ရုရှား Transliteration ၏အခြေခံစည်းမျဉ်း

လူအနည်းငယ်သင်မကြာခဏ web ပေါ်မှာပြုသောအမှုကြောင့်, ရုရှစကားလုံးများကိုရေးသားဖို့အင်္ဂလိပ်အက္ခရာအသုံးပြုချင်လျှင်, အသငျသညျ Transliteration ၏အုပျခြုပျသုံးစွဲဖို့လိုအပ်ကြောင်းကိုငါသိ၏။ ထိုသို့တဦးတည်းမဟုတ်ပါဘူးနှင့်ကွဲပြားခြားနားသောအခြေအနေများတွင်လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

အခုတော့ Transliteration ရုရှဘာသာစကားအပြင်အဆင်မရှိခြင်းဒါမှမဟုတ်အင်္ဂလိပ်လိုအမည်များနှင့်မျိုးရိုးအမည်၏စာလုံးပေါင်းလိုစာရွက်စာတမ်းပြင်ဆင်မှုကာလ၌ရှိသကဲ့သို့, အင်တာနက်ပေါ်မှာအများဆုံးမကြာခဏအသုံးပြုကြသည်။ သင်တို့မူကား, ရုရှား Transliteration ၏စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုသင်ယူမီ, အယူအဆကိုယ်နှိုက်ကကိုဆိုလိုဘာထွက်ရှာပါ။

ထင်မြင်ချက်

ဘာသာပြန် - ထိုဘာသာစကား၏အက်ခရာ၏အက္ခရာ၏ဂီယာအခြားဘာသာစကား၏အက်ခရာ၏အက္ခရာ။ ဥပမာ, လက်တင်အက္ခရာများအတွက် English သို့မဟုတ်ရုရှား၏စကားလုံးရေးသားခြင်းနားလည်ဖတ်ရှုနိုင်အောင်ဘာသာပြန်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေ, ရှိသမျှအားဖြင့်လေးစားရပါမည်။

အစောပိုင်းကဖော်ပြခဲ့တဲ့အဖြစ် Now ကို, Transliteration အင်တာနက်ပေါ်ရှိအများဆုံးမကြာခဏအသုံးပြုသည်။ အသုံးပြုသူများသည်လက်တင်အက္ခရာ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ဖိုရမ်ပို့စ်အတွက်ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည်။ များသောအားဖြင့်ဒီရုရှားကီးဘုတ် layout ကိုရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးသောသူတို့သည်ပြုမိသည်။

ဒါကြောင့်ရှင်းလင်းစွာရေးထားသမျှသောကံမကောင်းစွာမဟုတ်ဘဲအရာအားလုံး။ လူတစ်ဦးမှာအားလုံးလက်တင်ဇာတ်ကောင်သို့မဟုတ် English နှင့်ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မဟုတျပါဘူးအထူးသဖြင့်လျှင်။ သို့သော်တရားဝင် Transliteration စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုအတိအကျသတင်းအချက်အလက်အားလုံးမှရှင်းရှင်းလင်းလင်းကြောင်းသေချာစေရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်မမေ့မလြော့ပါ။

ဒါဟာ site ကိုမှတံခါးနားမှာ Transliteration သုံးစွဲဖို့လည်းဖြစ်နိုင်သည်။ သငျသညျနိုင်ငံခြားဘာသာစကားသယံဇာတများအတွက်မှတ်ပုံတင်ရန်ချင်အထူးသဖြင့်ပါ။ ဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, သငျသညျအမည်များနှင့်မျိုးရိုးအမည်များ၏ Transliteration ၏စည်းမျဉ်းများနှင့်အတူမိမိတို့ကိုယ်ကိုရင်းနှီးကျွမ်းဝင်ရပါလိမ့်မယ်။

အသုံးပြုမှုဖြစ်ပွားမှု၏ဇာတ်လမ်း

Transliteration ဘို့လိုအပ်ကြောင်းပြန်လည်ကိုးရာစုအတွက်ရှည်လျားသောလွန်ခဲ့တဲ့ထင်ရှား။ , ဒါဟာစာအုပ်တွေစာကြည့်တိုက်၌ရှိသည့်အချက်ကိုမှမဟုတျဘဲအားလုံးသို့ကြောင့်ဘာသာပြန်ထားသောခဲ့ကြတာဖြစ်ပါတယ် လက်တင်, ဒါပေမယ့်လွယ်ကူသောရှာဖွေရေးနှင့် directory များတစ်ခုအညွှန်းကိန်းကိုဖန်တီးရန်လိုအပ်သောဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက်အများဆုံးဘာသာစကားများများအတွက် Transliteration စည်းမျဉ်းများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက်စတင်ခဲ့သည်။

ဟုတ်ပါတယ်, ရုရှားဘာသာစကားမှာ Transliteration ၏အုပျခြုပျအဖြစ်အရေးမပါကြောင်းကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်အခြားဘာသာစကားများဖြင့်မကြာခဏဥပမာ, ဘာသာပြန်ဆိုရန်အထောက်အကူပြုပေးတဲ့ဆော့ဗ်ဝဲကိုအသုံးပြုဖို့ရန်ရှိသည် အက္ခရာများ ရုပ်စာ၌တည်၏။ သငျသညျခကျခဲနေတဲ့စံကီးဘုတ်နှင့်အတူကလုပ်ဖို့ကြောင်းသဘောတူသည်။ ထိုအခါဂျပန်ဘာသာစကား၏အမှု၌၎င်း, ကလုပျသငျ့ကြီးမားတဲ့ functionality နဲ့သော့တစ်ဦးအထင်ကြီးအရေအတွက်ကိုရပါလိမ့်မယ်။

ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဒီသို့မဟုတ်စကားလုံး English သို့ဘာသာပြန်ထားသောမရနိုငျသောကွောငျ့ဂျပန်ဘာသာစကား၏ဘာသာပြန်လိုအပ်ပေသည်။ ဒီအကွင်းတစ်ဦးကွဲပြားခြားနားသောအရေအတွက်ကနှင့်တစ်အသံထွက်အတွက်သေချာသောတူအဖြစ်ကိုအခြားအချက်အလက်များနှင့်ဆက်စပ်နေသည်။

ထို့ကြောင့်, အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ Transliteration ၏အုပျခြုပျရှာမရနိုင်ရန်အတွက်, အင်တာနက်ပေါ်တွင်သင် Transliteration ကျူးလွန်ဖို့အထူးအွန်လိုင်းအစီအစဉ်တွင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ ဒါဟာလက်ရှိရုရှားဘာသာစကားန်ဆောင်မှုများစွာကိုသင်တယောက်ကိုတယောက်စာအလိုအလျှောက်ဘာသာပြန်ချက်လုပ်ခွင့်ပြုသည့်အထူး tab ကိုတည်ဆောက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်းသတိပြုရကျိုးနပ်သည်။

ဘုံစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို

ပြီးသားဖော်ပြခဲ့တဲ့အတိုင်း, ရုရှားအတွက် Transliteration စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုတင်းကျပ်သောစည်းမျဉ်းများမရှိကြပါဘူး။ ထို့ကြောင့်ဥပမာ, letter "ငါ" အဘို့, လက်တင်အက္ခရာအများအပြားစာလုံးပေါင်းကိုအသုံးပြုနိုင်ပါတယ်: « ya »« ja » "g", အဘို့အ« ia »«တစ်»« zh »«ည»« z သုံးနိုင်တယ်, »«ဆ»။ 'o "," p "- -" r "," ဎ "- သို့သော်စာအရေးအသား၏တစ်ဦးတည်းသာ option ရှိသည်သောအခြားအက္ခရာများသည်' o" ရှိပါတယ် "p" စသည်တို့ ...

ဂိမ်းကစား Transliteration

အသံထွက်နဲ့အသံ၏တူပေါ်တွင်အခြေခံသောအထက် options များ, အပြင်, အခြားလည်းရှိသေး၏။ သူ့အမှုအတွက်ခုနှစ်တွင်အရေးအသား၏အမြင်တူညီမှုအပေါ် အခြေခံ. ရပါမည်။ ဒါဒီနိယာမဂိမ်းကစားလောကီသားတို့သည်တစ်ဦးထက် သာ. ကြီးမြတ်သောအတိုင်းအတာဖို့အသုံးပြုကြောင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ ကစားသမားဟာသအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာရုရှားစကားများရေးထားလျက်ရှိ၏အမည်ဝှက်သုံးစွဲဖို့ကြိုက်တယ်။ ဤသည်တို့ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သမျှမဟုတ်ခဲ့အစောပိုင်းကသည်အီလက်ထရောနစ်အားကစားစက်မှုလုပ်ငန်းဒါဖွံ့ဖြိုးမခံခဲ့ရသည့်အခါ, ရုရှအမည်ပြောင်ကိုရေးဆိုတဲ့အချက်ကိုရန်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့်ယောက်ျားတွေဂိမ်း Transliteration တီထွင်ခဲ့သည်။

ဒါဟာဇာတ်ကောင်များ၏အသံကတူမှထွက်အုပ်ချုပ်ခဲ့ပြီး, ဒါပေမယ့်အမြင်အာရုံတစ်ဦးချင်းစီကိုအလွယ်တကူနှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုဖတ်ပါနိုင်ဘူး။ လွယ်ကူသောနားလည်ရန်သော်လည်းဒါဟာသူတို့ရဲ့လက်ရာကိုဖန်တီးရန်သူ့ဟာသူအတွက် Transliteration ဂိမ်းခက်ခဲကြောင်းကိုလည်းသတိပြုရကျိုးနပ်သည်။ တစ်ဦးဖန်တီးမှု Streak ရှိသင့်ပါသည်။ SMS စာများနှင့်အီးမေးလ်များကိုအတွက်အလွန်မသက်မသာဒီ option ကိုအသုံးပြုပါ။

လက်တင်ဗားရှင်း

Transliteration Cyrillic အက္ခရာများများအတွက်တာဝန်ရှိသည့်အချို့သောစံရှိပါသည်။ ရုရှားနိုင်ငံမှာတော့ဒီစံ gost 16876-71 ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာသိပ္ပံသို့မဟုတ်နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာသတင်းအချက်အလက်များတွင်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ထို့အပြင်ဤစာရွက်စာတမ်းရုရှားနိုင်ငံအဘို့အဒါပေမယ့်လည်း Cyrillic အက္ခရာသုံးကြောင်းနိုင်ငံများအဘို့မသာလက်ထောက်ဖြစ်ပါသည်: ယူကရိန်း, ဘီလာရုစ်, ဘူလ်ဂေးရီးယား, ဆားဘီးယား, etc ...

ဘာသာပြန်အလားတူနည်းလမ်းနှစ်ခုမျိုးကွဲထွက်သယ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ လက်တင်စာလုံးများပေါင်းစပ်ကာ - ပထမ - diacritical အမှတ်အသားများ၏အသုံးပြုမှုကို, ဒုတိယဖြစ်ပါတယ်။ ပထမဦးဆုံးအ option ကိုစံကီးဘုတ်ပေါ်မတွေ့ရှိသောအက္ခရာများ, ကိုအသုံးပြုသည်, ထို့ကြောင့်၎င်း၏အသုံးပြုမှုကို third-party အစီအစဉ်၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုလိုအပ်ဖွယ်ရှိသည်။

ကြောင်းအလားတူဒုတိယဂျအထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤတွင်, များစွာသောပေါင်းစပ်လူတိုင်းအတွက်ကိုကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်းနှင့်နားလည်ကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, letter "w" "u" « shh »အဖြစ်« sh »အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသော, နှင့်အက္ခရာဖြစ်ပါသည်။ ဒီစံ၏နှစ်ခုမျိုးကွဲတစျဦး၏ရွေးချယ်မှုသင့်ရဲ့ခံစားချက်အပေါ်နှင့်သတင်းအချက်အလက်ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါပေါ်တွင်မူတည်မည်မဟုတ်ကြောင်းသတိပြုသင့်ပေသည်။ ဒါဟာတကယ်တော့ဆုံးဖြတ်ရန်သင့်တယ်သောသူတို့သည်ဖြစ်ပါတယ်။

သငျသညျကှနျပြူတာ-ဖတ်လို့ရအောင်မီဒီယာအသုံးပြုရမည်ဆိုပါက, သင်လက်တင်အက္ခရာပေါင်းစပ်နှင့်အတူသာလျှင်ဒုတိယမူကွဲ၏အသုံးပြုမှုကိုရှိရမည်။

ဒါဟာစံ 2002 ခုနှစ်တွင်လုပ်ငန်းများစတင်ရာ gost 7.79-2000 မှပွောငျးထားနှင့်အသေးစားပြောင်းလဲမှုများကိုခံတော်မူကြောင်းကိုဟုဆိုသည်။ အလှည့်မှာတော့ပထမဦးဆုံးဧည့်သည် 1973 ခုနှစ်ကတည်းကတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ Transliteration စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို 1951 ခုနှစ်တွင်ဖွံ့ဖြိုးပြီးငါးနှစ်အတွင်းအင်အားစုသို့ဝငျခဲ့သညျ။ ဘာသာဗေဒ၏ Institute ကကသိမ်းပိုက်ဖွဲ့စည်းခြင်းရာထူး။ ဤသည် format နဲ့မဟုတ်ဘဲရှုပ်ထွေးသည်နှင့်, ယခင်သူတွေကိုရန်၎င်း၏တူပေမယ့်တချို့သနျ့ရှိပါတယ်အုပ်စိုး။ ဥပမာအားဖြင့်, ထိုစာ၏ Transliteration "e", က "e", သို့မဟုတ်« je »နှငျ့အသုံးပွုနိုငျသညျ။ တစ်ဦးဗညျြး, ဒုတိယစကားလုံးတစ်လုံး၏အစအဦးများတွင်ဂျ, ရအက္ခရာပြီးမှ, ပျော့နဲ့ Hard အမှတ်အသားများပြီးနောက်အသုံးပြုခံရဖို့ပထမ option ကို။

ထိုသို့သောစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုအနည်းငယ်ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, သူတို့အကောင့်ထဲသို့ခေါ်ဆောင်သွားရပါမည်။ အခုတော့ကြောင့်အတော်လေးရိုးရှင်းတဲ့ပုံစံလည်းမရှိပေမယ့်အဆိုပါစနစ်၏ 7.79-2000 ဟုခေါ်တွင်စည်းမျဉ်းများ, အသုံးမဖြစ်ပါတယ်အင်အားသုံးစံ gost သို့ရောက်ကြ၏။

ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးနိုင်ငံကူးလက်မှတ်

သင်တစ်ဦးနိုင်ငံကူးလက်မှတ်ထုတ်ပေးမှဆုံးဖြတ်လိုက်ကြပြီလျှင်, သင်ဂရုတစိုက်လက်တင်အက္ခရာ၌သင်တို့၏ပထမနှင့်နောက်ဆုံးအမည်များ၏စာလုံးပေါင်းအတည်ပြုရန်ရှိသည်။ ဤသည်စာရွက်စာတမ်းများ၏တိကျမှန်ကန်မှုကိုအပေါ်မူတည်ပါလိမ့်မယ်။

အားလုံးနိုင်ငံသားတွေဟာသူတို့ရဲ့စာလုံးပေါင်းဖို့ဘယ်လိုအာရုံစိုက်မရ လက်တင် in နာမည် အက္ခရာများ။ ကနိုင်ငံကူးလက်မှတ်၏မှတ်ပုံတင်မှကြွလာသည့်အခါချက်ချင်းရှောင်ကြဉ်ခဲ့ကြနိုင်သည့်ပြဿနာကိုဖြစ်ပျက်။ ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ပြုလုပ်ကြုံတွေ့ခဲ့ကြသူများသည်အင်္ဂလိပ်နှင့်အတူဗားရှင်းအနေဖြင့်ကွဲပြားခြားနားသောလက်တင်အက္ခရာ၌သင်တို့၏နာမကိုအမှီရေးသားခြင်းစိတ်ပျက်ဖွယ်အံ့အားသင့်နေကြသည်။

ရုံမကြောက်ပါနဲ့သို့မဟုတ်စိုးရိမ်ထိတ်လန်ရန်။ ထိုသို့သောအဘယ်သူမျှမရေးသားပါကအထူးအစီအစဉ်ကိုဖန်တီး, ထလာ၏။ ယင်းစစ်ဆေးရေးရုရှား၌သင်တို့၏သတင်းအချက်အလက်ထဲသို့ဝင်သောအခါ, software ကိုသတင်းအချက်အလက်များသူ့ဟာသူဘာသာပြန်ပေးသည်။ ထိုအ Transliteration ၏အုပျခြုပျပညတ်တရားအားဖြင့်ထူထောင်စံချိန်စံညွှန်းများနှင့်အညီတင်းကြပ်စွာလေ့လာတွေ့ရှိထားပါသည်။

၏သင်တန်း, အချိန်တစ်ခုချင်းစီမှတိုင်းပြည်အတွက်အချိန်ဤစာရွက်စာတမ်းများအတွက်အပြောင်းအလဲတစ်ခုရှိသေး၏။ ထို့ကြောင့်, လူတွေ task ကိုအတုထောက်လှမ်းရေးမှတာဝန်ပေးအပ်, ပညာရှိနဲ့သူတို့ရဲ့ဦးနှောက်ဖရိုဖရဲမဖြစ်ကြသည်။ အဘယ်သူမျှမကိစ္စများရှိခဲ့သည်သို့မှသာတစ်ဦးကကွန်ပျူတာ name ကိုဘာသာပြန်ပေးသည်။

ဒါဟာနိုင်ငံခြားနိုင်ငံကူးလက်မှတ်များအတွက်ရုရှားတွင်အမည်များနှင့်မျိုးရိုးအမည်များ၏ Transliteration ၏စည်းမျဉ်းများ 2015 ခုနှစ်တွင်နောက်ဆုံးအချိန်ကိုပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်ကိုမှတ်သားရပါမည်။ အပြောင်းအလဲများ 2010 ခုနှစ် themes များဟုခေါ်ကြသည်မပြုမီ။ စိတ်ဝင်စားစရာဖက်ဒရယ်ရွှေ့ပြောင်းဝန်ဆောင်မှုရုံးများအမျိုးမျိုးသောကွဲပြားခြားနားသောရာထူးကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ နှင့် 2015 ခုနှစ်ကတည်းကနိုင်ငံတကာစံဖြစ်ပါတယ်။

စသောအပြောင်းအလဲအသစ်များကို

မကြာမှီကပြောင်းလဲမှုများ«ငါ»အသီးသီးနှင့်«သည့် TS "အဖြစ်ယခုသူတို့ဘာသာပြန်ထားသောနေကြသည်သာ" ကြိမ်မြောက် "၏စုံတွဲတစ်တွဲနှင့်အက္ခရာများ" c ကို "ရှိသည်။ "e", - ဒါ့အပြင် letter "e", များအတွက်တန်ဖိုးရှိ၏။ ဤပြောင်းလဲမှုများသည်သင်၏အမည်သို့မဟုတ်နောက်ဆုံးအမည်ထိခိုက်ကြလျှင်, သစ်ကိုစာလုံးပေါင်းထွက်စစ်ဆေးနေကျိုးနပ်သည်။ ဒါဟာအင်တာနက်ပေါ်ရှိအိမ်ကနေလုပ်ဆောင်နိုင်တယ်။

site ကိုလိပ်စာများ

သင်တစ်ဦးအတွေ့အကြုံမရှိသေးသောမာစတာဖြစ်ကြပြီး URL ကိုဘာသာပြန်ဆို၏ပြဿနာကိုကြုံတွေ့ရလျှင်, သင်သင်ဤအမှု၌သိရန်လိုအပ်ပါသောအရာကိုအာရုံစိုက်သင့်ပါတယ်။ ဒါဟာ Transliteration ၏ဒါခေါ်အောက်တန်းစည်းမျဉ်းများကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပါသည်ဤကိစ္စတွင်အတွက်လုံးဝမလိုလားကြောင်းသတိပြုပါရန်အရေးကြီးပါသည်။ ဒါကလိပ်စာ၏ဖွဲ့စည်းခြင်းစဉ်အတွင်းမှန်မှန်ကန်ကန်သင့်ရဲ့ web site ကို search engine များအသိအမှတ်မပြုဖို့လိုအပ်တဲ့ယုံကြည်စိတ်ချရခြင်းနှင့်တိကျမှန်ကန်မှုကိုတိုးမြှင့်သင့်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုကြောင့်ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် URL ကိုဘာသာပြန်ဆိုရန်အလို့ငှာ, Transliteration နိုင်ငံတကာစည်းမျဉ်းများပိုကောင်းအသုံးပြုမှုအတွက်။ ကိုယ့်ကိုသင်ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးကန့်သတ်မှုရှိကြောင်းကို၎င်းအောက်မေ့: [0-9], [az], [AZ], [_], [-] ။ သင်သည်အခြားအက္ခရာများကိုအသုံးမပြုကြောင်းမူလျှင်, လိပ်စာမှန်ကန်စွာပြသရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

၏သင်တန်း, များစွာသောဒီဇိုင်နာများက်ဘ်ဆိုက်များရှည်လျားလက်စွဲစာအုပ်အပြောင်းအလဲများနှင့်ခက်ခဲဆုံးဖြတ်ချက်တွေကနေသူ့ရဲ့အသုံးပြုသူစိတ်သက်သာရာရခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ အခုတော့သူတို့အပေါငျးတို့သ Transliteration အလိုအလျှောက်ပြုနေကြသည်။ သင်တစ်ဦး embedded စနစ်၏မရှိခြင်းအတွက် extension များကိုသုံးနိုင်သည်။

အဲဒီမှာကအခြားအခက်အခဲများဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, သငျသညျအမည်များနှင့်မျိုးရိုးအမည်များ၏ Transliteration ၏စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကိုမသိကြပါလျှင်, အင်တာနက်အွန်လိုင်းဘာသာပြန်အကောင်အထည်ဖော်ရန်ကြောင်းရုရှားဘာသာစကားဆိုဒ်များနှင့်ပြည့်ဝ၏။