ပြောင်းပြန်လှန်: များ၏အခြေအနေတွင်အသုံးပြုမှုဥပမာ

လက်တင်ထဲမှာ "Inversio" "ကွေ့" ကိုဆိုလိုတယ်။ ဟူသောဝေါဟာရကိုပြောင်းပြန်လှန်များ၏ဘာသာစကားအရေးပါမှု - တစ်ဦးထားသောစာပိုဒ်တိုများ, အထားသောစာပိုဒ်တိုများသို့မဟုတ်ဝါကျအတွက်စကားများအစီအစဉ်၏အမိန့်ကိုပြောင်းလဲ။

ပြောင်းပြန်လှန်ဖြစ်ပါတယ် တဲ့ stylist ပုံ, စာရေးသူတစ်ဦးသတ်သတ်မှတ်မှတ်စိတ်ကူးကို select, က သာ. ကြီးမြတ်ရောင်ခြည်ပေးရစကားအသုံးအနှုနျးမြှင့်တင်ရန်: ယင်း၏ရည်ရွယ်ချက်။

နှုတ်ကပတ်တရားတော်သည်အမှတ်တမဲ့ (အစားဆောက်လုပ်ရေး၏အဆုံးမှာအစဉ်အလာတည်နေရာ) ကိုဝါကျ၏အစအဦးထဲမှာပေါ်လာလိမ့်မယ်, သို့မဟုတ် (အစားအစအဦးမှာပုံမှန်ထက်အနေအထား၏) အဆုံးမှာပေါ်လာသောကြောင့်ထဲမှာပူးတွဲသောအကြံအစည်, ရန်သင့်အာရုံကိုအာရုံ: Express အံ့အားသင့်ရဲ့အခိုက်အပေါ်မှာမူတည်ပါတယ်စာဖတ်သူပေါ်စကားလုံးအမိန့်များပြောင်းပြန်လှန် effects ။ ပြောင်းပြန်လှန်, အသုံးပြုမှုကိုအောက်တွင်ပေးထားသောထားတဲ့ဥပမာ, အဓိက၏အခန်းကဏ္ဍကိုအဖွစျဆောငျရှကျနိုငျပါ ဝါကျအစိတ်အပိုင်းများ (ဘာသာရပ်, predicate), နှင့်အလယ်တန်း: အခွအေနဖြည့်စွက်အဆုံးအဖြတ် :

- သူတို့ကို banal ကိစ္စတွင် (Inverted ဘာသာရပ်) ကူညီပေးခဲ့။

- ငါယုံကြည်စိတ်ချရသောမိတ်ဖက်ခဲ့စဉ်းစားကြဘူး (Inverted predicate) ။

- ငါကရိပ်မိခဲ့ပါတယ်အံ့အားသင့်ခဲ့ ကြောင်းအဆိုပြုချက်ကို (Inverted အခြေအနေ) ။

- နောက်ဆုံးအနေနဲ့ဒီဒဏ်ငွေမိုးဖွဲမိုးရွာရွာ (Inverted ဘာသာရပ်) ကိုအဆုံးသတ်ရန်။

- အဆိုပါနေ့ကဣနြေ္ဒပဲ! (ချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ် Inverted) ။

- စောင့်ရှောက်မှုနှင့်အတူသူတံခါးကိုဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့် (Inverted အခြေအနေမျိုး) အတွင်းပိုင်းကြည့်ရှုကြ၏။

ပြောင်းပြန်လှန်စာပေ၏ဥပမာ:

ကျွန်မအသစ်တစ်ခုအကျဉ်းသား (D.Bayron) ရချင်တယ်။ တော၌ရုတ်တရက်ကြီးမားတဲ့ Forge သူ (Lyudvig Tik) ကိုမြင်တော်မူ၏။ နီးပါးအမြဲပြုလုပ် sverhurbanisticheskoy လေထုစိတ်ကူးမြို့ ... (တော်စတွိုင်း) တွင်တွေ့ကြုံတတ်၏။

ပြောင်းပြန်လှန်ဥပမာ ၎င်း၏လုပ်ငန်းဆောင်တာများနှင့် typology သတ်မှတ် ဘာသာစကားခွဲခြား။ ဤသင်တန်း၏, အမြဲလွယ်ကူသည်မဟုတ်။ အင်္ဂလိပ်လိုပြောင်းပြန်လှန် ဒါဟာအကြီးအကျယ်၎င်း၏သရုပ်ခွဲလူတန်းစားပိုင်ကဆုံးဖြတ်တာဖြစ်ပါတယ်။ ရုရှားဘာသာစကားမတူဘဲ, အင်္ဂလိပ်ပြောင်းပြန်လှန်ပိုပြီး fixed ပေးထားပါတယ်။

အနည်းငယ်ပြီးနောက် ၏နှိုင်းယှဉ်ဆန်းစစ် စစ်ကြောရေးစာကြောင်းများ။

ပြောင်းပြန်လှန်။ ရုရှားဘာသာစကားမှာဥပမာ:

သူ Samara တှငျနထေိုငျ? / သူ Samara တှငျနထေိုငျ? / သူ Samara တှငျနထေိုငျ?

လော်ရာကုမ္ပဏီ၏နယူး Aerlainz အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်? / လော်ရာကုမ္ပဏီ၏နယူး Aerlainz အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်?

သငျသညျယနေ့ညသင့်ရဲ့ကလပ်မှာသွား? / သင်သည်သင်၏ကလပ်မှာယနေ့ည go ပါသလား / ကလပ်၌သင်တို့သည်ယနေ့ည go?

အခမဲ့စကားလုံးအမိန့်အကြီးအကျယ်ဒြပ်ဖို့ရုရှားဘာသာစကား၏အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်ကဆုံးဖြတ်တာဖြစ်ပါတယ်။

တစ်ဦးသဒ္ဒါပြောင်းပြန်လှန်မယ့်ပုံသေစကားလုံးအမိန့်နှင့်အတူအသုံးပြုသည်အရာအတွက်အင်္ဂလိပ်ဝါကျအတွက်နောက်ထပ်ရုပ်ပုံ။ စစ်ကြောရေးဖွဲ့စည်းပုံနှင့်အတူစတင် အနေနဲ့အရန်ကြိယာ ပုံမှန်အစီအစဉ်ဘာသာရပ်-ကြိယာ-အဖြည့် (အခြေအနေမျိုး) ကနောက်တော်သို့လိုက်

ပြောင်းပြန်လှန်။ အင်္ဂလိပ်ဥပမာ:

သူ Samara မှာနေထိုင်ပါသလား?

Lora နယူးလေကြောင်းလိုင်းကုမ္ပဏီအတွက်အလုပ်လုပ်ပါသလား

သင်သည်သင်၏ကလပ်မှယနေ့ညသွားမည်နည်း

ယင်းနှင့် ပတ်သက်. declarative ဟူ. ဝါကျ, ကအင်္ဂလိပ်နှင့်ရုရှားအဆိုပြုချက်ကိုအတွက်စကားလုံးများ-aktsentonositeley တစ်အလားတူအစီအစဉ်ကြည့်ရှုရန်ဖြစ်နိုင်သည်။

ခဲငါထိုကဲ့သို့သောအကြီးအဗိသုကာမြင်ကြရှိသည်! - ရံဖန်ရံခါဒီလိုကြက်သရေဗိသုကာမြင်ကြရှိသည်!

(ကဝါကျထဲမှာ - တစ်အခြေအနေမျိုး) မရှိသလောက်နှုတ်ကပတ်တော်တည်းဟူသောရုရှားနှင့်အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းပြောင်းပြန်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာရှားပါးဖြစ်စဉ် (ထိုဝါကျ၏အစဦး၌ဘာသာပွနျဆိုထားသောစကားလုံးများ၏အမြင်များ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုမြှင့်တင်ရန်) ကိုအလေးပေးသောတစ်ဦးစိတ်ပိုင်းကြေညာချက်ကိုပေးတော်မူ၏။