A "ကိုပျော်ရွှင်ဝမ်းနည်းမှု" ကဘာလဲ? ကဗျာ Marshak "ချိုင့်၏လီလီ" ၏အနက်ကို

Samuil Yakovlevich Marshak ကျယ်ပြန့်ကျမ်းပိုဒ်များနှင့်ကဗြာဆနျဘာသာ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏အံ့ဖှယျသားသမီးရဲ့ပုံပြင်များရေးသားသူအဖြစ်လူသိများ။ တစ်ခါတစ်ရံတွင်ကလေးများနှင့်လူကြီးများသည်လူကိုကျော်ရယ်မောပျော်မွေ့ လမ်းပေါ်မှာရေကူးကန်ကနေအာရုံ။ " ... အဆိုပါအမျိုးသမီးအိတ်အတွက်လွှဲပြောင်းပေးအပ်" အဘယ်သို့စိတ်လှုပ်ရှားကျနော်တို့၏, Marshak အားဖြင့်ဘာသာပြန်ထားသောရင်ခုန်စရာသီချင်း Stevenson မှဖတ်စအတိုင်းအတာထက်ကျော်လွန်ဖြတ်သွား-loaded ကိုမြင်လျှင်, ထို့နောက်ကိုးကား Heather ပျားရည် နှင့်ရဲရင့်စကော့တလန်ကလူ! feat သူမ၏ဇာတ်ကောင်အချိန်ကြာမြင့်စွာ haunting နှင့်အချိန်ကျမ်းပိုဒ်နဲ့အတူမေ့မကိုပဲ့။ သို့သော်ကဗျာဆရာနှင့်မူရင်း stunningly လှပသော lyric ကဗျာလည်းမရှိ။

နွေဦးစိတ်ဓါတ်များ

သူတို့ထဲမှတစ်ဦးတိုတိုဟုခေါ်သည် - "ချိုင့်၏လီလီ။ " ဒါဟာသဘာဝတရား၏နွေဦးနိုးထ၏ဆောင်ပုဒ်အပေါ်အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်နူးညံ့သိမ်မွေ့ရှုခင်းပုံကြမ်းပါပဲ။ ကဗျာကို 1949 ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏နှင့်ပထမဦးဆုံးစုစည်း "ကဗျာများတွင်ထည့်သွင်းခဲ့သော" lyric မှတ်စုစာအုပ် မှစ. "သံသရာအတွက်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ 1951 "- 1948 ခုနှစ်။

အလုပ်၏ဒုတိယခေါင်းစဉ်ကိုက၎င်း၏ပထမဦးဆုံးကြိုးတန်းပေးထား: "ငါသစ်တော Blacken ... " ရိုးရှင်းသော, လွင်ပြင်ကြောင့်နက်ရှိုင်းစွာရိုးရိုးသားသားနဲ့စိတ်လှုပ်ရှား Marshak မှာထွက်လှည့်။ အထူးသဖြင့်အထင်အမြင်နောက်ဆုံးပိုဒ်: "နွေဦး ranneyu / အပေါငျးတို့သပျော်ရွှင်ဝမ်းနည်းမှု / ထိုလူအပေါင်းတို့သည်၎င်း၏အမွှေးအကြိုင်အတွက်ထင်းရူးသစ်တော / သူတစ်ဦးကိုခါးပန်းပွင့်ကိုပေးတော်မူ၏" ။ ချိုင့်တစ် "ပျော်ရွှင်ဝမ်းနည်းမှု" အဘယ်ကြောင့်လီလီ "ခါးသော" ကဘာလဲ? ရဲ့ထုတ်တွက်ဆဖို့ကြိုးစားကြပါစို့။

oxymoron

အဆိုပါအနုပညာ tropes (ဘာသာစကား၏ပုံဆောငျ-ဖော်ပြနည်းလမ်းများ) အနက်အပြင်သာမန်ကဗျာဆရာတွေ oxymoron တူသောဥပစာစကား, epithets အသုံးပြုရန်။ ဤသည်ဒြပ်ပေါင်းများအစစ်အမှန်ကမ်ဘာပျေါတှငျဆိတျကှဝေးအလုံအလောက်နေသောအာကာသထုတ်ကုန်သဘောတရားများနှင့်ဖြစ်ရပ် shaped ။ တကယ်တော့တစ်ဦး "ပျော်ရွှင်ဝမ်းနည်းမှု" ကဘာလဲ? Pushkin ရဲ့ကြောင်းအတိုင်း "ငါ, ငါ့ဝမ်းနည်းခြင်းဝမ်းနည်းနှင့်တောက်ပ / အလင်းဖြစ်၏ ... "

ဝမ်းနည်းမှု, စိုးရိမ်စိတ်, စိတ်ကျရောဂါ, ယေဘုယျကျန်းမာရေးချို့တဲ့၏အပြည့်အဝစိတ် Melancholie ခံစားချက်အဆိုးအရောင်, မိုးသည်းထန်စွာပြည်နယ်, အဖြစ်သတ်မှတ်ထားတဲ့အဘိဓါနျ၌တည်၏။ ပျော်ရွှင်မှု - အခြေခံကျကျဆန့်ကျင်ဘက်စိတ်ခံစားမှု။ ဒါဟာချမ်းသာသည် အသက်တာ၏အပျြောအပါး၏အမြင့်ဆုံးပုံစံကို။ ထိုအခါမူကား, ဟူသောအသုံးအနှုနျး decipher ဖို့ဘယ်လို, a "ကိုပျော်ရွှင်ဝမ်းနည်းမှု" ကဘာလဲ? ဒါကတစ်ဦး oxymoron တစ်ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယင်း၏အသုံးပြုမှုကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marshak အထူးသဖြင့်အထင်ကြီးစရာကောင်းလောက်ဘဝ-ပေးခြင်းရည်ဖြည့်စွက်, သဘောသဘာဝနိုးထနွေဦး၏အမှီ ပြု. ရွှင်လန်းမျှော်လင့်, ပွင့်ပြသိရှိစေရန်စီမံခန့်ခွဲ။ အဆိုပါကဗျာဆရာအေးရသောအချိန်သည်ဆောင်းကာလမတ်မတ်မှသစ်တောနှုတ်ဆက်တဲ့ပုံဖျောပွ။ ဒါဟာအားလုံး, ဝတ်လစ်စလစ်အနက်ရောင်, ရီဖိုင်း, တွေများခဲ့ပါတယ်။ သို့သော်ဤသာပထမဦးဆုံး, ခဏစှဲဖြစ်ပါတယ်။ တကယ်တော့သည်သစ်ခက်သည်သစ်တောမျှော်လင့်နူးညံ့သိမ်မွေ့နေသာကာလပြည့်စုံရာဖြစ်ပါတယ်ထုံး, နွေးရေချိုးခန်းထဲမှာရေပန်း, ကြက်ငှက်တုပ်ကွေး hubbub သူလတ်ဆတ်သော, စေးကပ်, မွှေးနုပျိုအရွက်နှင့်အတူတန်ဆာဆင်။ သို့သော်နေဆဲလာရန်! သစ်သားသည်သူ၏အောင်ပွဲ၏ယခုအချိန်တွင်မျှော်လင့်ခြင်း, - ဤကျွန်တော်တို့ရဲ့ကဗျာတစ်ပုဒ်တှငျအဘယျမှာ "ပျော်ရွှင်ဝမ်းနည်းမှု" ဖြစ်ပါတယ်။ ယခုမှာသူသည်ချိုင့် blossoming နှင်းပန်း admires, သူ့ကိုအသက်တာ၏ပါဝါ, သူ့ဟာသူခံစားရာ၏နိုးထပေးဖို့ဆန္ဒရှိသည်အပွင့်ကိုပိုမိုလှပသောဖြစ်လာသည်ဒါမှပိုမိုလျင်မြန်စွာမီးထွန်းစရာဘို့ရောက်ရှိသူကပိုပြီးနားနား bloomed ။

နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကနေ image ကိုမှ

သငျသညျမွငျနိုငျသကဲ့သို့, စကားလုံး "လွမ်းဆွတ်မှု" အစဉ်အမြဲဖြောင့်အညီအဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမပေးပါ။ ၏ semantic လယ်ပြင်ပေါ် မူတည်. lexical လိုက်ဖက်တဲ့, စကားလုံးပုံစံကိုအပိုဆောင်းအဓိပ္ပာယ်ကိုဆည်းပူးလိမ့်မည်။ ဒါဟာကျနော်တို့ lyric ပုံကြမ်း Marshak အတွက်ဖြည့်ဆည်းသည့်ဖြစ်ရပ်ဆန်းဖြစ်ပါတယ် "ဟုအဆိုပါချိုင့်၏လီလီ။ " က Les ညျ, ဒါပေမယ့်သူ့ရဲ့ "တောက်ပဝမ်းနည်းမှု" ။ သူသည်ဤအခိုက်ဝေးသောမဟုတ်ကြောင်း, သိတယ်နာရီနှင့်၎င်း၏အခမ်းအနားနီးကပ်လာကြောင်းခံစားရ၏။ တကယ်တော့, ပျြောရှငျတဲ့ Melancholie သစ်တောများ - အစောပိုင်းနွေဦးရာသီ၌ရှိသမျှသောသဘာဝတရား၏စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြည်နယ်၏ရောင်ပြန်ဟပ်မှု, သည်လည်းအသက်ရှင်သောဖြစ်လျက်ရှိ။ Marshak နှင့်သဘာဝ - သွက်, ကိုယ်ပိုင်ဝိညာဉ်ရေးနှင့်ဖြစ်လျက်ရှိ၏ပုံစံနှင့်ပြည့်စုံ

အလုပ်၏ဆောင်ပုဒ်နှင့်စိတ်ကူး

"ချိုင့်၏လီလီ" - တဲ့အတွေးအခေါ်ကဗျာတစ်ပုဒ်။ သစ်တောရှုခင်း - အလှအပ, မွေးနေ့မြင့်မားသောအနုပညာရဲ့ဇစ်မြစ်အပေါ်ရောင်ပြန်ဟပ်ဖို့ကဗျာဆရာဘို့ဆင်ခြေတစ်ခုစီ။ ထိုသို့ဖန်ဆင်းရှင်စဉ်ဆက်မပြတ်ပြောင်းလဲအတွက်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေများအပေါ်သစ္စာဘဝ, ချိုင့်တစ်ဦးထိခိုက်လွယ်လှပသောနှင်းပန်းအတွက်အချိန်လှုပ်ရှားမှုရုပ်လုံးပေါ်လာဖြစ်ပါတယ်။ ပန်းပွင့်မကြာမီတပြင်လုံးကိုသစ်တောကြောင့်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်ဖြည့်ပါလိမ့်မယ်သောကျက်သရေနှင့်အရသာ၏ပန်းစည်းထည့်သွင်း။ ထိုအစဉ်သူ - အားလုံးအတှကျတစျခု - ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်နဲ့လေးနက်တည်ကြည်စွာနွေဦးနှင့်အသက်တာအတွက်နိုင်ငံတော်သီချင်းသီချင်းဆိုကြလော့