ဒါကထူးခြားတဲ့ epithet ။ ဥပမာ

ထိုကဲ့သို့သော antithesis, ဥပစာ, metonymy, litotes, ခြဲ့ကားပွော, synecdoche နှင့်သင်တန်း၏, ထို epithet အဖြစ်ထုတ်ဖော်နည်းလမ်းများအတွက်ရုရှားဘာသာစကားသည်အထူးအရပ်ရှိသမျှသောပစ္စည်းဥစ္စာအနက်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာအတွက် adjective နာမဝိသေသနများ၏ဥပမာ, ငါတို့မသိစိတ်မိန့်ခွန်းမှာသုံးပါ, နေရာတိုင်းကိုတွေ့မြင်ပေမယ့်နားလည်သဘောပေါက်ကြဘူးဘယ်လိုဖြစ်ပါသည် စကားရပ်၏တစ်မူထူးခြားသောနည်းလမ်းဝင်စား။ ဤဆောင်းပါးနှင့် ပတ်သက်. ပိုမိုစကားပြောပါလိမ့်မယ် အဘယျသို့ ၎င်း epithet ။ ဥပမာ epithet ကြီးအားကြီးသောရုရှားဘာသာစကား၏စကားရပ်၏အခြားနည်းလမ်းများထံမှကွဲပြားခြားနားသည်ထက်ပိုကောင်းနှင့်ပိုပြီးရှင်းရှင်းလင်းလင်းနားလည်သဘောပေါက်ရန်ကူညီပေးပါမည်။ ဥပမာအားဖြင့်, ဘယ်လိုဥပစာထံမှကွဲပြားခြားနားသောထိုကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီတော့ အဘယျသို့ epithet? အောက်ပါ adjective နာမဝိသေသန၏ဥပမာ: အကတ္တီပါညဥ့်, ရွှေလက်, တောက်ပသောအခန်းကဏ္ဍ, တောက်ပသောစွမ်းဆောင်ရည်, အဖြူရောင်အလင်း, မီးခိုးရောင်ဝံပုလွေဂုဏ်ပြုတဲ့အဆိုတော်။

epithets ၏ဥပမာကိုပင်သင် epithets 10 အထိကိုရှေးခယျြနိုငျစကားလုံးက "အလင်း" ကိုတစ်ဦးအလွန်ကြီးစွာသောသဘောတူညီချက်ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာယင်း epithet ဖြစ်ပါသည် - ကဖော်ပြလူ့ ဘာသာစကား၏နည်းလမ်းများ။ ကျယ်ပြန့်အသိထဲမှာ, epithet - အဆိုပြုချက်ကိုဖော်ပြထားတဲ့အရာဝတ္ထုအချို့ features တွေအသစ်အဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်ပျေါလှငျအပေါ်ကြာမြင့်သောစကားလုံးသို့မဟုတ်စာပိုဒ်တို။ ထို့ကြောင့်စာဖတ်သူအကဲဖြတ်တဲ့နေရာမှာမတူညီတဲ့ရှုထောင့်ကနေ object ကိုဖော်ပြခဲ့သည်။ အဆိုပါ epithet, ဥပစာ, metonymy နဲ့စကားရပ်၏အခြားနည်းလမ်းများနှင့်အတူအဖြစ်, စာသားအချို့ဖော်ပြအရောင်ဘာသာရပ်ပေးသည်။

သဒ္ဒါပုံစံ adjective နာမဝိသေသနအပေါ်သဘောတူညီမှုမတည်ရှိပါဘူး။ တချို့ကသိပ္ပံပညာရှင်များဥပမာ, Kwiatkowski, အဆိုပြုချက်ထဲမှာ epithet သာနာမဝိသေသန-ချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်နိုင်ပါတယ်ယုံကြည်ကြသည်။ အခြားသူများကအခြားစကားလုံးများအတွက်အဆုံးအဖြတ်ဖြစ်ပါတယ်လျှင် epithet ၏အခန်းကဏ္ဍကို, မိန့်ခွန်းမဆိုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်သည်ကိုစဉ်းစားရန်နာမယူဘဲနေကြသည်။ အဆိုပါ lexical နှင့် semantic အဓိပ္ပာယ်ကို epithet နားလည်သဘောပေါက်ဖို့ဒီဒါခေါ်ကျယ်ပြန့်ချဉ်းကပ်နည်း။ ကြှနျုပျတို့သညျဤချဉ်းကပ်မှုနှင့်အတူ epithet ၏အနေအထားကိုစဉ်းစားပါလျှင်၎င်းသည်ကဖြစ်ရပ်ဆန်း၏ရေးသားသူအမြင်များ၏ connotation သယ်ဆောင်လျှင်ပင်တစ်ခု adverb ၏အခန်းကဏ္ဍကိုလုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ: လောက်မရှိတဲ့အတှကျဝမျးသာဟုန်းဟုန်းခုခံကာကွယ်စပ်ဆိုင်သောစိတ်အသည်းအသန်ကြိုးစားနေ, မြည်။

တစ်ဦး epithet အဖြစ်ဥပမာ application တစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်: မိန်းကလေးအလှလူမိုက်တစ်ဦးအန္ဓတစ်ဦးနွားမ-သူနာပြု, အိုင်ဗင်မိုက်နှင့်အခြားသူများ။

ကျယ်ပြန့်ချဉ်းကပ်မှု၏တည်ရှိမှုနေသော်လည်းဘာသာဗေဒ၏အများစုသည် epithet A + N ကို၏မော်ဒယ်ပေါ်တွင်တည်ဆောက် attribute တည်ဆောက်မှုများအတွက် defining စကားလုံး, နာမဝိသေသန (က, နာမဝိသေသန) + နာမ် (N ကို, နာမ်) ဖြစ်ပါသည်ယုံကြည်ပါတယ်။

အများဆုံးမကြာခဏကဗျာများတွင်အသုံးပြု adjective နာမဝိသေသန။ Epithets Homer ကိုအသုံးပြု - မိမိ "Iliad" လိမ္မာသည် ဖြစ်. Odysseus, ထိုသင်္ဘော-ခြေ Achilles ကဲ့သို့သော epithets ပါရှိသည်။ ဤနည်းလမ်းကိုစဉ်ဆက်မပြတ် epithet သို့မဟုတ်အေးစက်နေတဲ့ချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်ဟုခေါ်သည်။

ကျော်ကြားဘာသာဗေဒပညာရှင် Zhirmunsky, ကျယ်ပြန့်သဘောအရသော epithet ညွှန်ပြ - ဆိုအရာဝတ္ထု attribute ကိုမီးမောင်းထိုးပြခြင်းနှင့်အလေးပေးမဆိုနှင့်အဓိပ္ပါယ်, တကယ်တော့ဖြစ်ပါသည်။ အဆိုပါ epithet ၏ကျဉ်းမြောင်းသောသဘောအရ - decorating Classic ၏ဝိသေသပါရှိပါတယ်။

ဒါဟာပထမဦးဆုံးမှာသူတို့အခြို့သောစကား fixed ခဲ့ကြသည်ကိုတွေ့မြင်နိုင်ပါသည် epithet ၏သမိုင်းအနေဖြင့်ဥပမာ, မှောင်မိုက်ပင်လယ်, မိုဃ်းညအုပ်စိုးသောမင်းကိုသရဖူဆောင်း။

ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံဆိုင်ရာဝိသေသလက္ခဏာများအားဖြင့်ရိုးရှင်းတဲ့, fused, ဝင်း, ရှုပ်ထွေးသော epithet ခွဲခြားနိုင်ပါတယ်။ ရှုပ်ထွေးသော adjective နာမဝိသေသနများ၏ဥပမာများမကြာခဏ Akhmatova ကဗျာ၌တွေ့နေကြပါတယ်။