ဂြာမနျတွင် passive: မှန်မှန်ကန်ကန်လျှောက်ထားရန်မည်သို့မည်ပုံ

မူအရဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ liabilities, အခြားမည်သည့်ကာလ၌ရှိသကဲ့သို့ဖြစ်ပါသည် ထို passive အသံမြည်ခြင်း, action ကိုတစ်ဦးအထူးသဖြင့်အရာဝတ္ထုတစ်ခုကိုခြင်းကိုသည်းခံပုံကိုပြသရာ။ ထို့အပွငျကမကြာခဏရလဒ်ဖော်ပြသည်။

ပျံ့နှံ့

ဒါဟာရုရှားနှင့်နှိုင်းယှဉ်တဲ့အခါမှာဂျာမန်ဘာသာစကားမှာတာဝန်ယူမှုကိုပိုပြီးအဖြစ်များကြောင်းမှတ်သားရပါမည်။ နှင့်အညီ, အညီ, ကပိုပြီးမကြာခဏအသုံးပြုသည်။ ဒါကြောင့်နက်ရှိုင်းအတွက်ခေါင်းစဉ်ကိုလေ့လာရန်နှင့်အလေ့အကျင့်အတွက်အသိပညာလျှောက်ထားရန်သင်ယူဖို့အလွန်အရေးကြီးသည်အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ liabilities အောက်ပါဖွဲ့စည်းရေးရှိပါတယ်: ကနေ အကူးအပြောင်းကြိယာ နှင့်ပြောင်းလဲမှုလုပ်ငန်းစဉ်များတွင်မပါဘဲမပွုနိုငျ တစ်ဦးအရန်ကြိယာ, werden တူသောအသံရသော။ တက်ကြွစွာနဲ့ passive - အားလုံးပေးထားသောဘာသာစကားမှာနှစ်ခုအပေါင်ပစ္စည်းရှိပါသည်။ ဂျာမန်အားလုံး passive အဆောက်အဦမှလူသိများသည်။ ဒါဟာစာကြောင်းများဆောက်လုပ်ရေးအတွက်ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဟာတာဝန်ယူမှုကိုပြသသည့်ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ "ခုနှစ်မှာ Deutschland wird sehr viel gearbeitet": ဒီတော့ဒီမှာထားသောစာပိုဒ်တိုများဖြစ်ပါတယ်။ အောက်မှာဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်းပြုလုပ်ဘာသာ: "။ ဂျာမနီ, အလုပ်တွေအများကြီးထဲမှာ" တစ်ဦးတာဝန်ယူမှု action ကိုရည်ညွှန်းအဖြစ်ရှင်းလင်းစွာမြင်ကြရှိပါသည်။ ဤအချက်ကို၌၎င်း, ယင်း၏ function ကိုဖြစ်ပါတယ်။

တက်ကြွထံမှ passive မှကူးပြောင်းခြင်း

ဒါဟာမကြာခဏဂြာမနျတွင်အမှုဖြစ်ပါတယ်။ passive လှည့်တက်ကြွစွာဖို့, တကနာမ်ဖြစ်ရမည်အရာဝတ္ထုသောကမ္မကာရကအမှုအတွက်ပုံပေါ်တစ်ဦးဘာသာရပ်သို့လှည့်။ ထို့နောက်သူသည်အရာဝတ္ထုဆိုက်ရောက်ရာပြကမ္မကာရကထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းနှင့်လည်းဝိဘတ်ဗွန်နှင့်အတူဖြစ်လာသည်။ ဤသည်အလယ်တန်းနဲ့အခြားတစ်ခုတည်းသောပြောင်းလဲမှု, ဖြစ်ပြီး, သူတို့အားအဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ကြသည်။ သို့သော်ကျနော်တို့ကကြိယာပုံစံအသစ်သည် entity အတူသဘောတူညီချက်မပါဘဲမတည်ရှိနိုင်ဘူးဆိုတဲ့အချက်ကိုအကြောင်းကိုမေ့လျော့မထားရပါ။ နိယာမမှာတော့အဓိပ္ပာယ်ကို၏ဆောက်လုပ်ရေးပေါ် မူတည်. ပြောင်းလဲပစ်မထားဘူး။ ရဲ့ပွောဆိုကွကုနျအံ့: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben" ။ အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းဤသည်ထားသောစာပိုဒ်တိုများဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်: "လူတိုင်းအရာနှစ်ခုလုပ်နေတာဖြစ်ပါတယ်။ " သငျသညျကွဲပြားခြားနားဒီအဆိုပြုချက်ကိုတညျဆောကျခဲ့လျှင်အောက်ပါအတိုင်း, အမည်ရ: "နှစ်ဦးပြဿနာများကိုလူတစ်ဦးခြင်းဖြင့်ဖန်ဆင်းနေကြသည်။ ": "beiden Aufgaben werden Die ဗွန် einer ပုဂ္ဂိုလ်" ရုရှားအသံကဒီကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်ဖြစ်သောကြောင့်, ထို့နောက်ကနည်းနည်းပြောင်းလဲပစ်ပါလိမ့်မယ် မြင်နိုင်ပါသည်အဖြစ်နိယာမအထူးသဖြင့်တစ်ခုတည်းပုံစံ၏အသုံးပြုမှုမဟုတ်ပါဘူးဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အဓိပ္ပာယ်ကို, တူညီသည်။

ပညာရေးဟာ passive စကားသံကိုဖြစ်ပေါ်လာသော

နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. အဖြစ်ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာရောက်ရှိခြင်းတာဝန်ယူမှုကိုပြည်နယ်တစ်ပြောင်းလဲမှုကိုရည်ညွှန်းသည်, ဆိုလို။ ပုံစံတူစာပိုဒ်တိုများပုံမှန်ထက်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး-indeterminate ဘာသာပြန်ထားသောစာကြောင်း။ သူတို့ကအစ passive နိုင်ပါတယ်။ ဒါဟာတဦးတည်းအသေးစိတ်ဖော်ပြရကျိုးနပ်သည်။ ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ liabilities - မိန့်ခွန်း၏အထူးစိတျအပိုငျး, စောင့်ရှောက်မှုအတွက် passive Plusquamperfekt အသံအဖြစ် Perfekt ၏ဖွဲ့စည်းခြင်းလျှောက်ထားရပါမည်။ အကြောင်းမူကား, ဤအမှုကိစ္စများတွင်, ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသုံးပါ ဟူသောစကားလုံးများ၏ပုံစံကို စိန်, ဆိုလိုသည်မှာ အရန်ကြိယာ, (မှူးထံမှ) worden နှင့် participle Partizip II ကို။ အဆိုပါမိန့်ခွန်း၏ဤအပိုငျး၏လျှောက်လွှာအပေါ် semantic ဝန်အလွန်အမင်းမှီခိုသည်။ သင်ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာတာဝန်ယူမှုကဲ့သို့သောကိစ္စများလေ့လာနေအချိန်အများကြီးဖြုန်းဖို့လိုအပ်ပါတယ်ဒါကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်ဦးချင်းစီကြိယာတစ်ဦးချင်းပြောင်းလဲနေသောကြောင့်ဤအမှု၌စားပွဲကိုကူညီပေးဖို့မဖြစ်နိုင်ဖြစ်ပါသည် - ဒီမှာစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုသင်ယူဖို့လိုအပ်ပေသည်။

ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ passive ပြည်နယ်

ဤသည်ယခင်က passive စကားသံကိုဖော်ပြထားသောအမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ ဒါဟာကျူးလွန်တိုက်ရိုက်လုပ်ရပ်များ၏ရလဒ်ကိုကိုယ်စားပြုတယ်။ ကမ်းလှမ်းမှုအရာဝတ္ထု၏အဘယ်အရာကိုပြည်နယ်အတွက်ရှိမရှိ၏မေးခွန်းကိုအဖြေပေးထားပါသည်။ သူကဒါကြောင့်အသံ: "Wie IST der Zustand?" ။ ထိုသို့သောပုံစံဆောက်လုပ်များအတွက်အဆိုပြုချက်ထဲမှာလုပ်ဆောင်ချက်မျှအေးဂျင့်ရှိကွောငျးဖျောပွထားသညျ့ရပါမည်။ ဟုတ်ကဲ့, ငါတို့မိခင်ဘာသာစကားထိုသို့သောတည်ဆောက်မှုများအများအားဖြင့်အကျဉ်းသဟာယအဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောနေကြသည်။ ဥပမာတစျခု: "ဒူ bist eingeladen" ။ သငျသညျအသေးစိတ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာလျှင်, ရုရှားကဲ့သို့ဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ် "သင်ဧည့်ရှိသည်။ " ထိုအ၏ပုံစံအတွက် အကျဉ်းသဟာယ ပိုပြီးယုတ္တိ: "သင်ဖိတ်ခေါ်ပါသည်" ။ passive ပြည်နယ်လက်အောက်ခံဖြစ်သောဦးစိန်ကြိယာ, အသုံးပြု. ဖွဲ့စည်းခဲ့နိုင်ပါသည်။ ဒါဟာအဓိကအားဖြင့်အတိတ်နှင့်ပစ္စုပ္ပန်အတွက်အသုံးပြုသည်။ ရဲ့ပွောဆိုကွကုနျအံ့: "Das အက်ဆင်း IST zubereitet wird" နှင့် "Das အက်ဆင်းစစ် zubereitet wird" - "အစားအသောက်ကိုပြင်ဆင်" နှင့် "အစားအစာချက်ပြုတ်ခဲ့ပါတယ်။ "

passive တည်ဆောက်မှုများအစားထိုး

ငါဂျာမန်ဘာသာစကားမှာ passive စကားသံကို၏မကြာခဏအသုံးပြုခြင်းကိုရှိနေသော်လည်း၎င်း၏အသုံးပြုမှုကိုရှောင်ရှားရန်နည်းလမ်းအချို့ကိုရှိပါတယ်, သည်ဟုဆိုရပေမည်။ ဒါကအသုံးပြုသူတို့အားစာပိုဒ်တိုများအထူးသဖြင့်မှန် ပုံစံများကြိယာ။ သူတို့ကအရွတ်စိန် + zu + infinitive ကို အသုံးပြု. အစားထိုးနေကြပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောအဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများ "Das နေရာလေးကို kann repariert werden", "Das နေရာလေးကို IST zu reparieren" ကိုတိုစေ, "မိုဘိုင်းဖုန်းပြုပြင်ကြစေနိုင်သည်" ။ အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများပြောင်းလဲပစ်ရန်နောက်ထပ်နည်းလမ်းရှိပါတယ်။ ဒီရည်ရွယ်ချက်အတွက် "စိန်" အားလုံးအတူတူပင်, အောက်ပါနောက်ဆက်တဦးနှင့်အတူသေချာပေါက်နာမဝိသေသန: "-lich" သို့မဟုတ် "-bar" ။ သုံးစွဲဖို့အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါတယ်သူတို့ထဲကအရာတွေအကြောင်းအဘယ်သူမျှမရှင်းလင်းသောစည်းမျဉ်းရှိပါသည်။ "Das နေရာလေးကိုlässt sich reparieren": မိုဘိုင်းဖုန်းရဲ့အကြောင်းကိုတူညီတဲ့ကမ်းလှမ်းမှုဤကဲ့သို့သောစာကြည့်ပျေါမှာရှိပါလိမ့်မယ်။ နှင့်ပိုပြီးမကြာခဏတစ်ခု infinitive နှင့်အတူ sich lassen လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ "Das နေရာလေးကိုlässt sich reparieren": ကျွန်တော်ဥပမာတစ်ခုအဖြစ်ဤအမှု၌ယခင်ကဖော်ပြခဲ့တဲ့ထားသောစာပိုဒ်တိုများ, ယူပါကဤကဲ့သို့သောအသံ။ သုံးစွဲဖို့အကောင်းဆုံးအဲဒီ options ဘယ်ဟာဖြစ်ပါသည် - ကစပီကာအပေါ်ကိုတိုက်ရိုက်မူတည်ပါသည်။ ဒါဟာအသိအမှတ်ပြုထားသည့်ဂျာမန်အတွက်အများဆုံးပုံစံများ, အတိုကောက်ကိုအသုံးပြုကြောင်းမှတ်သားရပါမည်။ ဒါဟာနိုင်, အဆင်ပြေမြန်ဆန်စွာ, ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့, အရေးအကြီးဆုံးကတော့ဖြစ်ပါသည်။