ဆိုက်ရောက်ရာပြကမ္မကာရကပေါ်လာသည်။

အများအားဖြင့်, ရုရှားဘာသာစကားတွင်ဤကဲ့သို့သောကြိယာ၏အပြောင်းအရွှေ့ဒီဒီဇိုင်းကြည်လင်သောရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သောကြောင့်, ခက်ခဲသည်မဟုတ်။ ich mich kämme - ငါ combed ။ ဂျာမန် reflex ကြိယာ၏အတော်များများရုရှားရှိသူတို့ဖြစ်ကြသည်။ သို့သျောလညျးကိုအောကျမေ့သင့်ကြောင်းချွင်းချက်ရှိပါသည်။ အဆိုပါစာရင်းအပြည့်အစုံကိုသာနမူနာအခြို့ကိုပေးပါ, အထူးစားပွဲများတွင်တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ ဂျာမန် reflex ကြိယာရုရှား non-အမ်းနဲ့ကိုက်ညီ: sich sonnen - sunbathing ။ နှင့်အပြန်အလှန်: zweifeln - သံသယ။ ဒါဟာဂျာမန်ဘာသာစကားမှာအစစ်အမှန်နှင့် Unreal reflex ကြိယာအကြောင်းကိုဖြင့်မိန့်တော်ကြောင်းစိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ခြားနားချက်ယခင် sich မပါဘဲမတည်ရှိပါဘူးဆိုတာပါပဲ။ ထို့ကြောင့်ကြိယာ reflex နာမ်စားများနှင့်အသုံးပြုသောအရာနှင့်အတူငာနှင့်အတူတစ်ချိန်ကသိမ်းဆည်းထား။ ဥပမာအားဖြင့်, sich freuen Uber + akk ။ - ဘာမှမခံစားရဖို့။ ဒါခေါ်အတု reflex ကြိယာ၏အုပ်စုတစ်ခု sich အဖြစ်အသုံးပြုလျက်ရှိသောသူတို့ကိုဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, ပြုလုပ်စရာမလိုဘဲ။

reflex ကြိယာပွငျသစျထဲတွင် pronominal ဟုခေါ်ကြသည်။ Return မှုန် se (သို့မဟုတ်ယင်း၏ပုံသဏ္ဍာန်ငါ့ကို te nous သို့မဟုတ် vous နှင့်လူတစ်ဦးနဲ့နံပါတ်ပေါ် မူတည်. ) ဖြစ်ပါသည်။ တစ်သရအက္ခရာသို့မဟုတ် h- ကြိယာနဲ့စတင်မယ့်ခြင်းကိုပုံစံ (s ') ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဒီအမှုန်အဓိကသို့မဟုတ်များ၏ရှေ့မှောက်၌ရပ်နေကြောင်းမှတ်သားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ် အရန်ကြိယာ။ ပြင်သစ်ဘာသာစကားမှာထိုကဲ့သို့သောအဆောက်အဦများ၏နောက်ထပ်အင်္ဂါရပ် reflex ကြိယာတစ်ခု undefined ပုံသဏ္ဍာန်, se နေဆဲမြှောင်ဖြစ်ပါတယ်မှုန်ရှိပါတယ်လျှင်ပင်ဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, je veux ငါ့ကို coucher - ငါအလို အိပ်ရာသွားပါ။ ဒီတူညီတဲ့ပုံနမူနာကနေမြင်နိုင်ပါသည်အဖြစ်, နာမ်စား, ပြင်သစ်အတွက်ကြိယာအမြဲရုရှားအတွက် Xia ကြိယာတွေနဲ့ကိုက်ညီတဲ့ပါဘူး။ ဥပမာအားဖြင့်, se promener - သွားလာရကြ၏။