ဝက်မတိုင်မီပုလဲဆမ်းပါဘူး: တန်ဖိုးကို phraseologism

အဆိုပါတကယ်ကြွယ်ဝသောကြောင့်ယဉ် epithets ကောင်းစွာရည်ရွယ်သုတ္တံစကား, capacious စကားထူးတှေအမြားကွီးပါပဲ။ ကျွမ်းကျင်စွာရုရှားဘာသာစကား၏ဂုဏ်အသရေ၌ရှိသမျှစည်းစိမ်သုံးစွဲဖို့, သင်စကားလုံးများနှင့်များ၏အနက်ကိုသိနားလည်ရန်လိုအပ် ပုံသေအသုံးအနှုန်းတွေ။ ဥပမာ, "ဝက်မတိုင်မီပုလဲ ချ. " ကိုဆိုလိုသည်သောစကားထူး? သင်ကထွက်တွက်ဆဖို့လိုပါတယ်။

phraseologism အဓိပ္ပာယ်

သငျသညျ၎င်းငျး၏ဖွဲ့စည်းမှုအတွက်တစ်ဦးချင်းစီစကားလုံးများ၏တန်ဖိုးကို၏စကားထူး၏အနက်ကိုထည့်သွင်းစဉ်းစားလို့မရပါဘူး။ စကားထူးအပေါင်းတို့၏ပထမဦးဆုံး - ကတည်ငြိမ်ပြီးခွဲခြားစကားရပ်ရဲ့, ဒါကြောင့်သင်တစ်ခုလုံးကိုဒီဇိုင်းနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ ဒါကအဓိကဘာသာပြန်ချက်အခက်အခဲဖြစ်ပါတယ်။ စာသားအနှစ်သာရ phraseologism မလွန်, သူတို့ထို့ကြောင့်, လူများနှင့်၎င်းတို့၏ယဉ်ကျေးမှုပေါ် မူတည်. ကွဲပြား, တူညီတဲ့ဘာသာစကားအတွင်းတည်ရှိနေ။

ဤဆောင်းပါး၌ကျွန်တော် "ပုလဲကိုနှင်ထုတ်" ကိုဘယျအရာကိုဆိုလို၏မေးခွန်းကိုဖြေကြားဖို့ကြိုးစားလိမ့်မည်နည်း ဘယ်လိုဝက်နှင့်တောက်ပပုတီးတဦးတည်းစကားရပ်များတွင်ကောက်ချက်ချကြောင်းဖြစ်သနည်း မှာအားလုံး fit မအရာဝတ္ထုပေါင်းစပ်တစ်ရှင်းရှင်းလင်းလင်း phraseologisms အနုတ်လက္ခဏာအရောင်ပေးရဖွယ်ရှိ။ နှင့်အခြားလူတစ်ဦးကိုသြဇာလွှမ်းမိုးရန်ကြိုးပမ်းမှုအတွက်ကြိုးစားအားထုတ်မှုနှင့်စွမ်းအင်ကိုဖြုန်းကနေလူတွေကိုသတိပေးဖို့လိုတဲ့အခါဒီကိုအသုံးပြုသည်အဖြစ်အမှန်တရား။

phraseology ၏အဘိဓာန်အဆိုအရဟူသောအသုံးအနှုနျး "ဝက်မတိုင်မီပုလဲဆမ်းပါဘူး" "သကျသပွေနှင့်သင့်စိတ်ရင်းကိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်နိုင်ခြင်းသည်နှင့်စနစ်တကျသင့်ရဲ့အားထုတ်မှုတန်ဖိုးထားကြဘူးသူတစ်ဦးမှအရာတစ်ခုခုကိုရှင်းပြဖို့မကြိုးစားဘူး။ " ကိုဆိုလိုသည် ထိုစကား၌ပါရှိသောရာစုနှစ်အရွယ်ဉာဏျပညာနှငျ့သဘောတူဖို့မခက်ခဲသည်။

ဟူသောအသုံးအနှုနျးမြား၏ဇာစ်မြစ်၏သမိုင်း "ဝက်မတိုင်မီပုလဲဆမ်းကြဘူး"

ဒါကစကားထူးတစ်ဦးအလွန်အချိန်ကြာမြင့်စွာလှည့်ပတ်ခဲ့သည်။ ဤစကားများအား၏ရေးသားခဲ့သောယေရှုအားပိုင်ဆိုင်သည်။ သူတို့ကသူ့ကိုကျောက်ခဲပစ်ချတဲ့သူကိုဆုတ်ဖဲ့နင်းနိုင်အောင်တောငျပျေါတရားတျောတှငျ, တပည့များ၏ရှေ့မှောက်၌စောင်းပေါ်မှာကယ်နှုတ်ခြင်းနှင့်လူမျိုး၏လူအစုအဝေးတို့ကိုစုဝေးစေသူ, ဝက်ဖို့ပုလဲပစ်ဖို့မသူတို့ကိုတိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ကျွန်တော်တို့ဟာအထိဤဉာဏျပညာဧဝံဂေလိဆရာမဿဲကျေးဇူးတင်ရောက်ရှိပါပြီ။

သငျသညျမွငျနိုငျအဖြစ်မူရင်းဗားရှင်း, စကားထူး "သွန်းပုလဲ" ဟုအဆိုပါစကားလုံး "ပုလဲ" ပါရှိသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အချိန်ဟူသောအသုံးအနှုနျးနှစ်ခုမျိုးကွဲရှိပါတယ်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ခြားနားချက်ကဘာလဲ တောက်ပဂေါ်လီအစားထိုးအနေဖြင့်လှပသောပင်လယ်ပုလဲခွဲခြားနိုင်စေဖို့မဖြစ်နိုင်ဝက်။ အလားတူပင်စနစ်တကျသူအစစ်အမှန်များနှင့်မှားယွင်းသောအကြားခြားနားချက်ကိုပြောမကိုပြောသည်အရာကိုနားလည်ချင်ပါဘူးသူတစ်ဦး။

နောက်ထပ်စိတ်ဝင်စားဖို့အသေးစိတ်: "ပုတီး" တူရကီတို့ကအာရဗီမှအဟောငျး Slavonic ဘာသာစကားမှာလာသည့်စကားလုံး။ မူလက, က "အတုပုလဲ။ " ကိုဆိုလို

သငျသညျမွငျနိုငျသကဲ့သို့, စကားရပ်ကြောင့်အလွန်အဟောင်းနှင့်မြင့်မြတ်တဲ့သမိုင်းဖြစ်ပါတယ် "ဝက်မတိုင်မီပုလဲဆမ်းကြဘူး" ။ ဒါကြောင့်ဤမျှလောက်များစွာသောရာစုနှစ်အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပါသည်ဆိုတဲ့အချက်ကို, မည်သည့်အချိန်တွင်မိမိပညာနှင့်ဆက်စပ်မှုများကပြောပါတယ်။

နာမ်

ရုရှားဘာသာစကားမှာစကားပြောစကားသည်သင်နားလည်ရန်မလိုချင်ကြဘူးသူကလူတွေကိုတစ်ခုခုရှင်းပြဖို့, အခညျြးနှီးအတွက်ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ဟာသူတို့ရဲ့ဆန္ဒမရှိခြင်းကိုဖော်ပြမရေမတွက်နိုင်တဲ့နည်းလမ်းတွေရှိပါတယ်။ စကားထူး "ဝက်မတိုင်မီပုလဲဆမ်းကြဘူး" - ဖြစ်နိုင်ချေရွေးချယ်စရာတစ်ဦးတည်းသာ။ ဤအသုံးအနှုနျးမှနာမ်လိုချင်သောတန်ဖိုးကိုပေါ် မူတည်. ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, ဖြစ်နိုင်သမျှနည်းလမ်းများ "သင်အသုံးမလုပျဆောငျ" ဟုပြော: "။ ကျော့ကွင်း၌လေကိုဖမ်း" "တစ်မော်တာအတွက် tolchesh ရေ," "," Sisyphean အလုပ်သမားလုပ်ဆောင် "," သစ်တောထင်း vozish အတွက် "" တစ်ဆန်ခါ၌ရေဝတ်ဆင်

အဆိုပါစကားထူး, "ဘယ်လိုအကာအရံပဲအကြောင်းကို", "ဘီယာအရူးချက်ပြုတ်ပါဘူး" ရှိ "ကိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်လိုခငျြပါဘူးသူတစ်ဦးမှအရာတစ်ခုခုကိုရှင်းပြဖို့" အနက် "သင်သူ့ကိုစကားပြောနေ, သူသွားခြေလျင်အတွက်ဖြစ်ပါတယ်။ "

phraseology တစ်ဗဟု၏တန်ဖိုးတစ်ဦးစကား၌ဖျောပွနိုငျနေစဉ်, အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ "ဝက်မတိုင်မီပုလဲဆမ်းကြဘူး" ဟူသောအသုံးအနှုနျးမြား၏အမှု၌မဖြစ်နိုင်ဖြစ်ပါသည်, သို့သော်သင်မျိုးစုံစိတ်ခံစားမှုဖျော့စာပိုဒ်တိုများအစားကကိုသုံးနိုင်သည်။ တစ်ဦးပါရကျိုးနပ်။ ဥပမာ, "ဝက်မတိုင်မီပုလဲပစ်" အစားသို့မဟုတ် "စိတ်မအဖော်နှင့်အတူတစ်ဦးအချည်းနှီးဆွေးနွေးမှုဦးဆောင်လမ်းပြရန်" ဆိုသညျကား "ဟုအဆိုပါလေးအငြင်းပွားမှုများကိုနားထောင်ချင်ပါဘူးသူကိုတစ်စုံတစ်ဦးကစည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့ကြိုးစားနေ။ " ကိုယ်ကသာပိုပြီးလှပလာပါလိမ့်မယ်။

ဆနျ့ကငျြ

ကျနော်တို့စကားကိုနားထောငျနှင့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှု၏အနှစ်သာရသို့ delve ရန်ဆန္ဒရှိဖို့ဘယ်လိုသိရှိသူကောင်းတစ်ဦးအဖော်ရှာတှေ့နိုငျပါလျှင်ဂရိတ်ပျော်ရွှင်မှုကို။ "ဦးခေါင်းနှင့်အတူစကားလက်ဆုံသို့ထိုး" ချင်ပါတယ်ထိုကဲ့သို့သောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ကုမ္ပဏီတွင်, "ဟု Nightingale သွန်းလောင်းလေ၏။ "

သူတို့က "ဝက်မတိုင်မီပုလဲဆမ်းကြဘူး", ဒါပေမယ့်မြင်ကွင်းကသူ့ပြိုင်ဘက်ရဲ့အမှတ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကြိုးစားသို့ရာတွင်တန်ဖိုးရှိ, "ကဖြိုဖျက်" နှင့်ဆိုသည်ကား "ဟုအဆိုပါလက်ချောင်းများအပေါ်ရှင်းပြဖို့။ " သို့မဟုတ်ဖြစ်ရပ်များသူ၏ရူပါရုံကိုမေးကြည့်ပါ။ ဒါဟာသင် "အသက်ရှူ", "အသက်အလျှင်းမရှိပါ" ကိုနားထောင်ပြီးပါလိမ့်မယ်ဒါကြောင့်မမျှော်လင့်ဘဲနှင့်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းနိုင်ပါတယ် "တိုင်းစကားလုံးဖမ်းရန်ကြိုးစားနေ။ "

နာမ်တန်ဖိုးကို phraseologism "ဝက်မတိုင်မီပုလဲဆမ်းကြဘူး" ဟုအဆိုပါအောက်ပါစကားထုတ်ဖော်ပြောဆိုတာဖြစ်ပါတယ်: "အကောင်းတစ်ဦးအဖော်, သူ့ညီမျှနှင့်အတူ chat ရန်။ လည်းဒီဆက်သွယ်ရေးနှင့်အမြင်များဖလှယ်ခြင်းမှပျော်မွေ့ရ။ "

ဟူသောအသုံးအနှုနျးကို အသုံးပြု. စာပေမှာ "ဝက်မတိုင်မီပုလဲဆမ်းကြဘူး" နှင့်စကားပြော

ထိုကဲ့သို့သောရှေးပညာရှိထိရောက်သောစကားထူးတက်ကြွစွာအားလုံးအချိန်စာရေးဆရာများအားဖြင့်အသုံးမပြုပါကဒါဟာထူးဆန်းတဲ့ပါလိမ့်မယ်။ Chesterfield ၏ 18 ရာစု Earl ဗြိတိသျှသံတမန်နှင့်စာရေးဆရာသည်သူ၏၌အသုံးပြုသော "သူ့သားမှပေးစာ။ " သူတို့ကိုခုနှစ်တွင်သူသည်ကျနော်တို့ကကျိုးကြောင်းဆီလျော်အငြင်းပွားမှုများနာမတတျနိုငျက "ဗလာခေါင်းနှစ်လုံးလူငယ်များသည်" နဲ့ဆက်သွယ်ရေးအပေါ်ဖြုန်းတီးမဖြစ်သင့်ကြောင်းပြောပါတယ်, ကဝက်မတိုင်မီပုလဲပစ်သကဲ့သို့အချည်းနှီးပါပဲ။ Chesterfield ၏ Earl ဒီ phraseologism တပ်မက်ဘွယ်ကောင်းခြင်းကပြောပါတယ်သူတစ်ဦးတည်းသာပထမဦးဆုံးနှင့်မမဟုတ်ခဲ့ပေ။

သို့သော်သာဝတ္ထုနှင့်ပုံပြင်များအတွက်ကောင်းသော၏သော stable စကားရပ်မယူဆကြဘူး။ ကျနော်တို့ရိုးရာပညာနှင့်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အဘိဓာန်အမျိုးမျိုးမှဖွင့်ဆိုပါကကျွန်တော်တို့တစ်ဦးချင်းစီ, အများကြီးပိုပြီးလှပပါလိမ့်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ရုရှား phraseologisms ပြည်၌ရှိသမျှသောစကားလုံးအထူးစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့်အတူရှေးခယျြခဲ့: သူတို့ကိုအများအပြားပိုပြီးရာစုနှစ်သက်ဆိုင်ရာဖြစ်လိမ့်မည်သည့်သက်ဝင်အသိ, ဝှက်ထားလျက်ရှိ၏။

နှင့်အညီ, ချစ်လှစွာသောစာဖတ်သူများမှတ်မိ: ဝက်မတိုင်မီပုလဲကိုနှင်ထုတ်ရန်မလိုအပ်လည်းမရှိ။ သင့်ရဲ့စိတ်ကူး၏စစ်မှန်တဲ့ထက်မြက်တန်ဖိုးထားနိုင်ပါတယ်သောသူတို့အဘို့ကယ်တင်ခြင်းငှါ သာ. ကောင်း၏။