လွှဲပြောင်းတဆက်တည်းတန်ဖိုးထားသည်။ Metonymy: အဓိပ္ပာယ်

အဆိုပါဝေါဟာရကို "metonymy" "အမည်ပြောင်း" အဓိပ္ပာယ်ဂရိစကားလုံးကနေလာပါတယ်။ ရံဖန်ရံခါသို့မဟုတ်ပုံမှန် - - အရာဝတ္ထုတစ်ခုအခြို့သောလူတန်းစား၏အမည်, ဒါမှမဟုတ်အဘို့သီးခြားတစ်ဦးသို့မဟုတ်အခြားလူတန်းစားတစ်ဦးအထူးသဖြင့်အခြေအနေသို့မဟုတ်တဆက်တည်းအတွက်ပါဝင်ပတ်သက်မှုအဘို့သူ့ကိုနှင့်ဆက်စပ်တဆက်တည်းအားဖြင့်တန်ဖိုးကိုတစ်ဦးလွှဲပြောင်းသောဤလမ်းကြောင်း။

အဘယျသို့အမည်များကိုလွှဲပြောင်းနိုင်ပါသည်

metonymy ၏အခြေခံအဖြစ်မှန်များနှင့်စကားများသတ်သတ်မှတ်မှတ်အဓိပ္ပါယ်များအတွက်ပြဌာန်းလူ့စိတ်ကို၎င်း၏ရောင်ပြန်ဟပ်မှု, ပိုင်သောအမျိုးအစားအချို့ကိုအကြား Spatial, အယူအဆ, အဖြစ်အပျက်, ယုတ္တိနှင့် syntagmatic ဆက်ဆံရေးများမှာ - ပြည်သူများအကြား, အရာဝတ္ထု, လုပ်ရပ်တွေကို, ဖြစ်ရပ်များ, လုပ်ငန်းစဉ်များ, ဖြစ်ရပ်များ, လူမှုရေးအဖွဲ့အစည်းများ, အချိန်, နေရာစသည်တို့ကို

နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. ပြောင်းရွှေ့ခံရနိုင်သည်

1) ဤကဲ့သို့သော "ဖန်ခွက်" အဖြစ်အကြောင်းအရာ၏ပမာဏသို့မဟုတ်အကြောင်းအရာသူ့ဟာသူပေါ် receptacle နှင့်အတူ - "သင်္ဘောကိုသောက်သုံးခြင်း" "ခြောက်သွေ့ခြင်းနှင့်အရည်ထုတိုင်းတာ";

2) ကနေကိုဖန်ဆင်းထုတ်ကုန်များအတွက်ပစ္စည်း: "ကြေးနီ" - "ကြေးနီ," နှင့် "သတ္တု";

3) ရွာ, ထိုဆက်စပ်ဖြစ်ရပ်အပေါ်နေရာတစ်နေရာသို့မဟုတ်ယင်း၏မြို့သားလူနေမှုသတ်မှတ်ထားရာမှ: "တစ်ရွာလုံးကသူ့ကိုမှာရယ်မောနေသည်", "လမ်း" - "ခရီးအချိန်" "ခရီးစဉ်ကို", "အဆိုကိုများအတွက်ထားကြ၏လမ်းကြောင်းကို";

3) က၎င်း၏ရလဒ်အပေါ်တိကျတဲ့အရေးယူဆောင်ရွက်မှု, action ကိုပါဝင်ပတ်သက်ဘာသာရပ် (လက်နက်, အရာဝတ္ထု, ဘာသာရပ်) သို့မဟုတ်နေရာအရပ်: "Stop" - ping ရဲ့ရန်စက်ပစ္စည်း - ဤရှိရာသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့်တိကျသောအရေးယူ "ပီပီ" အရပျဖြစ်ပါသည် နှင့်မြည်၏လုပ်ရပ်;

5), အကြောင်းအရာကိုရည်ညွှန်းသည်ကို၎င်း, "ကြီးမားသောစာအုပ်" ဟူသောအသုံးအနှုနျးတိကျတဲ့အကြောင်းအရာသို့မဟုတ်တစ်ဖွဲ့လုံးကအကြောင်းအရာအတွက်တိကျတဲ့, ပစ္စည်းဂျ၏ပုံစံများ "စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့စာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်" - ဘာသာရပ်ပြခြင်း,

6) သိပ္ပံ, က၎င်း၏ဘာသာရပ်နှင့်အပြန်အလှန်စက်မှုလုပ်ငန်းအသိပညာ, "သဒ်ဒါ" နှင့်အတူကပ်လျက်၏တန်ဖိုးလွှဲပြောင်း - ဒီ "စနစ်ကဘာသာစကား" နှင့် "ဘာသာဗေဒ၏ဌာနခှဲက";

7) က၎င်း၏သင်တန်းသားများကိုအပေါ်ဖြစ်ရပ်များ, လူမှုရေးဖြစ်ရပ်များနှင့်အတူ: "အဆိုပါကွန်ဖရ, ဇွန်လတွင်ကျင်းပလိမ့်မည်" နှင့် "အဆိုပါညီလာခံဆုံးဖြတ်ချက်၏အရေးပါမှုအပေါ်သဘောတူညီခဲ့";

8) ဥပစာအပေါ်လူမှုရေးအဖှဲ့အစညျး၏အဖွဲ့အစည်းနှင့်အတူ၎င်း၏ဝန်ထမ်းများစုစုပေါင်း, နှင့် "ပြုပြင်စက်ရုံ" "စက်ရုံသပိတ်ပေါ်သွား၏";

9) တစ်ဦးတစ်ဖွဲ့လုံး၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုနှင့်အပြန်အလှန် "သစ်တော်သီး" နဲ့ - "အသီး" နှင့် "သစ်ပင်" (synecdoche ကိုခေါ်တစ်ခုလုံး၏အစိတ်အပိုင်းမှခေါင်းစဉ်၏အပြောင်းအရွှေ့ - metonymy ၏အထူးကိစ္စတွင်);

10) တစ်ဦးအခြို့သောစိတ်ခံစားမှုပြည်နယ်နှင့်အတူသူ၏ "ထိတ်လန့်" ၏အမြစ်အကြောင်းမရှိမှာ - "ကြောက်မက်ဘွယ်သောဖြစ်ရပ်" နှင့် "ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည်";

11) စာရေးသူကရဲ့နာမညျကိုသူဖန်တီးစတိုင်, တစ်ပုံစံ, ဒါမှမဟုတ်အမှုတော်တို့ကိုရည်ညွှန်းဖို့အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်: Bull "တော်စတွိုင်းရဲ့ဖတ်ထုတ်ဝေရန်" - "အလှဆင်အချို့ကိုအမျိုးအစားနှင့်အတူပရိဘောဂ" နှင့် "သခင်၏အမည်ဖြစ်တယ်။ "

ပုံမှန် metonymy

အဖြစ်အပျက်, ညွှန်ပြ, ဘာသာရပ် (ကွန်ကရစ်များနှင့်စိတ္တဇ): သူကမကြာခဏတန်ဖိုးများကိုအမျိုးမျိုးအတွက်ပေါင်းစပ်ပြီးစကားလုံး-ဖွဲ့စည်းရေးအမျိုးအစားများနှင့်စိတ်မကောင်းစရာဝေဝါးစကားလုံးများကို၏ semantic မော်ဒယ်များဖန်တီးသည့်အခါ Metonymy, အမျိုးအစားအယူအဆများ၏အပြန်အလှန်ထင်ဟပ်နှင့် / သို့မဟုတ်အရာဝတ္ထုတစ်ခုကိုပုံမှန်ဖြစ်လာသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, action ကိုအမည်ရရှိလာတဲ့ entity ( "အလုပ်", "အလုပ်", "ပုံပြင်", "ဖြေရှင်းချက်", "အဆောက်အဦ") အချို့ကိုဖော်ပြရန်မှန်မှန်အသုံးပြုကြသည်။

polysemy နောက်ဆက်

analog လွှဲပြောင်းနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကို-ဖွဲ့စည်းအမျိုးအစားအတွင်းမှန်မှန်ထွက်ယူသွားတတ်၏ဆိုပါက၎င်း၏အကျိုးဆက်အစား substrate (ဥပမာ, နှိုင်းယှဉ်, ထိုကဲ့သို့သောနှုတ်နောက်ဆက်အဖြစ်တန်ဖိုး, -anie -enie) polysemy နောက်ဆက်ဖြစ်နိုင်သည်။ ကွက်တိဝင်တန်ဖိုးများကိုအသွင်ပြောင်းယုတ္တိသဘောတရား၏ကပ်လျက်နှင့်နီးကပ်အပေါ်အချို့သောအရာဝတ္ထုများ၏အသင်းအဖွဲ့။ အမည်ခံနှင့် lexical ဘာသာစကားနည်းလမ်းများ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုအထောက်အကူပြုရန် - ဤမျိုး Metonymy တစ်ဦးအထူးသဖြင့်ရည်ရွယ်ချက်ဆောင်ရွက်ပါသည်။

အဘယ်အရာကို metonymy ဖြစ်ပေါ်စေသည်

အမျိုးမျိုးသော syntagmatic အသွင်ပြောင်း၏လမ်းကြောင်း၏ယန္တရားများ Generate ။ "နှစ်ခုအနက်အဓိပ္ပာယ် (" ပြတိုက်များတွင်နှစ်ခု Van Gogh ရှိပါတယ် ": ဒါခေါ်ဘဲဥပုံလျှော့ချရေးစာသားကိုဥပမာဆက်စပ်အခြေအနေလွတ်လပ်သောတန်ဖိုးအသစ်ဖန်တီးတာမျိုးမဟုတ်ဘဲ, များသောအားဖြင့်ယင်း၏အသုံးပြုမှုက၎င်း၏ကန့်သတ်ခွအေနမြေားအချို့ကိုဒီဂရီဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထား၏ရလဒ်ဖြစ်သော, အဆိုပြုချက်သို့မဟုတ်စာပိုဒ်တိုများ metonymy ၏အခြေခံပေါ်မှာမှန်မှန်ဖြစ်ပေါ် ပန်းချီကားများ Van Gogh "), သို့သော်သင်မပြောနိုင်ပါဘူး:" တ Van Gogh အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးပုံဖော်တွင် "။

ဆက်စပ်နှင့်အတူဆက်သွယ်ရေး

ဆက်စပ်နှင့်အတူပါဆုံးအစိုင်အခဲ link ကိုတစ်ဦး predicate အပေါ်အခြေခံပြီးပေးထားသောအခွအေန၏သတ်မှတ်ရေး, သာအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအရာဝတ္ထုတန်ဖိုးများကိုလျှော့ချထားတဲ့အတွက်ထိုကဲ့သို့သော metonymy (ရုရှားဘာသာစကားမှာဥပမာအောက်တွင်ကြည့်ပါ) ဖြစ်ပါသည်: "အဘယျသို့ဒီကိစ္စကိုင် -" နှလုံးသား (ဦးခေါင်း, သွားတွေ, လည်ချောင်း) နှလုံးကိုက်ခဲ (ဦးခေါင်း, သွားတွေ, လည်ချောင်း) - "အဓိပ်ပာယျ" ။ ဤသည်ကိုအသုံးပြုခြင်းတိကျတဲ့ semantic နှင့် syntactic အခင်းအကျင်းမှကန့်သတ်သည်။ ဒါကြောင့်တချို့ပုံဆောငျအဓိပ်ပာယျ (ဥပမာ - ထို "နှလုံး", "ဦးခေါင်း") ရောဂါနှင့်နာကျင်မှု၏သဘောသဘာဝ defining, ထိုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကြိယာနှင့် adjective နာမဝိသေသနနဲ့ပေါင်းစပ်လို့မရပါ။ ကြှနျုပျတို့သညျ "(ပိုဆိုးလာပိုမိုပြင်းထန်လာ) နှလုံးပိုမိုဆိုးရှား။ " "ခိုင်မာတဲ့ (ချင်နေကြတဲ့စူးရှသော) နှလုံး" သို့မဟုတ်မပြောနိုင်ပါဘူး ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, ကပ်လျက်၏အပြောင်းအရွှေ့တန်ဖိုးကိုလွတ်လပ်စွာမိန့်ခွန်း၏ semantic အကြောင်းအရာဆက်စပ်တည်သည်မဟုတ်။ ဒါဟာသူ့ရဲ့အသုံးပြုမှု semantic မျိုးကွဲထုတ်ဖော်တဲ့နည်းလမ်းအဖြစ်ဆောင်ရွက်ပါသည်။ ပုံဆောငျအဓိပ်ပာယျ, အထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့ကြပြီဖြစ်သောဥပမာ, ဆက်စပ်နှင့်အတူနီးကပ်စွာချိတ်ဆက်ဖြစ်ပါတယ်။

အသုံးပြုသော metonymy အဖြစ်

၎င်း၏ပြင်ပလူတစ်ဦးချင်းစီအသေးစိတ်အချက်အလက်များကအခြေအနေကိုအမျိုးအစားအရာဝတ္ထု၏ဧည့်ခံအဖြစ်တပတ်ရစ် metonymy (synecdoche မကြာခဏ) ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အတွေး Proisllyustriruem ။ ဟေ့, မုတ်ဆိတ် 'ကဲ့သို့ metonymy ဤအကြံပြုချက်များကိုယူ! "," သတင်းစာဖတ်နေအဆိုပါဦးထုပ်။ " substantivized နာမဝိသေသနနှင့်နာမ်, Wed. - ထိုကဲ့သို့သောအသုံးပြုမှုကိုတစ်ဦးဆင်းသက်လာယင်းသည်ဆက်နွယ်မှုဆင်တူသည် "မုတ်ဆိတ်" နှင့် "မုတ်ဆိတ်မွေး", "bearded" ။ metonymy (။ အဘယျသို့ဘာသာစကားအဆိုပါ s ကိုအတွက်ဥပမာ - စသည်တို့ကို Little ကအနီရောင်မြင်းစီး hood ကို, Little က Longnose) ၏ဤမျိုးကိုမကြာခဏအမည်ဝှက်, အမည်ဝှက်ဖန်တီးနေတဲ့နည်းလမ်းအဖြစ်ဆောင်ရွက်ပါသည်။

လူမှုရေးအဖွဲ့သင်္ကေတ

ပစ္စည်း metonymy ကိုခေါ်လျှင်, များစွာသောတစ်ဦးချင်းစီ၏ပုံမှန်ဖြစ်ပါသည်, ကဥပမာအားဖြင့်ဘာသာစကားနှင့်တစ်ဦးအချို့သောလူမှုရေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရဲ့သတ်မှတ်ရေးအဖြစ်အမြစ်ယူနိုငျသညျ, နှုတ်ကပတ်တော်ကို "bast" Pre-တော်လှန်ရေးကာလအတွင်းရုရှားတောင်သူလယ်သမားညွှန်ပြလိမ့်မည်။ သို့သော်ထိုကဲ့သို့သော metonymy denotative (semantic) တည်ငြိမ်မှုကင်းမဲ့။ "မုတ်ဆိတ်" ဟုခေါ်ကွဲပြားခြားနားသောသမိုင်းဆိုင်ရာအခင်းအကျင်းအတွက်ပညာရှိများ, တောင်သူလယ်သမားများ၏, မှူးမတ်, အသက်ကြီးသူနှင့်လူငယ်လူအခြို့သောအုပ်စုတစုကိုရည်ညွှန်းရန်အသုံးပြုသည်။ Metonymy ဥပမာ ကျနော်တို့ဖော်ပြခဲ့တဲ့ပါပြီထားတဲ့ရုရှားဘာသာစကား, အတွက်, အလွန်ဘုံဖြစ်ပါတယ်။

Syntactic အနေအထား metonymy

အဓိကအားဖြင့်မိန့်ခွန်း၏ဘာသာရပ်ရည်ညွှန်းဖို့ဒီလမ်းကြောင်းများအသုံးပြုမှု (synecdoche, အဓိကအားဖြင့်) ကိုဘာသာရပ်, ကုသမှုနှင့်ဖြည့်စွက်၏ syntactic အနေအထားနှင့်အတူကပေါင်းစပ်သည်။ ဒါကြောင့်မည်သည့် function ကိုစရိုက်လက္ခဏာတွေလုပ်ဆောင်ပါဘူးကြောင့်ကပ်လျက်၏အဖြစ် predicate ခွအေနမြေားထမ်းတန်ဖိုးအဆန်းပါပဲ။ တစ်ဦး "bungler", "ဖိနပ်" - - metonymy အဆိုပါ predicate များတွင်အသုံးပြုပါက "ဦးထုပ်" နဲ့တူနေတဲ့ဥပစာအသွင်ပြောင်းဖြစ်ပါတယ် "။ တဲ့ပျက်စီးခြင်း, တစ်ဦး decrepit လူ" အဆိုပါ predicate တန်ဖိုးကို partition အတွက်အမည်များကိုအသုံးပြုခြင်းယေဘုယျရည်ရွယ်ချက်များ aspektizatsii ဘာသာရပ်ကပ်လျက်၏အပြောင်းအရွှေ့အဖြစ်အများဆုံးကိစ္စများတွင်ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းမရှိပါဆောင်ရွက်ပါသည်။ ငါတို့အမှတ်သရုပျဖျောကြပါစို့။ - အတိဖြစ်ငှါ, လူတစ်ဦး၏တစ်ဦးအထူးသဖြင့်အသှငျအပွငျ၏ဝိသေသကိုရည်ညွှန်းသည် - မိမိအသိဉာဏ်စိတ်ထား "သူကပုန်ကန်တတ်သောစိတ်ကိုခဲ့ပါတယ်": ဤစဉ်းစားပါ။

Synecdoche သည့်ဇာတ်ကြောင်းကမ်ဘာပျေါတှငျဘာသာရပ်မိတ်ဆက်ပေးရာကိုမဆိုဖြစ်တည်မှုစာကြောင်းများ, ဒါမှမဟုတ်သူတို့ရဲ့ equivalents အတွက်အသုံးမဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်ကျနော်တို့ထိုကဲ့သို့သော (တဦးတည်း, အခြို့) အနီရောင်မြင်းစီး hood ကို "ရှိခဲ့သည်ပြီးတာနဲ့ဒီအသုံးပြုမှုကိုပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏သင်္ကေတအဖြစ်နှင့်ဘာသာရပ်တစ်ခုဂျအဖြစ်ကိုရိပ်မိသည်မဟုတ် :. အဖြစ်စကားနှင့်ဇာတ်လမ်းကိုစတင်ပါလို့မရပါဘူး။