ဟူသောအသုံးအနှုနျးဘယျ "ကြီးစွန်းတိုင်အောင်ဖြည့်ဆည်းပါစေ" ပါသလဲ?

ဤသည် idiomatic expression ကိုရုရှားဒါပေမယ့်လည်းထိုကဲ့သို့သောဂျာမန်, ပြင်သစ်, ပိုလန်, အင်္ဂလိပ်အဖြစ်အချို့သောအခြားဘာသာစကားများအတွက်သာတည်ရှိ။ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကသူကြီးစွန်းတိုင်အောင်ဖြည့်ဆည်းအောင်ရှိတယ်လို့သူကပြောပါတယ်သောအခါအဘယျသို့ဆိုလိုသနညျး တူညီသောအကြောင်းကိုလူမျိုးအပေါင်းတို့၏စကားထူး၏အနက်ကို, ကအဓိပ်ပာယျအတော်လေးနီးစပ်အများအပြားအဓိပ္ပါယ်များရှိပြီးပေမယ့်။

"ကြီးစွန်းတိုင်အောင်ဖြည့်ဆည်းပါစေ" ဟုအဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများနားလည်ရန်ဘယ်လိုနေသလဲ?

တစ်ဦးပရော်ဖက်ရှင်နယ်သို့မဟုတ်အိမ်ထောင်စုတာဝန်များကိုဖွငျ့ဖျြောအလုပ်အတွက်အခက်အခဲကြုံနေရသူတွေကိုအကြောင်းပြောနေတာတဲ့အခါမှာစကားထူးမကြာခဏမအောင်မြင်ညာဘက်အဖြေရှာဖို့ကြိုးစားနေ, ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဥပမာ: "ဒါဟာကြီးစွန်းတိုင်အောင်ပိုင်ခွင့်ဖြစ်နိုင်ဘူးတွေ့ဆုံရန်ဖြစ်စေခြင်းငှါ, လွယ်ကူသောမဟုတ်ခဲ့ပေ။ "

မကြာခဏအလားတူနှုတ်ရေးဆွဲရေးအတွက်ခွဲဝေဘတ်ဂျက်အတွင်းစောင့်ရှောက်ရန်တိုင်းတစ်ပြားမှရေတွက်ရန်ရှိသည်ထားတဲ့ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်များကိုအတွက်ကန့်သတ်ခြင်း, လူတစ်ဦး၏လေးစားမှုအတွက်ကြားသိနိုငျသညျ။ အကြောင်းသူ့ကိုပြောပါ: "သူကအနိုင်နိုင်လုပ်ကြီးစွန်းတိုင်အောင်ဖြည့်ဆည်းနိုင်အောင်နည်းနည်းရရှိ။ " ဤအခြေအနေ၌, ထားသောစာပိုဒ်တိုများတန်ဖိုးကိုနီးပါးပကတိဖြစ်လာ, "လာမယ့်များ၏ကုန်ကျစရိတ်ကိုစောင့်ရှောက်ရန်" ဟုအဆိုပါကတိပြု၏မူလအဓိပ္ပာယ်ကိုသည်နှင့်အညီ, ထိုဖြစ်ပါသည်, သငျသညျအရသလောက်ဖြုန်းဖို့ကြိုးစား "ကြီးစွန်းတိုင်အောင်ဖြည့်ဆည်းပါစေ" ။

တည်ငြိမ်သောစကားရပ်များ၏အင်္ဂလိပ်

ယူဆရသည်ဤလည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်ပြင်သစ်ဘယ်မှာ joindre Les deux အကြိမ်ကြိမ်ထံမှရုရှားဘာသာစကားသည် လာ. "နှစ်ခုစွန်းတိုင်အောင်ချိတ်ဆက်ဖို့" ကိုဆိုလိုတယ်။ ဘာသာဗေဒစကားထူးဘဏ္ဍာရေးပတ်ဝန်းကျင်တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီးဆိုလိုဖို့အသုံးပြုကြောင်းယုံကြည် "ဟုအဆိုပါအကြွေးနှင့်အတူချေးငွေလျှော့ချဖို့။ " ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကိုအလုပ်လွယ်ကူသည်မဟုတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်ယင်းထားသောစာပိုဒ်တိုများ "ကြီးစွန်းတိုင်အောင်ဖြည့်ဆည်းပါစေ" ကျနော်တို့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသို့မဟုတ်စိတ်ပိုင်းအားထုတ်မှုများ၏လျှောက်လွှာကိုလိုအပ်က output ရာ၏ရှုပ်ထွေးခွအေနမြေားခန့်ပြောဆိုသောအခါ, ပုံဆောငျသဘောအရအသံနှင့်မှစတင်ခဲ့သည်။

အဆိုပါစကားထူး၏မူလအစ၏အခြားဗားရှင်း

အဆိုပါစာပေအချိန်ကြာမြင့်စွာစကားရပ်တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဥပမာ, အင်္ဂလိပ်သမိုင်းပညာရှင်သောမတ်စ် Fuller (1608-1661) တစ်ဦးလူကြီးလူကောင်းအသက်ရှင်ရန်စွမ်းရည်ကိုဖော်ပြထားတယ်: "လောကီစည်းစိမ်ကိုသူ့ကိုကိုသှေးဆောငျမပြုခဲ့သူပဲကြီးစွန်းတိုင်အောင်ဖြည့်ဆည်းအောင်, နည်းနည်းနှင့်အတူအကြောင်းအရာဖြစ်ပိုမိုနှစ်သက်သည်။ "

ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဘဏ္ဍာရေးဆင်ခြေလျှောရှိမြင်ကြပေမဲ့အချို့ဘာသာဗေဒဟူသောအသုံးအနှုနျးယာဉ်အတွက်တစ်ဖွဲ့လုံးကိုသီးခြားအစိတ်အပိုင်းများသို့ချိတ်ဆက်ဖို့လိုအပ်မည့်အခြေအနေတစ်ရပ်ကိုပေါ်လာနိုင်တယ်လို့ယုံကြည်ပါတယ်။ အဆိုပါချုပ်တိကျစွာအဝတ်စေရန်ထည်ပမာဏကိုတွက်ချက်ရတယ်။ အဆိုပါရှိတဲ့အကိုင်းသို့မဟုတ်ဘုစပတ်သစ်သား strips တွေစွန်းအတူတကွရောက်စေဖို့ခြင်းတောင်းနှင့်အခြားအလားတူတန်ဆာများထုတ်လုပ်ရာတွင်ပါဝင်နေတစ်ဦးကလူတစ်ဦး။ အဆိုပါအပြုသဘောဆောင်သောအသံ၌ဤစကားထူးတစ်ဦးအပြုသဘောအဓိပ္ပာယ်ကိုရှိပါတယ်။ ဒါဟာလူတဦးခက်ခဲအလုပ်နှင့်အတူရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနိုင်နိုင်ခဲ့သည်ဆိုလိုသည်သူဟာခက်ခဲဘဏ္ဍာရေးနှင့်ဘဝအခြေအနေထွက်ရတယ်။