သောကြာနေ့ - ဤတရားစကားအဓိပ္ပာယ်ကို ... နှင့်ဆက်စပ်သောရိုးရာယုံကြည်မှုများ

သောကြာနေ့ကဘာလဲ? ဒါကကျနော်တို့ပြက္ခဒိန်တပတ်သံသရာ၏ပဉ်စမနေ့ကိုသိရသည်။ ရုရှားဘာသာစကားမှာတည်ငြိမ်တဲ့စကားရပ် "ထိုရက်သတ္တပတ်၏ခုနစ်လုံးကိုသောကြာနေ့" လည်းမရှိ။ ဒါကြောင့်မကြာခဏဆိုသလိုသူတို့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုပြောင်းလဲခဲ့သူလေထန်, မတည်မငြိမ်လူကိုအကြောင်းပြောဆို။ ရဲ့အမြင်ကွဲပြားခြားနားသောအချက်များမှဤ phraseologism များ၏ဇာစ်မြစ်ကိုနားလည်ရန်ကြိုးစားပါစို့။

ရုရှားဘာသာစကားကို V. ဗြဲ Dal ၏ကပြောသည်သောကြာနေ့ကျွမ်းကျင်သူနှင့်အတူ

သမ္မာကျမ်းသောကြာနေ့မှာတော့ - ရက်စက်စွာခရစ်ယာန်ဘာသာမှသူမ၏ကတိကဝတ်များအတွက်အယူမှားခြင်းဖြင့်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်, စိန့် Paraskeva ၏နာမတော်သည်။ အထူးသဖြင့်ရုရှား၌လေးစားသိက္ခာဗာဂျင်း၎င်း၏အိုင်ကွန်ရောဂါနှင့်သေဆုံးနှုန်းကနေမွေးမြူရေးကာကွယ်ပေး, ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဝေဒနာတွေကနေအနာရောဂါကိုငြိမ်းစေ။ ဒါဟာ Paraskeva (Praskovya) အလွန်သောကြာနေ့ဂရိနည်းလမ်းကနေဘာသာပြန်ထားသောအမည်များကိုကြောင်းစိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဤသည်အမည်ပေးခြင်းထာဝရဘုရား၏စိတ်ဓာတ်ပြင်းပြ၏မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာမိန်းကလေးသူမ၏မိဘများကိုပေး၏။

ထို့ကြောင့်ယင်းဘုရားကျောင်းနှင့်သောကြာနေ့ကိုခေါ်မဟာအာဇာနည်ဗိမာန်၏ဂုဏ်အသရေအတွက်တည်ဆောက် Chapel, ကထိုရက်သတ္တပတ်၏ပဉ်စမနေ့၌ခဲ့ဗာဂျင်းကိုးကွယ်ပေးရထင်ခဲ့သည်။ အဘိဓာန်မှာတော့ Dahl ကသောကြာနေ့တွင်လူအစိန့် Paraskeva ၏နေ့ marking, အလုပ်မဖြစ်ဘူးကပြောသည်။

အကယ်စင်စစ်အချို့လူများ, ပုံဆောငျစကားရပ်ထဲမှာသူတို့နှငျ့အတူဗိမာန်၌ထိုရက်သတ္တပတ်၏ခုနစ်ခုသောကြာနေ့သိပ်အချိန်ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။ ဤကိစ္စတွင်အတွက် Phraseologism တန်ဖိုးကို indolence, ပျင်းရိခြင်း, အလွန်အကျွံဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်း၏အတွေးများကိုတက် conjures ။ သို့သော် inconstancy နှင့်အပွောငျးအလဲကဘာလဲ? မေးခွန်းပွင့်လင်းဖြစ်နေဆဲနေစဉ်။

ဇာစ်မြစ်ကို phraseologism ၏သိပ္ပံနှင့်ရှေးဟောင်းယဥ်ကျေးမှုဗားရှင်း

Sergeya Vasilevicha Maksimova သိပ္ပံပညာရှင်စကားရပ်ထူထောင်ရိုးရာအသက်တာ၏သုတေသီအဆိုအရဟာဆလဗ်၏ရှေးဟောင်းပင် Pre-ခရစ်ယာန်အတိတ်၏ဇစ်မြစ်ကြာပါသည်။ ရုရှား၌ကဲ့သို့သောကြာနေ့နေ့ကစီးပွားဖြစ်အရောင်းအများအတွက်ရည်ရွယ် output ကိုဖြစ်ခဲ့သည်။ မကြာခဏဆိုသလိုရောင်းသူနှင့်ဝယ်ယူသူနှစ်ဦးစလုံး၏ပေးပို့သို့မဟုတ်ကုန်ပစ္စည်းများများအတွက်ငွေပေးချေမှုအပေါ်၎င်းတို့၏တာဝန်ဝတ္တရားဖြည့်ဆည်းကြပါဘူး။ ဤအမရိုးမသားလူများ၏သူတို့ကတပတ်၌ခုနစ်သောကြာနေ့ရှိသည်ဟုဆိုသည်။

ဒီ option သော်လည်းအသုံးအများဆုံးရှင်းပြချက်ဖြစ်ပါသည်, သို့သော်အချို့သောရောင်ပြန်ဟပ်မှုစေပါတယ်။ ပထမဦးစွာတစ်ပါတ်တစ်ပြက္ခဒိန်သံသရာ, အဟာဆလဗ်အပတ်ဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည်။ ဒုတိယ, သေး Non-အလုပ်လုပ်ကိုင်ပါက၎င်း၏အမည်ကိုတွင်ထင်ဟပ်ခဲ့သည့်နောက်ဆုံးသောနေ့၌, ဖြစ်ခဲ့သည်: "အပတ်»─ဘာမျှလုပ်ပါ။ တတိယအချက်လူတွေအများအားဖြင့်ပယ်အချို့ရက်ပေါင်းအကြောင်းကို, စိုက်ပျိုးရေးနှင့်လက်မှုထုတ်လုပ်မှုစေ့စပ်နေကြတယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုပေးထားသောကျနော်တို့စကားပြောနိုင်မလဲ? တစ်ခုခုကဒီမှာမှားယွင်းတဲ့ရဲ့ ...

ရုရှားဒဏ္ဍာရီများနှင့်ယုံကြည်မှုများအတွက်သောကြာနေ့

ရှေးခေတ်ကကတည်းကထိုရက်သတ္တပတ်၏ပဉ်စမနေ့သစ်ကိုအစပျိုးများအတွက်မအောင်မြင်, မပျော်တစ်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ထည့်သွင်းစဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။ ဥပမာ, စကားပုံရှိခဲ့: "။ သောကြာနေ့ကအမှုပေါင်းသွေးထိုးလှုံ့ဆော်မနေပါနဲ့, ထိုသို့ပြန်ရွှေ့မည်" ဒါဟာပျက်ကွက်ဖို့ခြောထိုနေ့ရက်အကျိုးတူစီစဉ်ထားကြောင်းနားလည်သဘောပေါက်ထားပါသည်။ အဘယ်သူ၏အလုပ်နေ့ရက်တွင်မဆိုကောင်းစွာမသွားဖြစ်ပါတယ်တဲ့လူကိုမြင်ယောင်ကြည့်ပါ, သူကစတငျခဲ့သမျှအဘို့, အရာအားလုံးကော်လံကလွဲနေတယ်တတ်၏။ ကအားလုံးကိုလက်ထဲကကျရောက်နေသောကြောင့်သဘာဝ, အဘယ်သူမျှမကသူ့ကိုဘာမျှမှစီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြားဆက်ဆံရေးကိုကြိုးနဲ့တုတ်ချင်ခဲ့တယ်ထိုကဲ့သို့သောဝမ်းနည်းအိတ်နှင့်အတူ, အပေါ်မှီခိုဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

ဒါဟာမူရင်း phraseologisms "ထိုရက်သတ္တပတ်၏ခုနစ်ခုသောကြာနေ့" အလေးပေးအမျိုးသမီး overtones နှင့်အတူသီးသန့်နေရာချခဲ့တာကိုလည်းမှတ်သားဖွယ်ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါဖြစ်စဉ်ကိုသေချာပေါက်တံတွေးနှင့်သင်၏လက်ချောင်းစိုစွတ်စေသောအားဖြင့်လိုက်ပါသွားသည်ကို ထောက်. သောကြာနေ့, ချည်လည်ရန်ခွင့်ပြုမခံခဲ့ရပါ။ နှင့်သောကြာနေ့တွင်တံစို့─အပြစ်ကြီးလှ, ထိုကာလ၌, ခရစ်တော်လက်ဝါးကပ်တိုင်ပေါ်တွင်ခံစားနေရပြီးခံခဲ့ရခြင်းနှင့်ရန်သူများကိုအပေါ်သို့တံထှေးနှငျ့ထှေးခဲ့သည်။ အခါအပတ်အတွင်းမိန်းမများခုနစ်ခုသောကြာနေ့, အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည်အဆက်မပြတ်အလုပ်အတူတက်စောင့်ရှောက်ခြင်းကြောင်းဆိုလိုကြောင်းပြောသည်။

ဖနောင့်ခြင်းနှင့်သောကြာနေ့─ကအတူတူပင်အမြစ်စကားလုံးသို့မဟုတ်မဟုတ်လော

သငျသညျဟူသောအသုံးအနှုနျး "နောက်ကျောဖနောင့်" သိသလား ဒါကသင်ကစဉ်းစားလျှင်, တစ်ခုဖြစ်သည် phraseological ယူနစ်များ၏စမ်းသပ်ဆိုလိုဖို့အားဖြင့်အလွန်နီးစပ်သည်။ ဒီမှာဆိုလိုပြီးတော့သူ့ကိုချခွင့်မဆိုဆုံးဖြတ်ချက်ယူပြီးမှသူပြန်လှုံ့ဆျောသောကွောငျ့ဖွစျသညျ။

ဒါဟာရုရှားဘာသာစကားရှေ့တော်၌ထိုစကားလုံးက "သောကြာနေ့" အနည်းငယ်ကွဲပြားခြားနားသော Hue ခဲ့နှင့် penultimate syllable ပေါ်တွင်ဝဲနှင့်အတူအသံထွက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ "ဝေး back ဖို့" ကြိယာကနေဖွဲ့စည်းထားသောကြောင့် "ဆုတ်ခွာနေ, ရှောင်တိမ်းမှုတွေကို" ဆိုလိုသညျ။ ထိုအခါစကားရပ်၏အဓိပ္ပါယ်ကို "ထိုရက်သတ္တပတ်၏ခုနစ်လုံးကိုသောကြာနေ့" လုံးဝရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လာသည်။ အဆက်မပြတ်ကွာကျောထောက်နောက်ခံသူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအဖြစ်ဖော်ပြနိုင်ပါသည်သူအစောပိုင်းကကတိကဝတ် evading, သူ့ကတိတော်များကိုစွန့်ပစ်။

အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှအလားတူအသံစကားလုံးများကိုရုရှားဘာသာစကားဆန်းတော့မဟုတ်ပါဘူးကြောင်း, တစ်ဦးသို့ပေါင်းစည်း။ ဒီဗားရှင်းအချို့ရိုးရာထဲမှာ "သောကြာနေ့" မှားဝဲနှင့်အတူအသုံးပြုသည်နှုတ်ကပတ်တော်သောအချက်ဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, အိပ်ရာဝင်ချိန်မှာခန့်မှန်းမိန်းကလေးတစ်ဦးသည်, ထားသောစာပိုဒ်တိုများပြောပါ။ "သောကြာနေ့သောကြာနေ့─အိပ်မက်ချစ်သောသူ"