"ဟုအဆိုပါဦးခေါင်း၌လေ" - စကားထူး: အခွအေနအေရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်အသုံးပြုခြင်း

လူ့မိုက်မဲခြင်းသတ်မှတ်ဖို့ကွဲပြားခြားနားတဲ့နည်းလမ်းတွေရှိပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်ဆို "ဟုတ်ကဲ့, ဒီကောင်လေးငါ့ဦးခေါင်းအတွင်းလေတိုက်ရှိပါတယ်။ " ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့စဉ်းစားမည်ဒီစကားထူး။ ကျနော်တို့မသာယင်း၏တန်ဖိုးကိုသတ်မှတ်ပေမယ့်လည်းလေကိုသင့်ရဲ့ဦးခေါင်း၌ပါလျှင်, ကောင်းမွန်သောဤသို့မဟုတ်မကောင်းတဲ့ရှိမရှိနားလည်ရန်ကြိုးစားပါ။

phraseologism အဓိပ္ပာယ်

လယ်မြင်ယောင်ကြည့်ပါ, ရုရှကိုလယ်။ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့အလွယ်တကူအဲဒီမှာ Wind ။ အဘယ်အရာကိုမျှလမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့်ငြိမ်ဝပ်ခံစားရထံမှသူ့ကိုကာကွယ်ပေးသည်။ အဘယ်ကြောင့်နည်း လယ်ပြင်၌သူ၏လှုပ်ရှားမှုကိုတားဆီးမအရာဝတ္ထုရှိပါတယ်လို့ပဲ။ ဤတွင်နဲ့လူ့စိတျထဲမှာအနာဂတ်မှာဒါမှမဟုတ်တချို့စိတ်ကူးများအတွက်အစီအစဉ်များနှင့်အတူဝန်ကိုထမ်းမထားဘူး, ဒါကြောင့်အချည်းနှီးပါပဲ။ အဲဒီ (စကားထူး) "ဦးခေါင်းအတွင်းလေတိုက်" လေထု၏အခမဲ့စီးဆင်းမှု "ထိ မိ. လဲ" လို့မဆိုအတှေး, "တ္ထု" ၏မရှိခြင်း, ဆိုလိုတယ်ဖြစ်ပါတယ်။

ယေဘုယျအားဖြင့်ဤအသုံးအနှုနျးပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးတစ်ဦးလေးနက်မဟုတ်ပါဘူးဒါဟာသေချာပေါက်ကျရှုံးပါလိမ့်မယ်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူအရေးကြီးသောဘာမှနှင့်အတူယုံကြည်စိတ်ချမရနိုင်ကြောင်း, ဥပမာ, များစွာသောအမှုအရာဆိုလိုနိုင်ပါ။ ကောင်းပြီကျနော်တို့ဘဝကိုစဉ်းစားကြဘူး, ပင်သည်သူ၏အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်ပြီးစဉ်းစားမရသူတစ်ဦးချင်းစီသည်နောက်အစီအစဉ်များအကြောင်းကိုအဘယ်သို့ဆိုနိုငျသညျ။ ဒါကဘာ "ဟုအဆိုပါဦးခေါင်း၌လေတိုက်" ရဲ့ - စကားထူး။ အခုတော့အမြင်တစ်ခုကငျြ့ဝတျအမှတ်ကနေကိုကြည့်: လေထန်ဖြစ်ကောင်းမကောင်း။

အသက်တာ၏အယူအဆ "မွေးဖွားဗတ္တိဇံကို, လက်ထပ်သေခဲ့သည်" နှင့် scatterbrain

တကယ်တော့ဒီအချက်မှာကျနော်တို့ကဘာသာစကားအဖြစ်မှန်ထက်ကျော်လွန်ကြည့်ဖို့ရပါလိမ့်မယ်။ ယင်းအစားပင် shape သုက်ပိုးပုံသဏ္ဌာန်၏အဖုံးကိုချွတ်ဆွဲထုတ်ခြင်းနှင့်ဟူသောအသုံးအနှုနျး "ဟုအဆိုပါဦးခေါင်း၌လေတိုက်" (ဒီစကားထူး) ဖုံးကွယ်သောအရာကိုကြည့်ရှုပါ။

တကယ်တော့ "ငါမွေးဖွားဗတ္တိဇံကို, လက်ထပ်သေခဲ့သည်" - အခြား - အသက်မော်ဒယ်ကအသက်ရှင်ဖို့လမ်းနှင့် "ဦးခေါင်းအတွင်းလေတိုက်" ဖြစ်ပါတယ်။ ပထမဦးဆုံးအ option ကိုတစ်မိသားစု, သားသမီး, မိတ်ဆွေများ, အသက်ကိုရတတ်၏အခြားသာယာအဆင်ပြေမှုများချင်သောသူတို့အဘို့ဖြစ်ပါတယ်။ ငါသည်ဤအတော်လေးရိုးရှင်းတဲ့မြင်ကွင်းကြောင်းသဘောတူသည်။ နှင့်အရေးအကြီးဆုံးကတော့, မလိုအပ်ပါဘူးအဘယ်သို့သောအကြောင်းအထူးသဖြင့်စဉ်းစားရန်, အသက်ရှည်သမျှပြီးသားခြယ်သထားသည်။ နောက်ထပ်အရာ pre-အတည်ပြုကြပါဘူးသူ (အနည်းဆုံးသူ့ကိုယ်သူရန်) အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ သူစိတျဓာတျ Lay အဖြစ်နေထိုင်ပါတယ်။ သူကဦးခေါင်းကိုလေတိုက်၌သွားလာနှင့်မည်သည့်အတားအဆီးတွေ့ဆုံရန်မထားဘူး။

အဆိုပါစေ့စေ့နားထောင်စာဖတ်သူကိုကြှနျုပျတို့သညျဤ phraseologisms အတွက်ပါးနအသံထွက်ပြောင်းလဲနေတဲ့ဖြစ်ကြောင်းသတိထားမိပါလိမ့်မယ်။ ရိုးရာ, ဂန္သူတစ်ဦးကအနုတ် connotation သယ်ဆောင်။ ယခုမူကားကျွန်ုပ်တို့သည်မှန်ဘီလူးကိုပြောင်းလဲနှင့်အများစု၏ရှုမြင်၏အချက်မှမကြည့်ရှု, ဒါပေမယ့်လေတိုက်နှင့်အတူမိတ်ဆွေများကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောသူတစ်ဦး၏ရှုထောအမှတ်ကနေ။ ဒါကြောင့်ကျနော်တို့ကဥပမာလိုအပ်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ, နှစ်ခုရှိပါတယ်။ သူတို့ကတစ်ဦးချင်းစီကတခြားနှင့်ဆက်နွှယ်နေသော - ပင်မနှင့်စာအုပ် Charlza Bukovski ၏အဓိကသူရဲကောင်းများ - ဤ Henk Mudi နှင့် Genri Chinaski ဖြစ်ပါတယ်။

နှစျခု Hanks - မိတျဆှေလေတိုက်

Henka Mudi Bukowski သုံးခွအေနမြေားနှင့်ဆက်စပ်သည်: ပထမဦးဆုံး, အရှေ့ပြေးပုံစံ Hanks ချာလီသည်အသက်နှင့်ဒုတိယအဟင်နရီ Chinaski မိတ်ဆွေများကိုလည်း Hanks တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သာမန်နိုင်ငံသားများ၏ရှုထောငျ့မှတရားစီရငျ, တတိယ (နှင့်ဤအရေးကြီးပါတယ်), နှစ်ဦးစလုံးဦးခေါင်း၌ vetroduy ရိုးသား။

စီးရီး၏ပရိသတ်များနှင့်စာအုပ်များကဤနှစ်ခုကိုစာရေးဆရာများအသက်ရှင်နေထိုင်ပုံကိုသိ: သောက်စရာ, အမျိုးသမီးများနှင့်အတူခင်မင်သိကျွမ်းရ - "သူတို့ရဲ့ဘဝတွေကိုဖြုန်း။ " တစ်ခါတစ်ရံမိမိတို့၏လက်တွေ့ဘဝအတွက်တီထွင်ဖန်တီးမှုသွားရမည်။

ဘာအတွေးပတျဝနျးကငျြအပိုင်းအစချားလ်စ် Bukowski လုံးဝပျောက်ဆုံးနေသူတစ်ဦးအကြောင်း, ယခုကအကြောင်းစာအုပ်တွေ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏သူဖြစ်ခဲ့သည်ကွောငျ့ထိုင် "20 ရာစုအကြီးမြတ်ဆုံးအမေရိကန်ဝတ္ထုရေးဆရာ။ " မိမိဦးခေါင်း၌လေတိုက်ရှိပါတယ်, သူသည်ကိုယ့်လမ်းမလျှောက်ခဲ့ဘူးအားလုံးအပြင်ပွဲသည်နှင့်အညီ, ထိုအရပ်၌အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

ဒီမှာကိုယ်ကျင့်တရား, မသောက်ရဆေးလိပ်သောက်ခြင်းနှင့်ကိုယ်ကျင့်တရားယုတျညံ့သည်မဟုတ်။ ကတန်ဖိုးများကို၎င်း၏အဓိကလိုင်း၌၎င်း, တကယ်တော့, လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲသို့ကျကြဘူးသူတွေကိုရှိပါတယ်သကဲ့သို့သူတို့အဖြစ်ဆိုးခြောငျး, တစ်နေရာရာမှာအထဲမှာဗလာနဲ့ content မှုရှိပါတယ်ဒါပေမယ့်ပုံရသည်။ ထိုကြောင့်ငါတို့သည်ထို MA အဖြစ်, မိမိတို့အဝတ်ကိုစီရင်ခြင်းကိုခံရမဖြစ်သင့် Bulgakov မှာကြည့်ရှုခြင်းသို့မဟုတ်လူတစ်ဦးအတွက်ဖို့လိုအပ်ပေမယ့်ကျွန်တော်တို့ရဲ့ hectic ၏အသက်အရွယ်ကအမြဲကအချိန်မရှိကြပါဘူး။ ဒါဟာ "ဟုတ်တယ်, သူသည်ငါ၏ဦးခေါင်း၌လေတိုက်ရှိပါတယ်။ " shrug နှင့်ပြောပိုမိုလွယ်ကူမယ့်

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဆောင်းပါးကိုဖတ်ရှုပြီးနောက်, စာဖတ်သူလွယ်လွယ်ကူကူ "ဟုအဆိုပါဦးခေါင်း၌လေတိုက်" ကိုဆိုလိုသည်သောမေးခွန်းကိုဖြေဆိုရန်မသာ, ဒါပေမယ့်လည်းစဉ်းစားရန်နှင့်တကယ့်ကသူ့အလျင်တဆောနှင့်အမျိုးအစားထဲမှာညာဘက်ရိုးရာပညာရှိ၏။