Lermontov "Ashik Kerib" ။ အနှစ်ချုပ်ပုံပြင်

ပုံပြင် "Ashik Kerib" Mihail Yurevich Lermontov သူချက်ချင်းလူထုပုံပြင်များ၏လေ့လာမှုစိတ်ဝင်စားဖြစ်လာခဲ့သည်ရှိရာကော့ကေးဆပ်ပြည်နယ်, ရှိသူ၏ပြည်ပရောက်နေစဉ်အတွင်းရေးသားခဲ့၏။ နှင့်မျှမတို့သည်အံ့ဩ။ သဘာဝတရားဂုဏ်ယူက၎င်း၏လှပရောင်စုံသောတောင်ပေါ်ရှုခင်းနှင့် babbling မြစ်များနှင့်အတူချိုင့်စစ်မှန်တဲ့ကဗျာဆရာများအတွက်လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ကော့ကေးဆပ်။ ငါသူတို့ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ပတ်သက်. အလွန်ရှေးခေတ်အရှေ့တိုင်းဒဏ္ဍာရီများမှာကြားသိသည်နှင့်တပြိုင်နက်ထိုအတူသူက၎င်း၏အနုပညာကုသမှုထဲမှာထပ်ဖွဆုံးဖြတ်သူ့ကိုအထင်ကြီး။ အခုတော့အများအပြားသည် "Ashik Kerib" ၏အကျဉ်းချုပ်ကိုရှာဘယ်မှာအကြောင်းကိုအံ့သြနေကြသည်။ ဒီလိုလုပ်ဖို့အတွက်လုံလောက်သောဆောင်းပါးဖတ်ပါ။ ဤသည် အကယ်. သင်ဤမူရင်းနှင့်လိမ္မာအပိုင်းအစ၏တိုတောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းရှာတှေ့နိုငျဘယ်မှာဖြစ်ပါတယ်။

Lermontov "Ashik Kerib" ။ အတိုချုပ်မြင်ကွင်းတစ်ခုအကြောင်းအရာ

ပြီးတာနဲ့နှစ်ပေါင်းများစွာအကြာက, Tiflis ၏မြို့အတွက်တစ်ဦးကြွယ်ဝသောကုန်သည်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထိုအခါလူအပေါင်းတို့ကိုဥစ္စာဓနများစွာရှိခဲ့ပေမယ့်သူ့အဘို့မနျဖိုးအရှိဆုံးဘဏ္ဍာကိုသူ၏သမီး rasprekrasno Magul-Mageri ဖြစ်ခဲ့သည်။ တစ်နေ့တော့သူမဟာအလွန်ဆင်းရဲသောသူသည်ယောက်ျားလေး Ashik Kerib နှင့်အတူမေတ္တာ၌လဲကျ, ဒါပေမယ့်သူတတျနိုငျသအားလုံးဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ပင်သူတစ်ဦးဇိမ်ခံသတို့သမီး၏အိပ်မက်မက်လို့မရဘူး - ဟာ saz ကစားရန်ဖြစ်ပါသည်နှင့်သူ၏သီချင်းများတာကီစတန်၏ရှေးသူရဲဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်း။

သို့သော်တစ်ချိန်ကသူ့ကိုသူမသူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူလမ်းလျှောက်ကြောင်း Magul-Mageri နှိပ်ဖို့ကအလွန်နီးကပ်စပျစ်ဥယျာဉ်အောက်မှာအိပ်ပျော်တဲ့အခါမှာ။

ညံ့ဖျင်းသော Ashik ချက်ချင်းမတ်ေတာ၏ဂုဏ်အသရေ, သူမသူ့ကိုလက်ထပ်ဘယ်တော့မှနိုင်ကြောင်းလိုသောကြောင့်ဝန်ခံခဲ့သည်။ သို့သော် Magul သူတို့နှစ်ယောက်အလုံအလောက်ရှိသည်အဖြစ်ဖခင်အဖြစ်တာပိုက်ဆံပေးတော်မူမည်ဟုဆိုသည်။ သို့သော်လူသည်အလွန်မာနထောင်လွှားခဲ့စွပ်စွဲချက်တွေကိုရှောင်ရှားရန်, ထို့နောက်သူမ၏ဖခင်အပေါ်မှီခိုဖြစ်ချင်ကြဘူး။

ဇာတ်လမ်းပုံပြင်ကနေအာရုံတစ်ဦးကနည်းနည်း, ဆက်ဆက်, ငါတို့အကြီးအတိုးနှင့်အတူသတိပြုပါနှင့် Lermontov "Ashik Kerib" wrote ကိုချစ်။ အနှစ်ချုပ်နောက်ထပ်ဇာတ်လမ်းကအရမ်းလျှင်မြန်စွာဖွံ့ဖြိုးဆဲကြောင်းပြသထားတယ်။ ဖြစ်ရပ်များမျှော်လင့်မထားတဲ့နည်းလမ်းတွေနဲ့ဆက်ရေး။

နိုင်ငံခြားမြေများအတွက်လှည့်လည်

Enamored ကောင်လေးကွာ, ဤနေရာတွေကနေရတစ်နေ့နေ့မှာကြွယ်ဝသောရဖို့မျှော်လင့်ပြည်ပရောက်လှည့်လည်စတင်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ သူဟာအဖြစ်မကြာမီသူဌေးအဖြစ်သူ့အဘို့ပြန်လာလိမ့်မည်ဟုမိမိအ Magul-Mageri မှစာစောင်။ သူမသည်သူ့ကိုခုနစ်နှစ်ကာလပေးသည်, ထိုသို့ပြန်ပေါ်လာမည်မဟုတ်အတှကျအခြိနျလျှင်သူမတစ်ဦးချမ်းသာကြွယ်ဝ Kurshud Bey လက်ထပ်ထိမ်းမြားပါလိမ့်မယ်။

တစ်ဦးကကောင်လေးလှည့်လည်ခြင်းနှင့်အနိုင်နိုင်သူမ၏လူနေမှုရရှိခဲ့သည်။ သို့သော်တစ်ချိန်ကသူသည်နန်းတော်၌အစေခံသူမ၏သူ့ကိုယူသူကိုကြီးစွာသော Pasha ၏ချိုမြိန်သီချင်းဆိုကြား၏။

မျှော်လင့်ထားသည့်စည်းစိမ်ဥစ္စာများနှင့်ဘုန်းအသရေ

ထိုအခါအံ့သြစရာလှည့်ကွက် Lermontov "Ashik Kerib" ကိုအလှဆင်။ အနှစ်ချုပ်ရုတ်တရက်ချမ်းသာဂတိတော်တို့ကိုမေ့လျော့ဖြစ်လာကြောင်း Ashik Kerib အတွက်နေဆဲဖြစ်သည်။ Magul-Mageri, အရိတ်က္ခာအချိန်ကုန်ဆုံးပြီမြင်လျှင်, ကုန်သည်ဝေးကွာသောမြေများဖို့ပို့ပေးနှင့်သူ့ကိုသူ့သခင်အဘို့အကြည့်ဖို့ရွှေပန်းကန်ကိုပေးသည်။ ထိုအခါပန်းကန်ကိုမြင်လျှင်, Ashik Kerib ချက်ချင်းချွတ် zasobiralsya ချက်ချင်းချစ်ရာသခင်သည်နှင့်စဉ်းစားမိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်ဖြစ်ချင်တော့အချိန်ကိုမလွှဲမရှောင်ရှေ့ဆက်သွား, သူသည်ရိုးရိုးခန့်ထားသက်တမ်းအတွက်အချိန်မရှိဘူးကြောင်းသိနားလည်ကြ၏။ အဆင်မပြေမှုခုနှစ်တွင်သူသည်ချောက်ထဲကျော်ခေါက်ချင်ခဲ့ပေမယ့်ရုတ်တရက် Haderiliaz မြင်းဖြူပေါ်တွင်မြင်းစီးသူရဲသည်ထင်ရှား (Georgiy Pobedonosets) သူ့ကိုကူညီဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ထိုအ Ashik Kerib မိနစ်အံ့ဖွယ် Tiflis ၌ရှိ၏။ Magul-Mageri စိတ်ပျက်လက်ပျက်အတွက်ငိုတဲ့စမတ်စားဆင်ယင်ရှိပြီးသားခဲ့ပေမယ့် Kurshud-Beck နှင့်အတူမင်္ဂလာဆောင်ဘို့ပြင်ဆင်နေ။ ပြီးတော့ရုတ်တရက်သတို့သားအပေါငျးတို့သအစီအစဉ်များကိုကမောက်ကမသူချစ်မြတ်နိုးတဲ့ရှိ၏။ အစ်မ Magul-Mageri - သို့ရာတွင်အဘယ်သူမျှရှည်လျားသောငိုကြွေးမြည်တမ်း, Kurshud-Beck လျင်မြန်စွာအသစ်သောသတို့သမီးအကြင်။ အားလုံးကျေနပ်ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသောကြောင့်။

"Ashik Kerib" Lermontov နှင့်ဘာသာစကား Armenian မှတ်တမ်းများဥပမာအနကျအဓိပ်ပါယျ

အကြောင်းကဒီပုံပြင်အငြင်းပွားဖွယ်ရာအများကြီးဖြစ်ခဲ့သည်။ အားလုံးအငြင်းပွားမှုများ: နှင့် lermontovedov နှင့် folklorists နှင့်အရှေ့တိုင်း - ဤဒဏ္ဍာရီပုံဥပမာကို၏မူလအစနှင့် ပတ်သက်. ။ အချို့ကသူမ၏ဇာတ်လမ်း Azerbaijani အဘိဓါန် epos ထံမှယူကြောင်းယုံကြည်, ဂျြောဂြီယနျအာမနေီသူတို့ရဲ့ဗားရှင်းများနှင့်အသံဖမ်းတင်ပြရှိကိုယ်ပိုင်ဝိသေသလက္ခဏာများတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့, စာဖတ်သူတွေ, ဤမေးခွန်းကိုအလွန်မဟုတ်ပါကအရေးကြီးပါသည်။ ယခုဤအလုပ်ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများသို့ဘာသာပြန်ပြီးပါပြီ: ဘာသာစကား Armenian, Azeri, Kabardian-, ဂျြောဂြီယ, etc ...

ဆိုလိုသည်မှာတစ်ဦးနာကျင်မှု Lermontov "Ashik Kerib" loaded ယျ။ အလုပ်အမှုဆောင်အကျဉ်းချုပ် - ဤသာဒီလူသိများတဲ့အလုပ်၏အသေးငယ်ဆုံးအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်, ဒါကြောင့်လုံးဝဖတ်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။ Lermontov အမြဲလူမျိုး၏တစ်ဦးထက်ပိုမျိုးဆက်ရေတွက်ပါလိမ့်မည်တဲ့လက်ရာဖန်တီးပေးနိုင်ခဲ့ပွီးနောကျ။