Gnedich ကဗျာဆရာနီကိုလိုင် Ivanovich: အတ္ထုပ္ပတ္တိ, တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ရပ်မှန်များ

Gnedich Nikolai Ivanovich - ကဗျာဆရာနှင့်စာရေးဆရာ, ထို 18-19 ကြိမ်မြောက်ရာစုနှစ်များစွာ၏အလှည့်မှာတိုင်းပြည်တှငျနထေိုငျသူမြား။ ဟိုးမားရဲ့ "Iliad" ၏ Russian သို့မိမိအဘာသာပြန်ချက်အကောင်းဆုံးလူသိများ, ဤ option ကြောင့်သင်တန်းအတွက်ရည်ညွှန်းဖြစ်လာသည်။ ဘဝနှင့်ကဗျာဆရာရဲ့အလုပ်၏ကံကြမ္မာအကြောင်းကျနော်တို့ကဒီဆောင်းပါးထဲမှာအသေးစိတ်ဆွေးနွေးပါ။

Gnedich Nikolai Ivanovich: တစ်ဦးကအတ္ထုပ္ပတ္တိ။ ငယ်စဉ်ကလေးဘဝ

အနာဂတ်မှာစာရေးဆရာဖေဖော်ဝါရီလ 2, 1784, Poltava မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူ့မိဘနီးပါးအချိန်အားဖြင့်ချွတ်ခြုံကျဟောင်းမြတ်သောမိသားစုများထံမှလာ၏။ Little ကနစ်ကိုးလပ်စကသူ့မိခင်ကိုဆုံးရှုံး, ပြီးတော့သူနီးပါးမိမိအသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရ - ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ကျောက်ရောဂါဟာကြောက်မက်ဘွယ်သောရောဂါဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒီရောဂါမျက်နှာ Gnedich အနာနှင့်သူ၏မျက်စိသည်သူ့ကိုချွတ်။

1793 ခုနှစ်, ကောင်လေးက Poltava Theological Seminary မှာလေ့လာစေခြင်းငှါစေလွှတ်ခဲ့သည်။ ငါးနှစ်အကြာတွင်ကျောင်း Poltava ထံမှ Novomyrhorod အတွက်ကျောင်းသားများနှင့်အတူရွှေ့ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်အိုင်ဗင် Petrovich, ဖခင် Gnedich, ကျောင်းထဲကနေမိမိသားကို ယူ. Kharkiv Collegium မှစေလွှတ်ခဲ့သည်။ အဲဒီနှစျတှငျဤအဖွဲ့အစည်းအရှိဆုံးဂုဏ်သတင်းယူကရိန်းကျောင်းကထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ Collegium အနာဂတ်ကဗျာဆရာ 1800 ခုနှစ်တွင်ဘွဲ့ရခဲ့ပြီး, ထို့နောက်မော်စကိုအမြဲတမ်းနေထိုင်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

ဒီနေရာတွင်ကအတူတူတစ်ဦးမိတ်ဆွေဟောင်း Alexei Yunoshevskim နှင့်အတူပဋ္ဋိပက္ခအဖြစ်မော်စကိုတက္ကသိုလ်အားကစားကိုယူ။ ဒါပေမယ့်လအနည်းငယ်အတွင်း, သူငယ်အဖြစ်သူတစ်ဦးတောက်ပတစ်နှစ် 1802 ခုနှစ်ကနေဘွဲ့ရထားတဲ့ဒဿနိကဗေဒ၏ဌာနမှာကျောင်းသား, ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။

ပထမဦးဆုံးထုတ်ဝေ

မိမိအတက္ကသိုလ်များနှစ်များတွင် Gnedich Nikolai Ivanovich အေ Turgenev အလက်ဇန္ဒား Merzlyakov, အေ Kaisarov ပါဝင်သည်သော Friendly စာပေလူ့အဖွဲ့အစည်းအဖွဲ့ဝင်များနှင့်အတူဖော်ရွေဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကဗျာဆရာအဖြစ်ပြဇာတ်ရေးဆရာ N. Sandunova နှင့်အတူမိတ်ဆွေများကိုဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒီနှစျတှငျ, လုလင်စိတ်ဝင်စား tiranoborcheskimi စိတ်ကူးများဖြစ်ပါသည်, ခီလာဘဏ်စာရင်း။

တစ်ဘာသာပြန်ချက်ထုတ်ပြန်ပြီးပထမဦးဆုံးအကြိမ် - 1802 ကိုပထမဦးဆုံး Gnedich ရွှင်လန်းသောအခါသမယများအတွက်မှတ်သားခဲ့သည်။ ဒါဟာပြင်သစ်ဂျင်း Dyusisom ကရေးသားနေတဲ့အဖြစ်ဆိုး, "Abyufar" ဖြစ်ခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်, အလင်းစာရေးဆရာများ၏မူရင်းအလုပ်အတွက်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေထားပြီး - "။ မောရစ်, ဒါမှမဟုတ်လက်စားချေ၏သားကောင်" ဟုအဆိုပါဝတ္ထု တစ်နှစ်အကြာတွင်ရုံနှစ်ခုဘာသာပြန်ချက်ခီရှိပါတယ် - "။ ကွံ Fiesco" ဟုအဆိုပါဝတ္ထု "ဒွန် Corrado က de Guerrero" နှင့်အဖြစ်ဆိုး

ဒါပေမယ့်ပိုက်ဆံ, ကပုံနှိပ်ခြင်းစတင်ခဲ့ပြီးဆိုတဲ့အချက်ကိုရှိနေသော်လည်းနေဆဲမလုံလောကျ, ဒါကြောင့်သူတို့ရဲ့လေ့လာမှုများစွန့်ခွာရန်ရှိသည်များဆက်လက်စီစဉ်။ 1802 ခုနှစ်, ကဗျာဆရာစိန့်ပီတာစဘတ်သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဤတွင်သူသည်ပြည်သူ့ပညာရေးဦးစီးဌာနအတွက်တာဝန်ရှိသူတဦးကရရှိသွားတဲ့။ ဤအရပ်ဌာန Gnedich 1817 သည်အထိကိုင်ထားလိမ့်မယ်။

အားလုံးသည်သူ၏အားလပ်ချိန်စာရေးဆရာပြဇာတ်ရုံနှင့်စာပေများတွင်သင်ခန်းစာများပေးသည်။ ဤမြေကွက်၌သူစဉ်းစားဆင်ခြင်စရာအောင်မြင်မှုအောင်မြင်, စ Pushkin, Krylov, Zhukovsky, Derzhavin နှင့်အချို့သောအနာဂတ် Decembrists ၏အသိအကျွမ်းဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

ရုံး

Gnedich Nikolai Ivanovich လျင်မြန်စွာကျော်ကြားမှုကိုကြီးစွာသောကဗျာဆရာနှင့်ဘာသာပြန်ဆိုသူရရှိခဲ့သည်။ ဤသည်ကျော်ကြားမှုအိမ်မှာသူ့ကိုများ၏ရှေ့မှောက်၌ဖွင့်လှစ်လျက်, Stroganov နှင့် Olenin အပါအဝင်စိန့်ပီတာစဘတ်များစွာကိုအဆင့်မြင့်မှူးမတ်။ လူအများ၏ပြည်ခိုင်ဖြိုး 1811 အတွက်စာရေးဆရာမှကျေးဇူးတင်ပါသည်အကယ်ဒမီ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်, ပြီးတော့သူကဂရိစာပေဌာနခေါင်းနှစ်လုံးရှိရာမှာ Imperial ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက်၏စာကြည့်တိုက်မှူးအဖြစ်ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

အမဲသားနှင့်အတူမကြာခင်မှာပဲ Gnedich Nikolai Ivanovich ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေများ။ သူတို့ကပြဇာတ်ရုံထဲမှာဘုံအကျိုးစီးပွားနှင့်ရှေးဟောင်းလောကကစည်းလုံးညီညွတ်ကြပါတယ်။ ဤသည်အလွန်ကဗျာဆရာများ၏ပစ္စည်းနှင့်တာဝန်ရှိသူတဦးကအနေအထားကိုပြောင်းလဲပစ်ခဲ့ပါတယ်။

အားလုံးအများစုဟာသည်ဤနှစ်အတွင်းစာရေးဆရာစာကြည့်တိုက်၌အလုပ်လုပ်ကိုင်ဖို့အချိန်ခုထဲက။ 1819 by သူ၏ဦးစီးဌာနရှိကြ၏ထားတဲ့စာအုပ်တွေအားလုံးတစ်ကက်တလောက်ဖြစ်ခဲ့သည်များနှင့်အထူးကြေညာချက်၌သူတို့ကိုမှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။ ထို့အပြင်ခုနှစ်, စာကြည့်တိုက် collection များကိုအပေါ်မကြာခဏပီ Gnedich ။

စာအုပ်စုဆောင်းမှု

အသက်တာ၌သူစာရေးဆရာများ၏နုံများနှင့်လိမ္မာပါးနပ် Gnedich ni အတ္ထုပ္ပတ္တိခဲ့သည်သူ၏သာစိတ်အားထက်သန်စာပေနှင့်စာအုပ်များဖြစ်ခဲ့သည်ကပြောပါတယ်။ ပထမဦးဆုံးပညာရှင်၏ခေါင်းစဉ်နှင့်နိုင်ငံတော်ကောင်စီဝင်များ၏ရာထူးရဖို့ကသူ့ကိုကူညီပေးခဲ့သည်။ စာအုပ်တွေအဘို့သကဲ့သို့, Gnedich ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 1250 ရှားပါးခြင်းနှင့်တစ်ခါတစ်ရံထူးခြားတဲ့ volumes ကိုမိမိပုဂ္ဂိုလ်ရေးစုဆောင်းမှုအတွက်စုဆောင်း။ ကဗျာဆရာအသေခံပြီးနောက်ထိုသူအပေါင်းတို့ Poltava အားကစားရုံကအပြင်းအထန်ကန့်ကွက်ခဲ့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ တော်လှန်ရေးပြီးနောက်စာအုပ်တွေ Poltava ၏စာကြည့်တိုက်ရှိကြ၏, ပြီးတော့သူတို့ထဲကအချို့ Kharkov သို့ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။

1826 ခုနှစ်တွင် Gnedich သိပ္ပံ၏စိန့်ပီတာစဘတ်အကယ်ဒမီ၏အဖွဲ့ဝင်သက်ဆိုင်ရာ၏ခေါင်းစဉ်ကိုချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသည်။ တစ်သက်တာဗော်တဲယား, ခီလာရှိတ်စပီးယား၏အကျင့်ဘာသာပြန်ထားသော။

နာမကျန်းနှင့်သေခြင်း

Gnedich Nikolai Ivanovich - ကဗျာဆရာလှပထိုက်ထိုက်တန်တန်ပင်သူ့ခေတ်တန်ဖိုးထား။ သို့သော်သူ၏ဘဝ၌မအရာအားလုံးကိုဒါ rosy ။ ကလေးတစ်ဦးအဖြစ်စတင်ခဲ့ရာရောဂါများ, သူ့ကိုမချန်မထားခဲ့ပါဘူး။ အဆိုပါစာရေးဆရာဓာတ်သတ္တုရေကိုကျော်ကြားသည်ကော့ကေးဆပ်ပြည်နယ်အတွက်ကုသခံရဖို့အကြိမ်ပေါင်းများစွာသွား၏။ ဒါပေမယ့်တစ်ဦးအနေဖြင့်သာကူညီပေးသည်။ နှင့် 1830 ခုနှစ်, ရောဂါများသေးသူတို့ကိုဝင်ရောက်ခဲ့ပြီးလည်းအသစ်အင်အားစုနှင့်အတူပိုဆိုးလာနှင့်လည်ချောင်းနာ။ မော်စကိုအတုဓာတ်သတ္တုရေထဲမှာကုသမှုမျှအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိခဲ့ပါတယ်။ ကနျြးမာရေး၏ပြည်နယ်နေသော်လည်း 1832 အတွက်ကဗျာဆရာ "ကဗျာများ" တစ်ဦးစုဆောင်းမှုပြင်ဆင်ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့သည်။

1833 ခုနှစ်တွင်စာရေးဆရာတုပ်ကွေးရှိပါတယ်။ အားနည်းခန္ဓာကိုယ်အသစ်ကရောဂါဆီးတားမရနိုင်ပြီး, ဖေဖော်ဝါရီလ 3, 1833 ကဗျာဆရာ 49 နှစ်ကြာ၏အသက်အရွယ်မှာသေဆုံးသည်။ ဒီအကျဉ်းအတ္ထုပ္ပတ္တိခုနှစ်တွင်အဆုံးသတ်ထားသည်။ Gnedich က Nicholas စိန့်ပီတာစဘတ် Tikhvin သုသာန်သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးခရီးအတွက် Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev နှင့်အချိန်တခြားထင်ရှားတဲ့စာပေကိန်းဂဏန်းများလိုက်ပါသွား။

ဖန်တီးခြင်း

စာသားတွေကိုစာရေးဆရာများ၏နှလုံးမှာအမြဲနိုင်ငံသားများ၏စိတ်ကူးဖြစ်ခဲ့သည်။ Gnedich Nikolai Ivanovich သဟဇာတနှင့်အလုပ်သမားအခွင့်အရေး၏စံပြဖော်ကျူးငှါရှာကြံလေ၏။ မိမိအသူရဲကောင်းအမြဲစိတ်အားထက်သန်မှုနှင့်လွတ်လပ်မှုအပြည့်အဝဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါဟာကဗျာဆရာရှိတ်စပီးယား, Ossian နှင့်အထွေထွေအတွင်းရှေးဟောင်းအနုပညာမှဤမျှလောက်ကြီးစွာသောအကျိုးစီးပွားစေသောအရာဖြစ်တယ်။

ဟိုးမားရဲ့ဇာတ်ကောင်ဟာသူရဲကောင်းလူများ Gnedich ယုဂျနဲ့ကြီးစိုးတန်းတူရေးသလိုပဲ။ မိမိအအကျော်ကြားဆုံးအလုပ်စာရေးဆရာဟာ Homer စတိုင်နှင့်အတူရုရှားလူထုပုံပြင်များပူးပေါင်းထားတဲ့အတွက် "ငါးဖမ်းသမား" ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါကဤ idyll ကိုအကောင်းဆုံးမူရင်းဖန်တီးမှု Gnedich စဉ်းစားသည်။ တောင်မှသူတို့၏ "Evgeniyu Oneginu" တစ်အောက်ခြေမှတ်ချက်အတွက် Pushkin အထူးဖော်ပြချက်ပီတာစဘတ်အဖြူည၌ဤထုတ်ကုန်၏ string ကို, ကိုးကား။

စာရေးဆရာများ၏အကျင့်ကိုကျင့်များထဲတွင်အောက်ပါများကိုဖြစ်ပါသည်:

• "Ossian ၏အလှအပ။ "
• "ဘော်ဒါဆောင်" ။
• "ဟုအဆိုပါစပိန်မှပီရူး။ "
• "မိတ်ဆွေရန်" ။
• "အမိ၏သင်္ချိုင်းဂူမှာ။ "

"Iliad"

1807 ခုနှစ်တွင်သူသည် "Iliad" Gnedich နီကိုလိုင် Ivanovich ၏ဘာသာပြန်ချက်တက်ယူခဲ့ပါတယ်။ အဆိုပါကဗျာမူရင်းကိုမှအနီးကပ်ခဲ့သည့် hexameters, ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင်ကြောင့်ဟိုးမား၏ပထမဆုံးရုရှားကျမ်းပိုဒ်ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါအလုပျအနှစ် 20 ကျော်ကြာမြင့်နှင့် 1829 အတွက်ပြည့်စုံဘာသာပြန်ချက်ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။ အလုပ်သမားတစ်ဦးအကြီးအယဉ်ကျေးမှု-လူမှုနဲ့ကဗြာဆနျတနျဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။ Pushkin "မြင့်သော feat ။ " ဒါကြောင့်ကိုခေါ်

သူကပထမဦးဆုံး Homer ၏အကျင့်ကိုဖတ်ပြီးသောအခါ, ဘာသာပြန်ချက်များ၏အလွန်စိတ်ကူးတောင်မှအစောပိုင်းကလေးဘဝအတွက် Gnedich သို့ရောက်ကြ၏။ သူ့ရှေ့မှာ, ဒီ Lomonosov Trediakovskii အပါအဝင်အများအပြားကျော်ကြားသောစာရေးဆရာများကပြုလေ၏။ သို့ရာတွင်အဘယ်သူမျှကြိုးပမ်းမှုမအောင်မြင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ရေးရာဒီပြည်နယ်လွှဲပြောင်း Gnedich ပို. ပင်အလေးချိန်နှင့်အရေးပါမှုကိုအားပေးတော်မူပြီ။

စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အချက်အလက်များ

ကျွန်မတော်တော်အံ့သြဖွယ်အသက်တာကို Gnedich နီကိုလိုင် Ivanovich နေထိုင်ခဲ့တယ်။ စာရေးဆရာများ၏အကျဉ်းအတ္ထုပ္ပတ္တိသာသူ့ကိုမှဖြစ်ပျက်သောစိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ရပ်များ၏ရေးစပ်စေခြင်းငှါ:

• Olenin တစ်ချိန်ကက Grand Duchess ကက်သရင်းနှင့် Empress မာရီယာ Feodorovna ၏ Salon အတွက်ကျော်ကြားခြင်းနှင့်အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့စကားပြန်အဖြစ် Gnedich မိတ်ဆက်ပေးသည်။ regal နှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ကဗျာဆရာများအတွက်အဆုံးအဖြတ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူမ၏မှကျေးဇူးတင်ပါသည်သူဘာသာပြန်ချက်အားလုံးကိုသူ့အချိန်မွှုပျနှံနိုင်အောင်စာရေးဆရာတစ်ဦးဘဝပင်စင်ပေးသနားခဲ့သည်ကိုကူညီ "Iliad ။ "
• Gnedich Pushkin နေဆဲငယ်ရွယ်ပြီးမသိသောကဗျာထုတ်ဝေရန်စတင်သူကိုပထမဦးဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
• အဆိုပါစာရေးဆရာကသူ့စာပေအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနှစ်ခုဆုတံဆိပ်ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရပါတယ် - ဗလာဒီမာ IV ဒီဂရီနဲ့ Anna II ကိုဒီဂရီ။

ယနေ့တိုင်း schoolchild က Nicholas Gnedich သူရုရှားစာပေမှဖန်ဆင်းအလှူငွေခဲ့တော်မူသောအားဖြင့်သိပါတယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေမိမိနာမအရာစုနှစ်မှတဆင့်ထိန်းသိမ်းထားသည်နှင့် "Iliad" ဘာသာပြန်ချက်နေတုန်းပဲဖြစ်သွားတာသတိထားစဉ်းစားသည်။