အဆိုပါ "fritters ထက်မြက်ရန်" ဟူသောအသုံးအနှုနျး: အဓိပ္ပာယ်ဇာစ်မြစ်

သူတို့ရဲ့ဇာစ်မြစ်၏သမိုင်းမသိဘဲ, ခန့်မှန်းရန်ခက်ခဲမိန့်ခွန်းများစွာသောအလှည့်များ၏အရေးပါမှုကို။ မကြာခဏဿုံဘာသာစကားကိုသိသောလူများ, ရင်ဆိုင်ရဤပြဿနာ။ အဘယ်မှာရှိလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ထားသောစာပိုဒ်တိုများရုရှား၌ "fritters ထက်မြက်" ခဲ့တာလဲ ဒါကြောင့်အစဉ်အလာရင်းနှီးမြှပ်နှံထားပါတယ်အတွက်အမှတ်ကဘာလဲ? ဤမေးခွန်းများကိုအဖြေများကိုဤဆောငျးပါးတှငျတှေ့နိုငျပါသညျ။

"fritters ထက်မြက်ရန်" ဟူသောအသုံးအနှုနျး: ဇာစ်မြစ်

ဤအသုံးအနှုနျးကိုပြု၏ရှိရာကံမကောင်းစွာပဲဘာသာဗေဒသေးပေါ်တွင်သဘောတူညီခဲ့ကြပြီမဟုတ်။ သူတို့ထဲကအတော်များများသာအမှတ်တရများအတွက်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်ဟောင်းယာဉ်နှင့်အတူ "fritters ထက်မြက်ဖို့မိန့်ခွန်း '' ၏ပုံဆက်စပ်။ Lyasami (balyasami, balusters) တစ်ချိန်ကလှေကားလက်ရန်းတစ်ထောကျပံ့အဖြစ်အသုံးပြုခဲ့ပြီးသောထွင်းထုကော်လံခေါ်။

ထုတ်လုပ်မှုလာ့စ်ဗီး (balyas) - ခဲနေတဲ့လေးလံသောဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကိုခေါ်နိုင်သည့်အလုပ်သမား။ ဒါဟာရလဒ်မှမဆိုလိုမုန်းထားခြင်းမရှိဘဲအချင်းချင်းပြောနေတာသဖြင့်သူတို့ကိုယ်သူတို့ entertaining ၏လုပ်ငန်းစဉ်များတွင်သခင်မသည်အံ့ဩဖြစ်ပါတယ်။ လူကြိုက်အများဆုံးသီအိုရီကြောင်းကိုကြောင်း, ငါတို့ဘာသာစကားမှာကအသံ "fritters ထက်မြက်" တော်လှန်ရေးရှိ၏။

တစ်ခုကအခြားရွေးချယ်စရာဗားရှင်း

သင်တန်း၏, ထိုလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် phraseologism များ၏ဇာစ်မြစ်ရှင်းပြသည်အခြားဗားရှင်းရှိပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်အချို့ခေတ်သစ်ဘာသာဗေဒနှုတ်ကပတ်တော်ကို "balyasy" ကိုအာရုံစိုက်ဖို့အကြံပေးချင်ပါတယ်။ သူတို့ကအဖြစ်ဘာသာပေးသောဟောငျးကြိယာ "Balakan" ကနေဖွဲ့စည်းထားနိုင်ငြင်းခုန် "ဟောပြောပွဲ, ဟောပြောပွဲ။ " ယနေ့ခေတ်နီးပါးမေ့လျော့နေသည်။

ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, နှုတ်ကပတ်တော်ကိုလုံးဝကွဲပြားခြားနားသောအဓိပ္ပာယ်ကိုမှစွပ်စွဲအဖြစ် "ကိုသှေး" ။ အဆိုပါသုတေသီများအိန္ဒိယ-ဥရောပဘာသာစကားမှာအမြစ်ရှာသောအကြံပြုအပ်ပါသည်။ သင်သည်သူတို့၏သီအိုရီအပေါ်အားကိုးလျှင်, စကားများရာမှဖွဲ့စည်းသောကြိယာ "ပျံ့ရန်, သွန်းလောင်း။ " ဒါကြောင့်မိန့်ခွန်းကိုသွန်းလောင်း "," အသံထုတ်လွှတ်မှုမှ '' ရည်ရွယ်တာဖြစ်ပါတယ်။ "

ဟူသောအသုံးအနှုနျး၏တန်ဖိုး

"fritters ပွတ်" - ကျယ်ပြန့်နေ့တိုင်းမိန့်ခွန်း၌၎င်း, အနုပညာအကျင့်ကိုကျင့်များတွင်အသုံးပြုသည့်ယနေ့ထားတဲ့စကားရပ်။ သူတို့တစ်စုံတစ်ဦးကပျင်းရိစကားများသောအတွက်ပါဝင်နေသည်သူမ၏အချိန်သုံးစွဲကြောင်းဆိုတဲ့အချက်ကိုအာရုံစိုက်ဖို့လိုတဲ့အခါဒါဟာအသုံးပြုသည်။ တနည်းအားဖြင့်တန်ဖိုး phraseologism ပုညေ shoot "", ခညျြးနှီးဆှေးနှေး chattering "ဟုအဆိုပါအမှုမဟုတ်ပါဘူး။ "

ဥပမာ, chatterbox, သငျသညျသူ၏ပရိတ်သတ်ကြောင်းပြောနိုင် "fritters ထက်မြက်။ " သို့သော်စကားထူးကုန်ထုတ်လုပ်မှု balyas ဆိုလိုရာယင်း၏ပကတိသဘောအရအတွက်ကိုလည်းသုံးနိုင်ပါတယ်။

အသုံးပြုမှုဥပမာ

အထက်ပါဆိုလိုဘာကိုဖော်ပြထားတယ် "ထက်မြက် fritters ။ " ဖတ်နဲ့စာပေအကျင့်ကိုကျင့်၎င်း၏အသုံးပြုမှုဥပမာဖို့သတိရရကျိုးနပ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်, မိန့်ခွန်း၏ကိန်းဂဏန်းစာရေးဆရာတက်ကြွစွာလျှောက်ထားတာဖြစ်ပါတယ် Fyodor Abramov ။ ဥပမာ, "Pelagia" ဟုအဆိုပါအမှုအမျိုးမျိုး၌သူသည်ထိုသခင်နှင့်အတူ fritters ထက်မြက်ဖို့အချိန်မရှိကြောင်းရှင်းပြ, စွန့်ခွာဖို့တခြားကမ်းလှမ်းမှု၏သူရဲကောင်းများတရေးသားခဲ့သည်။

တည်ငြိမ်ဒီဇိုင်းတဲဖန်တီးသူသောအလုပ် "မြင်း Przheval'skiy" အတွက်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုမှာသူတို့စီးပွားရေးလုပ်သို့မဟုတ် fritters ထက်မြက်ဆက်လက်ရည်ရွယ်ခြင်းရှိမရှိလုပ်သားများကမေးတယ်။ သူသို့မဟုတ်တစ်စုံတစ်ဦး - မိန့်ခွန်းတစ်ခုပုံကို အသုံးပြု. ၏ဥပမာသူတို့အချိန်ဖြုန်း၏တစ်စုံတစ်ဦးကိုစွပ်စွဲချင်သည့်အခါမကြာခဏပြုလုပ်နှုနျးကြောင်းဖော်ပြသည်။

နာမ်နှင့်နာမ်

ဟူသောအသုံးအနှုနျး "lyasy ထင်ရှားပြတ်သားစွာ" အသုံးပြုပုံအထက်တွင်ထုတ်ဖော်ထားတဲ့၏တန်ဖိုး, တကသင့်လျော်သောတစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym တွေ့ရှိရန်အလွန်လွယ်ကူသည်။ Balabolit, gab, gab - အဓိပ္ပာယ်မှမဆိုထိခိုက်နစ်နာမရှိဘဲဤအမှု၌အသုံးပြုရနိုင်သောကြိယာ။ သင်တို့သည်လည်း lyasy balyasami balusters ကိုအစားထိုးနိုင်သည်သို့မဟုတ်ဆန္ဒရှိလျှင် - တန်ဖိုးကိုထို့နောက်မပြောင်းလဲနေဆဲဖြစ်သည်။

သင်တန်း၏မိန့်ခွန်းများ, ဒီမူရင်းဒီဇိုင်းကိုလည်းသင်၏အဝေါဟာရချဲ့ထွင်ရန်မှတ်မိဖို့ထိုက်တန်သောဆန့်ကျင်ဘက်, ရှိပါတယ်။ ဥပမာ, လူတစ်ဦး "သင်၏နှုတ်ကိုချုပ်ထားပါ။ " သူက "ပါလျှင်မျိုသောလျှာအဖြစ်, အသံတိတ်" ကြောင်းပြောပါစေခြင်းငှါ