"Sharpen fritters": phraseologism တန်ဖိုးမူရင်းပုံပြင်

ဘယ်နှစ်ယောက်ရုရှား idiomatic အသုံးအနှုန်းတွေ, သောလိုအပ်ချက်များကိုအနက်! တစ်စုံတစ်ဦးကတစ်စုံတစ်ဦးကို shamelessly, ပိတ်မိခံရဖို့တတ်နိုင် လက်မထိ, နှင့်တစ်စုံတစ်ဦးကရိုးရိုး Strekachev ကမေးတယ်။ ထို "fritters ထက်မြက်ဖို့?" ကိုဆိုလိုသည် ဤအသုံးအနှုနျးကိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်ဘယ်လိုနေသလဲ?

"Sharpen fritters": တန်ဖိုးကို phraseologism

အသိအမှတ်ပြုထားသည့်မိန့်ခွန်းများတွင်အဖြစ်စာပေအတွက်ဟူသောအသုံးအနှုနျးကအရမ်းဘုံဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်အချည်းနှီးသောဟောပြောချက်တစ်စုံတစ်ဦး၏အလုပ်အကိုင်တို့၏သွင်ပြင်လက္ခဏာများရန်လိုအပ်ပါသည်ဆိုပါက, သင်ကတိုတိုနှင့်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းစေနိုင်သည်။ တစ်ဦးကိုနှစ်သက် - ဤသို့မဟုတ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအကြောင်း, ဥပမာအားဖြင့်ပြောပါ fritters ပြတ်သား။ Phraseologism တန်ဖိုးတကယ်တော့တည်ရှိသည်: gab ဗလာဆွေးနွေးချက်စောင့်ရှောက်ခညျြးနှီးဆှေးနှေး chattering, အမှုမဟုတ်ပါဘူး။

ဟူသောအသုံးအနှုနျးမြား၏ဇစ်မြစ်

အရာအားလုံးသည်၎င်း၏အစအဦးရှိပါတယ်။ အချို့ကိစ္စများတွင်သုတေသီတဦးတည်းကိုမမွငျခဲ့သညျ။ Option ကိုဇာစ်မြစ်ကိုအနည်းငယ်ဖြစ်ပါတယ်ပါဝငျသညျ။ အဘယ်မှာရှိသည့်စကားရပ်ကို "fritters ပြတ်သား" သွား. သနည်း?

အသုံးအများဆုံးအမြင်ကလာ့စ်ဗီးကုန်ထုတ်လုပ်မှုသို့မဟုတ် balyas ၏ရှေးဟောင်းယာဉ်, banisters ပြန်စတငျရကြောင်းစဉ်းစားသည်။ ဒါ Call အမွေးတိုင် - ထောက်ခံမှုများအတွက်လှေကားထစ်လက်ရန်း။ ဤလုပ်ငန်းကိုခံခဲ့ရသည် considered ဒီတော့ခဲကြောင်းမှာတစ်ချိန်တည်းကဖြစ်ဖြစ်နိုင်သောမှဟာသ, ရွှတ်မှစကားပြောဆိုမှုတွေနဲ့များဖြင့်။

အခွားသောဘာသာဗေဒဒီဗားရှင်း၏ထောက်ခံမှုအတွက် guff ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုအတွင်းစကားလုံး "balyasy" "ဟောပြောပွဲ" အဓိပ္ပာယ်အားလုံး Slavic ဘာသာစကားများကိုပြန်မယ့်ဘုံအမြစ်ဖို့ "ဘောလုံးကို" တတ်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည် "Balakan" (ဆွေးနွေးချက်) နှင့်အရပ်ဒေသ၌အခြေတည်သောစကားများမှာ "ဟာသ။ "

အဆိုပါကြိယာက "ကြိတ်" ထက်အနည်းငယ်ကွဲပြားခြားနားသောအဓိပ္ပာယ်ကိုခြေရာခံ, "ထက်မြက်" "ထက်မြက်" ဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်း၏အမြစ်များအိန္ဒိယ-ဥရောပဘာသာစကား၌ရှိကြ၏။ သူတို့က "ooze" ၏တစ်နည်းရှိသည်, "လောင်း": ထက်မြက်မျက်ရည် firs ပျံ့။ ဒါကြောင့်ဟောငျး, ဒီစကားရပ်၏မူလအစဖွယ်ရှိကြောင်းယူဆနေသည်။ ၎င်း၏အရေးပါပုံကို၏ကနဦး view "ကိုမိန့်ခွန်းကိုလောင်း" "ဟုအသံပျံ့။ "

စာပေနှင့်စကားပြောအတွက်စကားရပ်များအသုံးပြုမှု

အသုံးအများဆုံးသည်ပထမဦးဆုံး version ကို။ ပျမ်းမျှစကားပြောဆိုမှုများ၏အဆင့်မှာ - ကအင်္ဂလိပ်နားလည်ရန်လွယ်ကူသည်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လို့ပဲ။ နှင့်စာပေ balusters များထုတ်လုပ်နှင့်ဆက်စပ် (phraseologism အဓိပ္ပာယ်) "fritters ထက်မြက်" ပိုပြီးဘုံဖြစ်ပါတယ်။

ခုနှစ်တွင်အထူးသဖြင့်, Kaverina မှာ "နှစ်ဦးကိုဗိုလ်မင်း" တဦးတည်း၏ဇာတ်ကောင်ဖြတ်ထွက်ဘို့အရောင်းသစ်သားကိန်းဂဏန်းများ၏ငှက်နှင့်တိရိစ္ဆာန်များ။ ရေးသားသူကြောင်းထောက်ပြ ကြောင့်ယာဉ်, နေပါတယ် ထိုသူရဲကောင်းကိုသူမွေးဖွားခဲ့သည်ရှိရာ Volga ၏ဘဏ်များထံမှဆောင်ခဲ့သောခေါ်ခဲ့ပါတယ် "fritters ထက်မြက်။ "

အများဆုံးကျွမ်းကျင်မာစတာ Carver "ကိုအခြေခံပြီး" သူက Volga အပေါ်ဖြစ်ပါတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုလည်းစာပေအတည်ပြု။ သူတို့ခေါ်အသီးသီး Balyasnikov ။ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ, ဒီယာဉ်ထိုက်သည်အတိုင်းအပြစ်ပေးသို့နစ်မြုပ်ခဲ့သည်။ သို့သော်တစ်ဦး "လှည့် Las" ၏ပဲ့တင်သံရာစုနှစ်နျြရစျ။

အတူကိစ်စနှငျ့ ပတျသကျ. ဖို့စကားပြောဆိုမှု, သို့ဖြစ်လျှင်ဤစကားရပ်သည်အသုံးအလွန်တက်ကြွစွာ။ "မယ့်အစား fritters ထက်မြက်, ထိုအမှုနှင့်အတူကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းလိမ့်မယ်။ " ဒါဟာဖြစ်ကောင်း, ခပ်သိမ်းသောကာလအများစုသည်ထွက်ပေါက်ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ်မလျော့နည်းဆွဲဆောင်အားကောင်းလှတဲ့: "။ babonki ကိုစုဝေးစေလျက်ရဲ့ fritters ထက်မြက်ပါစေ"

နာမ်, နာမ်စကားရပ်

တစ်ဦးဗဟု phraseologism အတွက်တူညီတဲ့တန်ဖိုးစကားလုံးများကို။ သူတို့အားလုံးချိတ်ဆက်အတွက်ဓိပ်ပာယျနှငျ့ verbiage verbiage, တခါတရံတွင်ပြန့်ပွားအတင်းအဖျင်း။ ငါပြောနေတာ, balabolit, gab ဟုပြောပါက "fritters ပြတ်သား။ " ဆိုလိုပေသည် သတ်မှတ်ထားသောဓိပ်ပာယျနှငျ့ Phraseologism တန်ဖိုးကိုယူဆရသည့် XVIII ရာစုတှငျအမြားဆုံးဖွယ်ရှိ, ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

"-" နာမ်အားဖြင့်ဟူသောအသုံးအနှုနျး, လျှာမျိုလျှင်အဖြစ်, အသံတိတ် "" သင်၏နှုတ်ပိတ်စောင့်ရှောက် "" ကို၎င်း, ဖန်သားပြင်များလွှတ်ပေးရန်ရုပ်ရှင်နှင့်အတူလူကြိုက်များရရှိထားသူ "Malinovka အတွက်မင်္ဂလာဆောင်တို့ပါဝင်သည်။ ရေခဲပေါ်မှာငါးလိုပဲတိတ်ဆိတ်စွာဖြစ်ဖို့"

ကောက်ချက်

ကျနော်တို့စကားရပ်နှင့်၎င်း၏မူရင်းလွှတ်ပေးရန်၏တန်ဖိုးကိုသိရှိခဲ့ပွီ။ အခုတော့အစားရိုးရှင်းသောကြိယာသုံးကျွန်ုပ်တို့စကားထူးလျှောက်ထားနိုင်ပါသည် "fritters ထက်မြက်ဖို့," ကျွန်ုပ်တို့စကားပြောဆိုမှုဗလာနှင့်အနတ္တကြောင်းသတိပြုပါချင်သည့်အခါ။