ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်းများနှင့်အရေးအသားဆောင်းပါးများကဗျာ

အခနျးငယျ Lermontov ရဲ့ "တစ်ကဗျာဆရာ၏မရဏ" "သူကကဗျာဆရာ ... ကွယ်လွန်သွား" ။ အဘယ်သူသည် Lermontov "ဟုကဗျာဆရာ၏မရဏ" ကျိန်ခဲ့သလဲ

Pushkin နှင့် Lermontov - အနည်းငယ်အကြောင်းပြချက်များအတွက်န်းကျင်ဖြစ်ခွင့်ရှိပါတယ်နှစ်ခုအမည်များ။ ပထမဦးစွာ, သူတို့ကအနုပညာအတွက်တန်းတူဧရိယာဖြစ်ကြသည်။ ထို့အပြင်, သမိုင်းကိုယ်နှိုက်ကတဦးတည်း၏အသေခံခြင်းကအခြားတစ်နိုင်ငံလုံးကျော်ကြားမှုတစ်ခု Springboard ဖြစ်လာခဲ့သည်ကြောင်းစီရင်ဆုံးဖြတ်။

Genius နှစ်ခု

1837 ခုနှစ်, သေဒဏ်ရာရ, အဆိုးဝါး duel အကြောင်းကိုလေ့လာသင်ယူ, ပြီးတော့ Pushkin ၏အသေခံခြင်း, Lermontov "ကဗျာဆရာဦးသေဆုံး ... " လို့ညည်းတွားကြရေးသားခဲ့သည်သောအခါသူသည်ကိုယ်တိုင်စာပေစက်ဝိုင်းထဲမှာအတော်လေးကျော်ကြားခဲ့သည်။ ကို Creative အတ္ထုပ္ပတ္တိ Mikhail Yurevich အစောပိုင်းစတင်သည်သည်, မိမိရင်ခုန်စရာကဗျာကျော 1828-1829 နှစ်ချိန်းတွေ့ကြ။ ဒါဟာသူပုန်ကန်သော, ကြေကွဲဖွယ်, Byron ဂိုဒေါင်သည် lyricist အဖြစ်လျှင်မြန်စွာကြီးထွားလာနေပါတယ်။ အထူးသဖြင့်မှတ်သားဖွယ်သူ့မေတ္တာကဗျာများမှာ - "သူတောင်းစား", "သင်တို့၏ခြေကိုလုပ်ပါ ... " နဲ့အခွားသူမြားစှာ, စာဖတ်သူမှ Lermontov ရဲ့အတွေ့အကြုံများကို၏နက်ရှိုင်းသောဒရာမာထုတ်ဖေါ်။ နှင့်လူထုအခြေပြု, တော်လှန်ရေးသမားတောင်ပံ, ကဗျာအာရုံစူးစိုက်မှုတွေအများကြီးထိုက်တန်ပါတယ်။ ဒါဟာ Mikhail Yurevich အတိုကောက်ခဲ့အလုပ်သင်ဖို့အချိန်ပါပဲ။ ထင်ရှားတဲ့စာရေးဆရာများလေးစားမှုနဲ့အတူသူ့ကိုစကားပြောနှင့်တစ်ဦးအလွန်ကြီးစွာသောအနာဂတ်ကြိုတင်ခန့်မှန်း။ နှင့်သူ၏ရုပ်တုကို, ဝိညာဉ်ရေးရာဆရာနှင့် Pushkin ၏ဆရာ, Lermontov ကဆိုသည်။ သောကြောင့်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆုံးရှုံးမှုကဲ့သို့သောနာကျင်မှုနှင့်အတူသူကရေးသားခဲ့သည်: "သူကကဗျာဆရာသေဆုံး ... "

ဒဏ္ဍာရီများနှင့်ကောလာဟလများ

သူတို့ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မ - ကမဖြစ်နိုင်ပါဖြစ်ခဲ့သည်။ သမိုင်းပညာရှင်နှင့်အတ္ထုပတ္တိသော်လည်း, လူမျိုးကြီးကိုအပေါ်သတင်းအချက်အလက်စုဆောင်းရန်နည်းနည်းအားဖြင့်နည်းနည်း, ကြီးစွာသောသဘောတူညီချက်နေဆဲမသိသောနေဆဲဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့်ဤကိစ္စတွင်အတွက် - ဘယ်သူသိ - ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးအစဉ်အဆက်ယခင်ကမသိသောအချက်အလက်များဖွင့်လှစ်ခြင်း, ကကဗျာဆရာသေဆုံးသွားကြောင်းထွက်လှည့်, ဆိုလိုသည်မှာ, Pushkin နေဆဲအနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်သူ Lermontov နှင့်အတူတို့လက်ကိုလှုပ်သို့မဟုတ်သူ့ကိုအတူဖော်ရွေစကားလုံးဖိတ်နိုင်မတိုင်မီ ... အလွန်အနည်းဆုံး, နှစ်ဦးနှစ်ဖက်အပြန်အလှန်မိတ်ဆွေများကသူတို့ပဒေသာရှိခဲ့ပါတယ်။ Gogol နှင့်မိသားစု Karamzin, Zhukovsky နှင့် Smirnova-Rosset, Odoyevski ။ တစ်ဦးကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆို "မိတျဆှေ" နှင့်သူ၏လူသတ်သမားများ Martynov ၏အနာဂတ် - အလက်ဇန္ဒား၏ပင်ညီငယ်, အ indefatigable ပလေးဘွိုင် Lovushka, Pyatigorsk နဲ့ Michel အတွက် Lermontov နှင့်အတူဦးညွှတ်က "မျောက်" နှင့်အတူစကားများရန်ဖြစ်မျက်မြင်။ Vsevolozhsk အတွက်သေးငယ်တဲ့လောကပါတီ - နှစ်ဦးစလုံးပါရမီမမြင်သေးသောကြောင့်သွယ်ဝိုက်ကောလာဟလများရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့သူ့ရဲ့ရုပ်တုကိုချဉ်းကပ်ဖို့ Mikhail သူနှောငျ့ရှကျခဲ့ဝံ့နှင့် Pushkin ရဲ့အချိန်တစ်စုံတစ်ဦးကိုအာရုံ၌ရှိသမျှသောခဲ့ပါဘူး ... ဒါကြောင့်ကဗျာဆရာသေဆုံး, အဓိကမိမိအနာဂတ်ကိုဆက်ခံနှင့်အတူစကားပြောမပါဘဲ, ထိုနှစ်မျိုးစလုံးအတွက်အသက်တာ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုခဲ့: ဖန်တီးမှုတွေအကြောင်း။ သို့သော်ထိုသို့ Pushkin ထပ်တလဲလဲမြင့်မားပါရမီ Lermontov ၏တောက်ပသောဆိုင်းဘုတ်များခွန်အားနှင့်အတိမ်အနက်ကိုထောက်ပြထားပြီးလူသိများသည်။

ဖန်ဆင်းခြင်း၏သမိုင်း

ဒါကြောင့်ဖေဖော်ဝါရီ 1837 ခုနှစ်တွင်စတင်ထို့နောက်ပီတာစဘတ်, မော်စကိုနှင့်ရုရှားနိုင်ငံနှစ်ခုဖြစ်ရပ်များ, ဖြစ်ကောင်းတန်းတူအရေးပါမှု၏တပြင်လုံးကိုတုန်လှုပ်စေခဲ့တယ်။ ပထမဦးဆုံး - Pushkin ကွယ်လွန်သွားသော "ရုရှားကဗျာနေဝင်ချိန်၏နေရောင်က" ။ ဒုတိယ - ဘုံစာရင်းနှင့်, leafless လျှပ်စီးမြောက်ပိုင်းမြို့တော်၏ထုတ်ကုန်အလွတ်ကျက် "ဟုကဗျာဆရာ၏မရဏ။ " အခနျးငယျ Lermontov ခံယူချက်လောကလူဦးရေဖြစ်လာသည်နှင့်ဗြာဆနျဆရာဇပလ္လင်အသစ်က, အ uncrowned ရှငျဘုရငျသတက်ပြီကြောင်းကြေညာ။ ထုတ်ကုန်အပေါ်လုပ်ကိုင်ဖို့, ပုံ, Lermontov အဖြစ်မကြာမီသူသည်ဆိုးဝါး duel နှင့်ဒဏ်ရာရသူအကြောင်းကိုကောလာဟလများကြားသိအဖြစ်စတင်ခဲ့သည်။ ပထမဦးဆုံးထုတ်ဝေနေဆဲ Pushkin ရှင်သန်လိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ချက်ကိုငဲ့ကှကျသညျ့အခါဖေဖော်ဝါရီလ 9 (ဇန်နဝါရီ 28 ရက်), ပြန်စတငျရ။ သော်လည်း, ဝမ်းနည်းဖွယ် denouement ၏မျှော်လင့်အတွက် Mikhail သည့်ထားသောစာပိုဒ်တိုများနှင့်အတူကုန်ဆုံး "သူ့နှုတ်ခမ်းပုံနှိပ်အပေါ် ... " ။

က Pushkin မပိုကြောင်းလူသိများလာသည်တဲ့အခါမှာ 10 ဖေဖော်ဝါရီ၏အောက်ပါ 16 လိုင်းများအားဖြင့်ဖြည့်ဆည်း "ဟုကဗျာဆရာ၏မရဏ" (Lermontov ရဲ့ကျမ်းပိုဒ်) ။ ဒါဟာနောက်ပိုင်းမှာသတင်းစာဆရာပန်, Lermontov ရဲ့အလုပ်အလွတ်ကျက်ရန်, အဆထောင်ပေါင်းများစွာ၏ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေးခဲ့ပါတယ်မှတ်ချက်ချ, ထို့နောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

"ရုရှားတွင်တစ်ဦးကကဗျာဆရာ - တစ်ကဗျာဆရာထက်ပို!"

ကဗျာရဲ့ကျော်ကြားမှုက "ကြီးစွာသောလူတစ်ဦး" အကြောင်းကိုအသိပေးခဲ့ထိုကဲ့သို့သောအဆင့်ကိုရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ဦးနေအိမ်များ၏ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့်ကော့ကေးဆပ်ရှိ "ပူအစက်အပြောက်" တွင်ပြီးတော့လာမယ့်လင့်ခ် - ဧကရာဇ်ရဲ့တုံ့ပြန်မှုချက်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါဗိုလ်မှူးချုပ်မပို့ခဲ့သောကြောင့် Lermontov, အချိန်တွင်နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ သို့သော်ရှာဖွေရေးကာလအတွင်းစာသားအမှန်ပင်ဖမ်းဆီးစေခြင်းငှါစေလွှတ်ခဲ့ပါတွေ့သောသူသည်သူ၏မိတ်ဆွေတစ် Rajewski, Olonets ပြည်နယ်။ အဘို့ဤမျှရက်စက်ကြမ်းကြုတ်အရှက်ကွဲကဘာလဲ? အခြေခံလူ့ခြင်းနှင့်လူမှုနိုင်ငံရေးအနေအထားသည်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, အဘယ်သူသည် Lermontov "ဟုကဗျာဆရာ၏မရဏ" ကျိန်ခဲ့သလဲ မရင့်အံ့သြလောက်အောင်ထူးချွန်စာရေးဆရာ Aleksandru Sergeevichu Pushkinu မရှိ! အခွက်တဆယ်ရုရှားအနုပညာအမြဲရက်ရက်ရောရောပေးသနားမဟုတ်, ရုရှားမြေယာဤသည်နေ့ရက်မှသူတို့ကို skudeet ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ Lermontov Pushkin ရဲ့အလုပ် - ဝိညာဉ်ရေးနှင့်ကျွန်စနစ်မရှိခြင်း၏စိန်ခေါ်မှု, လတ်ဆတ်သော, စင်ကြယ်သောလေထု၏တစ်ဦးထွက်သက်တော်သည်အခမဲ့, servility ဆိုလို, ခြေစွပ်ညစ်ညမ်းဘူး။ ထိုမင်းသည်သေချာဘို့ Pushkin မထင်မှတ်ကိုခေါ်: "သူကကဗျာဆရာသေဆုံးသွား! - Slave ဂုဏ်အသရေပြိုလဲ ... "Lermontov အဲဒီစကားလုံးနှစ်လုံးပြောရလျှင်ဖြစ်ကြသည်။ ဘုရားသခငျ၏တစ်ဦးကစစ်မှန်တဲ့ကဗျာဆရာ၎င်း၏အလွန်သဘာဝအားဖြင့်သြတ္တပ္ပစိတ်နှင့်မြင့်မားသောကိုယ်ကျင့်တရားသဘောတရားများကိုဆန့်ကျင်, စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်ပြုအိပ်ရနိုင်သည်မဟုတ်။ မစ္စတာ Lermontov ရဲ့ချော၏ကွယ်လွန်သူ "ဟုအဆိုပါကဗျာ၏မိတ်ဆွေများက၏လုပျငနျး၏မိနျ့တျောမူသကဲ့သို့, သူတို့လူသိများတဲ့ဖြစ်ပါတယ်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ Pushkin ကိုခစျြတဲ့သူတဦးတည်းကိုရေးသားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ "

အဆိုပါသမိုင်းဝင်အရေးပါမှု

အဆိုပါကဗျာကို "ဦးသေဆုံးပြီးကဗျာဆရာ" Lermontov အထူးသဖြင့်ရုရှားစာပေ၌ကြာပါသည်။ ရုရှားနိုင်ငံအဘို့သူ၏ "အံ့ဖွယ်ပါရမီ" လူကြိုက်များတန်ဖိုးများ - တကယ်တော့ဒါဟာအနုပညာ၏စည်းကမ်းချက်များ၌အစောဆုံးနှင့်အာဏာအရှိဆုံးဖြစ်တယ်, အကဗြာဆနျ General Pushkin ဂိုးသွင်း။ တစ်ချိန်တည်းမှာမိမိစာအရေးအသား၏, အလွန်တကယ်တော့ - တစ်ဦးညွှန်ပြချက်များနှင့် အမျိုးသားရေးလက္ခဏာ Lermontov ကိုယ်တော်တိုင်သည်, မိမိ, လူထုကိုယ်ကျင့်တရားနှင့်နိုင်ငံရေးအနေအထား။ သူကဝေဖန် Druzhinin ရေးသားခဲ့သည်အဖြစ်, Mikhail Lermontov ပထမဦးဆုံးကဗျာဆရာမြည်တမ်း, ဒါပေမယ့်လည်း gleefully သည်မိမိလက်ကိုပွတ်နယ်နှင့်အောင်မြင်သောအဖြစ်ဆိုးမထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကိုခံသောသူတို့သည်မျက်နှာရှိ "သံကျမ်းပိုဒ်" ပစ်ဝံ့မှပထမဦးဆုံးသာ။ "- ရှည်လျားရှငျဘုရငျသကျရှငျနထေို! ရှင်ဘုရင်သည်အသေဖြစ်၏" - ဒီတော့ Aleksandra Pushkina ၏အသေခံခြင်းနှင့် "ဦးသေဆုံးပြီးကဗျာဆရာ" (Lermontov ရဲ့ကျမ်းပိုဒ်) ထိပ်ရုရှားစာရေးဆရာများအကြားသူ့ကိုထားရှိဆိုတဲ့အချက်ကိုနဲ့သက်ဆိုင်တဲ့သမိုင်း၏အကြီးအနက်နဲသောအရာနှင့် ပတ်သက်. အများပြည်သူအော်ဟစ် designated နိုငျသညျ။

ကဗျာအမျိုးအစား

"တစ်ကဗျာဆရာ၏မရဏ" - တစ်ချိန်တည်းဓမ္မ ODE နှင့်ခက်ခဲတဲ့သရော်စာမှာ။ အဆိုပါကဗျာကို, တဦးကိုလက်ပေါ်ကြီးအ Pushkin ၏ဝိသေသလက္ခဏာ ပတ်သက်. စည်းချက်မြန်အီလက်ထရွန်နစ်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းပါရှိသည်။ မိမိအဝေဖန်ထားခြင်း၏အမျက်တော် ထွက်. နှင့်ဘက်မလိုက်ဝေဖန်မှုများ, ဧကရာဇ်မင်းနှင့်အနီးကပ်ဆုံးရာထူးဂုဏ်ရှိန်ဦးဆောင်သောလောကလူ့အဖွဲ့အစည်း, လွတ်လပ်မှုကိုမြတ်နိုးသူပညာရှိ, လူ့ခြင်းနှင့်သစ္စာဉာဏ်အလင်းစိတ်ကူးများနှင့်စံနမူနာထိုးဖောက်, နေထိုင်ပြီးရိုးရိုးသားသားမှမလိုချင်ခဲ့ဘူးတဲ့သူရဲတပ်ဖွဲ့အကြီးအကဲ Benkendorf, ဝေဖန်သူများနှင့်ဆင်ဆာတစ်အိမ်ရှင်, - အခြားတွင် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း။ သူတို့ကနိုင်ငံရေးတုံ့ပြန်မှု၏ထမ်းပိုးအောက်လူငယ်များ၏စိတ်ထဲတွင်နှင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကိုသိမ်းပိုက်နိုင်အောင်။ ဧကရာဇ်က Nicholas ရုရှားအစိုးရသောမင်းတို့၏ရာဇပလ္လင်လှုပ်သည့်အခါဒီဇင်ဘာလ 14, 1825 တွင်၏ဖြစ်ရပ်များအကြောင်းကိုမေ့ဘူး။ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ "ဟုကဗျာဆရာ၏မရဏ" ဟုသူရှင်းရှင်းလင်းလင်းတော်လှန်ရေးတစ်ခုအယူခံအဖြစ်တန်ဖိုးထား။ ဓမ္မကျမ်းစာ၌ရေးထား Odic လိုင်း, "မြင့်သော" စတိုင်နှင့်သက်ဆိုင်ရာဝေါဟာရဆံ့။ သရော်စာကိုလည်းတင်းကျပ်ဗေဒ Canon အတွက်ဒီဇိုင်းလုပ်ခဲ့တာပါ။ ထို့ကြောင့် Lermontov ဗီဒီယိုအမျိုးအစားအမျိုးမျိုးနှင့်အတူအံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်သဟဇာတစည်းလုံးညီညွတ်ရေးဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

ကဗျာ၏ဖွဲ့စည်းမှု

"တစ်ကဗျာဆရာ၏မရဏ" - တစ်မျှမျှတတရှုပ်ထွေးပြီးတစ်ချိန်တည်းမှာရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့, ကောင်းစွာထင်ထွက်ခြင်းနှင့်စနစ်တကျဖွဲ့စည်းမှုနဲ့ကဗျာတစ်ပုဒ်။ အထဲတွင်အကြောင်းအရာအရရှင်းလင်းစွာအများအပြားအပိုင်းအစများခွဲခြားထားပါသည်။ တစ်ခုချင်းစီကိုယုတ္တိနည်းအပြီးစီးပါက၎င်း၏ပုံစံ၎င်း၏မွေးရာပါ pathos နှင့်စိတ်ကူးအားဖြင့်ခွဲခြားထားသည်။ ဒါပေမဲ့သူတို့ကတစ်ခုတည်း entity ဖြစ်ကြောင်းနှင့်အလုပ်၏အထွေထွေအဓိပ္ပါယ်ကိုဘာသာရပ်ဖြစ်ကြသည်။ ဖွဲ့စည်းမှုလေ့လာသုံးသပ်ခြင်းကဘာသာရပ်နှင့်အလုပ်၏စိတ်ကူးကိုသိရှိနိုင်ဖို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

ပြဿနာ theme, စိတ်ကူး,

တစ်ဦးတည်းဖြစ်ရပ်များ၏သဘာဝသင်တန်းမရလဒ်, ဒါပေမယ့်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး၏ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့တမင်သတ်ဖြတ်မှု၏အမြင်များကိုဆန့်ကျင်ပုန်ကန် - ပထမအစိတ်အပိုင်းကိုအမျက် ထွက်. , လုံ့လရှိသူ, 33 လိုင်းများပါဝင်သည်, အ Pushkin ၏သေခြင်းအလေးပေး "ဤလောက။ " အသေသတ်ခြင်းကို - ကြိုးပမ်းမှုများအတွက်ပြစ်ဒဏ်ထို့ကြောင့်သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်, သူ့အခွက်တဆယ်နှင့်ဂုဏ်အသရေ၏ code ကိုမှစစ်မှန်တဲ့နေဖို့။ စုံစုံနဲ့တိကျမှန်ကန် Lermontov ။ a "ကိုချမ်းအေးနှလုံး" Catcher နှင့်အတူသီးခြား soulless လူသတ်သမားအတွက် "ပျော်ရွှင်မှုနဲ့အဆင့်" ကိုကအရမ်းကြမ္မာ ( "ကြမ္မာဝါကျသွားလာ") သည်။ ဤသည် Mikhail ကျော်ကြားဆိုလိုကလေးမွေးဖွား "ဟုအဆိုပါ၏မာနထောင်လွှားသားစဉ်မြေးဆက်" သူ၏လိပ်စာအတွက် accusatory မိန့်ခွန်းခွင့်လွှတ်ကြဘူး, အဖြစ်ဆိုး၏အဓိပ္ပါယ်ကိုမြင်သည်။ သူတို့ရဲ့အတိတ်၏သုခချမ်းသာ၏အခြေခံ, ပစ္စုပ္ပန်နှင့်အနာဂတ် - သူတို့ဘာလို့လဲဆိုတော့သူတို့ကအာဏာရှင်စနစ်နှင့် serfdom ၏အစဉ်အလာကြောက်ရွံ့။ ထိုအခါသူတို့ကိုအပေါ်ထိပါးရန်ဝံ့သောသူမည်သည်, ဖကျြဆီးခံရရမယ်! အဘယ်သူမျှမကိစ္စပြင်သစ် Dante, ဒါမှမဟုတ်အခြားမည်သူမဆို၏လက်။ Martynov - ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, Lermontov သူ့ကိုယ်သူ "Dante ရုရှား" ကနှစ်အနည်းငယ်အကြာတွင်သေဆုံးခဲ့ပါသည်။ ကဗျာ (23 လိုင်းများ) ၏ဒုတိယအစိတ်အပိုင်း digression ညီမျှသည်။ Mikhail ပြန်ကိုင်မထားဘူး ဟာကှေဲ အထံတော်သို့နက်ရှိုင်းစွာပုဂ္ဂိုလ်ရေးနှင့်ချစ်လှစွာသောသည်သူ၏ပုံဆွဲ Pushkin ၏ပုံသဏ်ဌာ၏။ - နောက်တဖန်ရာဇဝတ်ကောင်ကိုအပြစ်ပေးခြင်းနှင့်အပြစ်မရှိသောအပြစ်လွတ်လိမ့်မည်ဟုတစ်သရော်စာမြင့်, ဘုရားသခငျ့တရားသဖြင့်စီရင်၏ကြောက်မက်ဖွယ်သတိပေးတရားရုံးအချိန်နှင့်သမိုင်း .. Antithetical, လိုသောမေးခွန်းများကို, အာမေဍိတ်, etc အဆိုပါနှောငျးပိုငျး (16 လိုင်းများ): အဆိုပါကဗျာကဗြာဆနျကိန်းဂဏန်းများအပြည့်အဝရှိပါတယ်။ ကဖြစ်ပျက်လမ်းကိုအဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ပရောဖက်ပြုလိုင်း ...

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 my.delachieve.com. Theme powered by WordPress.