"Desu": ဤစကားလုံးအဘယျသို့ဆိုလိုသနညျး အဘယ်မှာရှိနှင့်အဘယ်ကြောင့်သုံးထားသလဲ?

ဂျပန် - ဤကာဇာတ်ကောင်များ၏စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီးရှုပ်ထွေးရှုပ်ထွေး, ထူးဆန်းတဲ့စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေ, နားမလည်တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများနှင့်အစိုး attachment များကိုဖြစ်ပါသည်။ သို့သော်တဦးတည်းသာအခြားမပါဘဲတဦးတည်းအချည်းနှီးဖြစ်၏ကြောင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လာသည်အဖြစ်က၎င်း၏အခြေစိုက်စခန်းဖျက်သိမ်းရေးကိုစတင်ရန်ရှိပါတယ်။ တဖန်သင်တို့အရှိဆုံးအရေးအသေးစိတ်ကိုပင်မှသတိထားရမှာ, နိုင်ရန်အတွက်အရာအားလုံးကိုသင်ယူဖို့ရှိသည်။ ဂျပန်မှာတော့အများဆုံး declarative ဟူ. စာကြောင်းများရှေ့ဆက် "desu" နဲ့အဆုံးသတ်ရတတ်ပါတယ်။ အဘယ်အရာကိုဒီစကားလုံးဆိုလိုတာနှင့်အဘယ်ကြောင့်ဤမျှမကြာခဏသုံးထားသလဲ? နားလည်ရန်ကြိုးစားပါ။

ကြိယာ

ဒါကြောင့်ဂျပန်တွင် "desu" အဘယျသို့သနည်း ပကတိဘာသာပြန်ချက်, ဒီစကားလုံးက "ဖြစ်ဖို့" ကိုဆိုလိုသည်။ နှုတ်ကပတ်တရားတော် "desu" အားလုံးနီးပါးဟာအဆိုပြုချက်ထဲမှာပေါ်လာလိမ့်မယ်ဘာကြောင့်အတော်လေးကျိုးကြောင်းဆီလျော်, တဦးတည်းကိုမေးနိုငျသလဲ ဂျပန်ကြိယာပုံစံမျိုးစုံနှင့်နံပါတ်များရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးဆိုတဲ့အချက်ကို။ သူတို့ထဲကအများစုဟာဝါကျ၏အဆုံး၌နေရာချခြင်းနှင့်တစ်ခုတည်းစကားလုံး "desu" ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည် - "ဖြစ်" ။

ကရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေခြင်းငှါ, သေးငယ်တဲ့ဥပမာရွှေ့။

။ あれわ新幹線です (Wa ကျည်ဆန်ရထား desu Are) - သင်သည်ဤထားသောစာပိုဒ်တိုများစာသားဘာသာပြန်ဆိုလျှင်သင်နှင့်တူတစ်ခုခုရဖို့: "ဒါကရထားဖြစ်၏။ " အသိအမှတ်ပြုထားသည့်ဂျပန်မှာတော့က "ဒီရထား" အဖြစ်ကိုရိပ်မိပါလိမ့်မည်။

တကယ်တော့ "desu" ဘာမှမဆိုလိုပေ။ ဤ console ကြိယာယဉ်ကျေးကြားနေအရိပ်ပေးတော်မူ၏။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဂျပန်နိုင်ငံရေးရဲ့စိတ်ဓာတ်အတွက်အဓိက link ကိုဖွစျဖို့စဉ်းစားသည်, ထိုမိန့်ခွန်း၏ဤစတိုင်နေ့စဉ်အသက်တာ၌အသုံးအများဆုံးဖြစ်ပါတယ်။

မေးခွန်း

အဘယ်အရာကို "desu" မယခုအနည်းငယ်ရှင်းလင်းသည်။ သို့သော်ဤကြိယာအနည်းငယ်စားရွေးချယ်စရာရှိပါတယ်။ ဂျပန်ကိုဆုံးမသွန်သင်ခြင်းနှင့်ဖွင့်အခြေခံသင်ယူဖို့စတင်ခဲ့ကြသူတို့သည်အပြီး "desu," ကိုမကြာခဏအမှုန်ဖြစ်ကြောင်း။ မှတ်ချက်ချစေခြင်းငှါသူများသည် ဤရွေ့ကားအမှုန် "gobi" နှင့်သူတို့စိတ်ခံစားမှုနောက်ခံတာဝန်ရှိသည်ဝါကျဟုခေါ်ကြသည်။

သည် "ka" ဟုအဆိုပါအမှုန်၏လူကြိုက်အများဆုံးတစ်ခုမှာ။ အဲဒါကို "desu" နောက်မှပေါ်လာတဲ့လျှင်, ဝါကျမေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုအတွက်ကျနော်တို့အနည်းငယ်ဥပမာပေး:

1. あれわ新幹線ですか? (? wa ကျည်ဆန်ရထား desu ka Are) - ပထမဦးဆုံးဥပမာမှာ, ဒီထားသောစာပိုဒ်တိုများဟာအပြုသဘောဆောင်၏ခဲ့ပေမယ့် "ka" အမှုန်များ၏ထို့အပြင်နောက်မှာစစ်ကြောရေးဝါကျသို့လှည့်: "ဒီရထားဖြစ်သနည်း" ။
2. どなたですか? (? Donata desu ka) - ပကတိဘာသာပြန်ချက်အတွက်နောက်ထပ်ဥပမာများကဲ့သို့အသံ: "သူကားအဘယ်သူရှိပါသလော" ။ ဤသည်ကလူတစ်ဦးမှကြွလာသောအခါအသုံးပြုသည်သောစစ်ကြောရေးနာမ်စား, မေးခွန်းတစ်ခုအဖြစ်ကိုရိပ်မိသည်: "ဒီကောင်လေးသည်အဘယ်သူသည်။ " မကြာခဏယဉ်ကျေး, တရားဝင်စကားပြောဆိုမှုအတွက်အသုံးပြုထိုကဲ့သို့သောစကားရပ်။ だれですか: ပြောလျော့နည်းတရားဝင်အခါသမယများအတွက်? (desu ka ဝံ့?) ။ ဒီကိစ္စကို၏အနှစ်သာရယဉ်ကျေးတဲ့သာဒီဂရီပြောင်းလဲနေတဲ့, တူညီတဲ့နေဆဲဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် "desu" ( "ဖြစ်ဖို့" ကိုဆိုလိုသည်) ကိုဇာတ်ကြောင်းထဲမှာမသာပေါ်လာသော်လည်း, စစ်ကြောရေးဝါကျလိမ့်မည်။ သို့သော် "desu" နဲ့တွဲဖက်တှငျတှေ့နိုငျသောနှစျခု "gobi" အမှုန်, ရှိပါတယ်။

"ယို" နှင့် "ne"

အရင်ကဆိုရင်ဂျပန်ဘာသာစကားတွင်ပစ္စည်းများလေ့လာနေ, သင်မကြာခဏ "desu ne" ၏ပေါင်းစပ်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ ဒါဟာမကြာခဏကဲ့သို့သောစာပိုဒ်တိုများထဲမှာပေါ်လာလိမ့်မယ်:

• ။ わ, 畳の部屋ですね (။ ဝ, tatami မျှ heya desu ne) - စာကြောင်းအလုံအလောက်ရိုးရှင်းသောအသံ: "ဒါဟာ tatami ဖျာနှင့်အတူအခန်းဖြစ်၏။ " ဒါပေမဲ့သူကိုမွငျလြှငျအဘယျအရာကိုမွေ့လျော်သို့မဟုတ်ကြည်ညိုလေးစားမှုကိုဆိုလိုတယ်သောရှေ့ဆက် "wa" ပထမဦးဆုံးအဆိုပြုချက်, အာရုံစိုက်။ အလှည့်၌, "desu ne" ၏ပေါင်းစပ် - အခြားသူတစ်ဦးကသူ၏စိတ်ခံစားမှုမျှဝေကြောင်းကို tatami နှင့်အတူအခန်းတစ်ခန်း admires သူ, သေချာမကိုဆိုလိုသည်။

ဂျပန်သွားရောက်ခြင်းနှင့်အတူစကားပြောသည့်အခါမကြာခဏကြုံတွေ့စကားရပ်၏ဤမျိုး။ ဂျပန်မှအားလုံးဧည့်သည်များ, တကအသစ်အဆန်းပုံရသည်, နှင့်တိုင်းရင်းသားလူဦးရေအဘို့ - ဒီတစ်ဘုံနေ့စဉ်ဖြစ်ပျက်မှုဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာအစဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်: ဂျပန်နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်ထံသို့ လာ. သူတို့၏မိခင်ဘာသာစကားအတွက်တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်အတူစကားပြောမိလျှင်, သင်မကြာခဏ "desu ne" ၏ပေါင်းစပ်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။

သည် "desu" ( "ဖြစ်ဖို့" ကိုဆိုလိုသည်) ကိုအပြီးတွေ့နိုင်ပါသည်အခြားအမှုန်, "yo" အဖြစ်ဖတ်ပါ။ ထို့ကြောင့်သူက "desu yo" အဖြစ်ပြောင်းသွားသည်။ လူတစ်ဦးအရာတစ်ခုခုနှင့်ပတ်သက်ပြီးသတင်းအချက်အလက်သစ်များဝေမျှဖို့လိုလားတဲ့အခါဒီတွဲဖက်စကားပြောဆိုမှုအတွက်အသုံးပြုသည်။ ကျနော်တို့ကရုရှားဘာသာစကားနှင့်အတူနှိုင်းယှဉ်ပါလျှင်, "desu yo" ၏ပေါင်းစပ် "လမ်း" ဟူသောစကားလုံးများ၏ထုံးစံ၌အသုံးပြုပါသည်။ ဒါကစပီကာကိုသိပေမယ့်အရင်းအမြစ်ကိုသိရပါဘူးဘယ်မှာ ပတ်သက်. သတင်းအချက်အလက်ပြောပြရန်အသုံးပြုသည်။ ဥပမာ, စပီကာကဒီစားသောက်ဆိုင်ချက်ပြုတ်ပျူငှါနွေးထွေးသောထိုအရသာကြောင်းပြောနိုင်ပါသည်။ ထိုအလျှင်လူတစ်ဦးပထမဦးဆုံးထားသောစာပိုဒ်တိုများထားရန်သေချာနေတဲ့အဆိုပြုချက်ကိုပြီးနောက်, ပစ္စည်းဥစ္စာပိုင်ဆိုင်မှုနှင့် ပတ်သက်. ကြား "desu yo ။ "

ထိုမျှမက "desu" ကမ

ဂျပန်သင်ပေးသောသူတို့က, သင်သည် "desu" ( "ဖြစ်ဖို့" ကိုဆိုလိုသည်) ကိုအပြည့်အဝအသံထွက်ဘယ်တော့မှသင်သိရသငျ့သညျ။ ကြောင့်အထွက်မှာအက္ခရာများ၏လျှော့ချဖို့သင်စကားလုံး "DES ဟာ" ရ။ သောစကားလုံးရေးသားသည့်အခါဖြစ်ပါသည်နှစ်ယောက် syllables ထားရှိရေးပါလိမ့်မယ် "ဟု de » (で) နှင့်" su » (す), ဒါပေမယ့် "DES ဟာ" အဖြစ်ကိုဖတ်လိမ့်မည်။

ကြောင့်အရှေ့ယဉ်ကျေးမှုခေတ်စားလာသောလူ, အမြဲတမ်းအသိပညာတစ်ခုလုံလောက်သောစတိုးဆိုင်မဟုတ်ပါဘူးဆိုတဲ့အချက်ကိုရန်, အင်တာနက်အသုံးပြုသူတွေအများကြီးမှန်ကန်သောအသံထွက်အဖြစ်မှားနေကြသည်။

ဖြစ်ဖို့ဒါမှမဟုတ်ဖြစ်ဖို့မ

ဒါကြောင့်ဒီအဆင့်မှာပြီးသားက "ဖွ" ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာ "desu" assimilated ။ သို့သော်လည်းအဘယ်သို့သင် "ဖြစ်" ဖို့လိုအပ်တဲ့အခါမှာလုပ်ဖို့။ "ဖြစ်စေရန်သို့မဟုတ်ဖြစ်ဖို့မ" - ဤအမှုမှရှိတ်စပီးယား၏ချဉ်းကပ်၏စကားကိုအလွန်အသုံးဝင်စေနိုင်ပါတယ်။

အဆိုပါစကားလုံး "desu" ဟုပကတိဘာသာပြန်ချက်ထဲမှာ "မဟုတ်ပါဘူး" အဓိပ္ပာယ် "ဟု de wa arimasen" ၏အပျက်သဘောဆောင်သောပုံစံဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာ:

• ။ 山田さんは学生ではありません (Yamada-san က wa gakusei က de wa arimasen ။ ) - အပြည့်အဝပကတိဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူပါလိမ့်မယ်: "Yamada-san ကျောင်းသားတစ်ဦးမျှမရှိဖြစ်၏။ " ဒါကနားထောင်တတ်သူ Yamada-san ကတက္ကသိုလ်ကျောင်းသားမဟုတ်ကြောင်းသတင်းအချက်အလက်များရရှိသွားတဲ့ဖြစ်ပါသည်။

အဆိုပါစကားလုံး "desu" အထူးသဖြင့်ရေပန်းစားသည်။ ဒါဟာမူရင်း anime နှင့် manga ကိုတွင်တွေ့မြင်စကားသံကိုသရုပ်ဆောင် dabberov စကားကိုနားထောငျဒါမှမဟုတ်တချို့ဗီဒီယိုကြည့်ပြီးနောက်မှတ်မိနိုင်ပါသည်။ သို့သော်မည်သည့်၏တန်ဖိုးဟူသောစကားလုံးကို "desu" ကိုပူးတွဲအဘယ်အရာကိုမျှမကိစ္စ - မိန့်ခွန်းတစ်မှုန်ထက်ပိုပြီးအချည်းနှီးဖြစ်၏။ ဝါကျ၏အဆုံး၌အမှတ်တစ်ဦး analogue ။ "desu" "ဖြစ်" ဖြစ်နိုင်သည်သို့မဟုတ် "ဖြစ်ဖို့မ" သောကြောင့်သာဤအကြောင်းကြောင့်တစ်ခုနဲ့နှိုင်းယှဉ်၏စိတ်ခံစားမှုကိုဖော်ပြရန်, မမေးရန်နှင့်အပိုဆောင်းသတင်းအချက်အလက်ပေး, စကားပြောဆိုမှုအတွက်နားလည်မှုရောက်ရှိဖို့အများကြီးပိုလွယ်နိုင်ပါတယ်။