နေ့အချိန်၌သင်သည်ဘာသာစကားရုရှနေ့က: အစကားလုံးက "ဦးခေါင်း" နဲ့စကားထူး

သူတို့ကသိပ်မဟုတ် ... အနီ, အပြာ, အစိမ်း: ရဲ့အရောင်အခြေခံ palette စိတ်ကူးကြပါစို့။ ယခုမှာအကြှနျုပျတို့ကိုအရိပ်, တန်ချိန်နှင့် semitones မှဖွင့်ကြကုန်အံ့။ သူတို့ထဲကရာပေါင်းများစွာ ... တချို့ကလည်းစီစဉ်ပေးနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာစကား။ စကားများ - ဤအံ့သြဖွယ်အရိပ်ဖန်တီးရှုပ်ထွေး semantic ဆက်ဆံရေးအတွက်ပါဝငျသောအချင်းချင်းပေါင်းစပ်, အခြေခံ "အရောင်များ" ဖြစ်ပါသည်။ အတွေး, ခံစားချက်, စိတ်ခံစားမှု, ခံစားခကျြ - သူတို့ရဲ့အကူအညီနဲ့ကျနော်တို့စစ်မှန်တဲ့ကမ္ဘာ၏ဂုဏ်အသရေ, နှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်ကျွန်တော်တို့ကိုအတွင်းဝှက်ထားလျက်ရှိ၏ဖျောပွနိုငျသညျ။ မြင်ကွင်းကဤအချက်, စကားထူးကဲ့သို့သောတည်ငြိမ်ပေါင်းစပ်ခြင်းမှ, ဘာသာစကားပိုတောက်ပရောင်စုံများနှင့်ချမ်းသာကြွယ်ပါစေ။

အဆိုပါ phraseological ဘာလဲ ယူနစ်?

ဘာသာဗေဒမှာတော့ဘာသာစကား၏သိပ္ပံ, ပု phraseology လို့ခေါ်တဲ့ဦးတည်ချက်လည်းမရှိ။ ကမ္ဘာ့ဖလား phraseology ခေတ်သစ်ရုရှားဘာသာစကား၏ မျက်နှာစာများနှင့်ကြီးမားသည်။ သူဘာကိုသင်ယူခဲ့တာလဲ ဒါကစူးစမ်း? တစ်ဦးမှန်ဘီလူးအသိပညာမှတဆင့်ကြည့်ရှုဘာလဲ? ဟုတ်ပါတယ်, နှစ်ခုသို့မဟုတ်နှစ်ခုထက်ပိုသောစကားများပါဝင်သည်ဟုခံနိုင်ရည်ပေါင်းစပ်တစ်လုံးဝသို့မဟုတ်တစိတ်တပိုင်း reinterpreted တန်ဖိုးကိုနေသောထားသောစာပိုဒ်တိုများသို့မဟုတ်စကားထူး၏ယူနစ်။ "မစဉ်းစားဘဲ, သတိမဲ့, မျက်နှာပြင် - ဥပမာ, စကားလုံး" လေတိုက် "နှင့်" ဦးခေါင်း "" လေကောင်းလေစီးဆင်းမှု "နှင့်" စိတ်အကြောင်းပြချက်, ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့အစိတ်အပိုင်း "၏က၎င်း၏အဓိကအဓိပ္ပာယ်ကိုဆုံးရှုံးနှင့်အံ့ဖှယျနညျး, ပုံဆောငျပုံဆောင်အဖြစ်အသွင်ပြောင်း၏" ဦးခေါင်း၌လေတိုက် "ဟုအဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများအတွက် "။ ယင်းကိုမည်သို့ဖြစ်ပျက်သနည်း? တဖကျတှငျသိပ္ပံပညာရှင်များကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏လူတို့ကဤအတွေးဖြစ်စဉ်များ၏ဖော်ပြချက်အပ်သဖြင့်, အခြား - on ကလူ့စိတ်ကိုအလုပ်လုပ်ပုံ၏အဆုံးနားလညျဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး, ဤအမှုအရာတို့သည်ကြီးစွာသောနက်နဲသောအရာရှိသည်, သာကအဆုံးရလဒ်ကိုင်တွယ်ရန်ရှိသည်။

နှုတ်ကပတ်တရားတော် "ဦးခေါင်း" နဲ့စကားထူး

ဒါကြောင့်လူတစ်ဦးဟာကမ္ဘာ့သူ့ကိုယ်သူစောင့်ကြည့်ကြောင်းသဘာဝအားဖြင့်စီစဉ်ပေးနေတဲ့လူနေမှုနှင့်သက်မဲ့အရာဝတ္ထုအဖြစ်ကမ္ဘာကြီးကိုလူသားဖို့ "အသက်တာသစ်ကိုရှူရှိုက်" ကိုရှာတတ်၏။ တစ်နည်း - ငါတို့သည်ကိုယ်ကိုကိုယ်မှပိုင်ထိုက်သောဘာသာရပ်များစရိုက်များ, မျှော်မှန်းချက်, ဆောင်ခဲ့ဖို့ကြိုးစားနေသည်ငါတို့ကိုန်းကျင်အားလုံးလာအောင်နှိုးဆွဖို့ကြိုးစားကြသည်။ ဒီအနေအထားအတွက်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည့်စကားလုံးက "ဦးခေါင်း" နဲ့တစ်ဦးစကားထူးဖြစ်ပြီး, သငျသညျသိပ္ပံ၏ဘာသာစကားကိုမပြောတတ်လျှင် - ။ ကို "ဦးခေါင်း" ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုနှင့်အတူ Somatic phraseological ယူနစ် Somatic phraseologisms - ဤကိစ္စတွင်အတွက်အထူးသဖြင့်ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ရပ်၏အမည်, ကိုယ်ခန္ဓာ၏အထက်ပိုင်း၏အမည် - - phraseology shaped အသုံးအနှုန်းတွေ, သည် "ပါဝင်ပစ္စည်းများ" အရာတစျခုတှငျအုပျစုဦးခေါင်း။ စကားမစပ်ဒီအဖွဲ့ကိုအများဆုံးမြောက်မြားစွာတစ်ခုဖြစ်သည်။

အစိတ်အပိုင်း "ဦးခေါင်း" နဲ့စကားထူး-somatism ဘာတွေလဲ

တစ်ဦးခေါင်းကိုက်ခြင်းဆိုတာဘာလဲ? ပထမဦးစွာနဲ့ဗွေဆော်ကအထက်ဖြစ်ပါသည် ၏ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ကဦးနှောက်, မျက်မှောက်၏ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါ, အရသာ, အနံ့၏လူသားတစ်ဦးသို့မဟုတ်တိရိစ္ဆာန်, "receptacle" ။ ထို့ကွောငျ့အလယ်တန်းတန်ဖိုးများ။ ဦးခေါင်း၏အသကျအသက်အကြီးဆုံးသင်္ကေတများထဲကတစ်ခု, စိတ်အဓိပ္ပါယ်, ဉာဏစွမ်းရည်, အခြို့ပြည်တွင်းရေးအရည်အသွေးတွေထားတဲ့လူနှင့်အကဲဖြတ်ခြင်းဖြင့်ဖြစ်ပါတယ်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ကြောင်းအဘယ်ကြောင့်ရုရှားဘာသာစကားမှာအဖြစ်များစွာသောအခြားဘာသာစကားများနှင့်ယဉ်ကျေးမှုအတွက်ဖြစ်ပါသည်, ဤစကားများအားဖြင့်စကားကိန်းဂဏန်းများ၏ကြီးမားသောရေလှောင်ကန်လည်းမရှိ။

နှုတ်ကပတ်တရားတော် "ဦးခေါင်း" အများအားဖြင့်ပုံဆောင်, တင်စားထားတဲ့ဒါခေါ်အရှိန်အဟုန်၏ရေးစပ်သောစကားထူး။ အများကြီးလေ့လာတွေ့ရှိချက်၏အခြေခံလူသားတစ်ဦးသို့မဟုတ်တိရစ္ဆာန်၏အပြုအမူ၏သဘောသဘာဝမှခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ, ထားသောစာပိုဒ်တိုများ (သင်ပြဿနာများကိုသတိပြုမိကြပါဘူးဟန်ဆောင်သွားပြဿနာတွေကနေပြေး) "သဲ၌အကြှနျုပျတို့၏ဦးခေါင်းများကိုသင်ျဂွိုဟျ" ငှက်ကုလားအုတ်၏လူသိ features တွေအပေါ်အခြေခံသည်သဲ၌အကြှနျုပျတို့၏ဦးခေါင်းများကိုသင်ျဂွိုဟျ။

သူတို့၏အမြင်များကိုစည်းကြပ်ဖို့သူတို့ရဲ့အခြေအနေများ dictate ဖို့, ၎င်းတို့၏တောင်းဆိုချက်များကိုတင်ပြ - ထိုစကားလုံးက "ဦးခေါင်း" နဲ့စကားထူး "ထိုင်" ဖော်ပြခြင်းနှင့်အရာဝတ္ထုပတျဝနျးကငျြလူတစ်ဦး၏သဘောထားကိုအကဲဖြတ်အခြားလူတွေ, လူတွေအကြားဆက်ဆံရေးကိုထင်ဟပ်ဖို့နိုင်ပါတယ်။

မကြာခဏသူမ၏ပုံမှန်အတိုင်းထက်မြက်ခြင်းနှင့်တိကျပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏သိမ်မွေ့စိတ်ခံစားမှုများနှင့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြည်နယ်သဘောဆောငျတစ်ခုသို့မဟုတ်ယေဘုယျလက္ခဏာကပေးသည်နှင့်အတူ phraseology ၏အုပ်စုတစုအားဖြင့်ဖော်ပြထား "ဦးခေါင်း spinning ဖြစ်ပါတယ်" -, ရှင်းရှင်းလင်းလင်းစဉ်းစားနိုင်စွမ်းကိုဆုံးရှုံး "အဆင့်မြင့်ကိုင် / ဆင်း၏အပြစ်ကိုခံ" - မာနထောင်လွှားသောသူသည်အဖြစ်လူသိများစေမည်အကြောင်း, လွတ်လပ်သောဖြစ်။ ဤကဏ္ဍတွင်မှစွပ်စွဲနိုင်ပါတယ် , တည်ငြိမ်စကားရပ် "ဦးခေါင်းရောင်ရမ်းခြင်း" သူ၏ဦးခေါင်းကိုသွား "," "ငါ့ဦးခေါင်းမှထွက်", "သင့်ရဲ့ဦးခေါင်းဆုံးရှုံး, လူသား၏စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဘဝနှင့်ဆက်စပ်သောထားတဲ့၏တန်ဖိုးများ။ "

အတော်လေးမကြာခဏစကားလုံးခန္ဓာကိုယ်၏ဤအပိုငျးသညျအမှနျတကယျအရေးပါသောအင်္ဂါသည် "ဦးခေါင်း" အသကျအဓိပ်ပာယျရှိပါတယ်, "သင်၏ဦးခေါင်းကိုဖြေဆိုရန်" နှင့်အတူစကားထူး - အပြည့်အဝတာဝန် assign ရန်, "သူ၏ခေါင်းကိုလက်လွှတ်ဆုံးရှုံး" - ဘဝကိုပေးဆပ်ရန်, "ချည်းနှီးဖြစ်စေတော်မူ၏" - အသည်းအသန်မဆငျမခွ။

အခြားဘာသာစကားများ

ဒါဟာအားလုံးဘာသာစကားများအတွက်စကားလုံးက "ဦးခေါင်း" နဲ့စကားထူး-somatism ရှိပါတယ်သတိပြုပါရန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီထက် - အခြားသူများအတွက်ထိုသူအချို့တို့သည်ကပိုပါတယ်။ အဲဒီမှာဖွဲ့စည်းမှုနှင့်တန်ဖိုးအလားတူဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, ဖြစ်ပါသည် - တစ်ခုတည်းဘာသာစကားနှင့်ယဉ်ကျေးမှုမှထူးခြားသော။ ဥပမာ, ဂျာမန်ဘာသာစကားမှာရှိစာသားဆိုလိုတာက« Ein Brett vor တို့ Kopf haben »တစ်ဦးစကားရပ် "သူမ၏ဦးခေါင်းကိုများ၏ရှေ့မှောက်၌ဘုတ်အဖွဲ့ရှိသည်ဖို့," သည်နှင့်ပုံဆောငျထဲမှာ - "လူမိုက်များအတွက်ဖြတ်သန်းရတယ်။ " အဆိုပါလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်၏ဇာစ်မြစ်၏အရင်းအမြစ်တစ်ပန်းကန်၏မျက်စိ၌မထင်တဲ့ခေါင်းမာသောနွားထီးတကောင်, ဦးချိုဆွဲထားဖို့အစဉ်အလာအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ထိုသို့လယ်သမားများအတွက်လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်အတွက်ရွေ့လျား, orientation ကိုဆုံးရှုံး, dazzled နှင့်တိရစ္ဆာန်။ «မြည်းရဲ့ဦးခေါင်းကိုဆေးကြောဖို့»အင်္ဂလိပ် shaped အလှည့် - အချည်းနှီးကြိုးစားအတွက်, ပါဝါဖြုန်း, စာသားကွဲပြားခြားနားသောအသံ - ", မြည်းရဲ့ဦးခေါင်းလျှော်ခြင်း" နှင့်, အညီ, ရုရှားဘာသာစကားမှာအဘယ်သူမျှမညီမျှသောရှိပါတယ်။