"ကြောင်ရယ်" ၏အဘယ်အရာ phraseologism တန်ဖိုးကို?

စကားထူးနေ့စဉ်မိန့်ခွန်းနှင့်စာပေများတွင်မကြာခဏအသုံးပြုကြသည်။ သူတို့ရဲ့တန်ဖိုးကိုများသောအားဖြင့်စာအုပ်များဖတ်ရှုဖို့လူပေါင်းကောင်းသောနှင့်မေတ္တာရှင်လူတွေလူသိများသည်။ စကားထူး "ကြောင်ရယ်" - အရှိဆုံးကိုလောင်၏တဦးတည်း။

ဒါဟာနှစ်ဦးစလုံးပြောပြီနှင့်ကျမ်းစာ၌ရေးထားဘာသာစကားတွင်တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ တက်တက်ကြွကြွအနုပညာ၏အကျင့်၌ဤစကားရပ်ကိုသုံးပါ။ phraseologism "ကြောင်ရယ်," သင်တိုင်းအသိဉာဏ်, ကောင်းစွာဖတ်နှင့် erudite လူကိုသိရန်လိုအပ်သကဲ့သို့လှပခြင်းနှင့်ကြွယ်ဝသော, ပုံဆောငျဘာသာစကားအကြောင်းပြောဆိုချင်သောသူတို့အားအဓိပ်ပာယျ။ ဖမ်းထားသောစာပိုဒ်တိုများအနက်အဓိပ္ပာယ်ဟာမိုက်မဲခွအေနအေရမရ, ကျွန်တော်တို့ရဲ့အချိန်အတွက်သိထားရန်အရေးကြီးပါသည်။

ရေရှည်တည်တံ့သောစကားရပ်ကဘာလဲ?

တစ်ဦး phraseological ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုနားလည်ရန်အလို့ငှာ "ကြောင်ရယ်," သင်သည်ဤအယူအဆကိုဆိုလိုသည်ကိုသိထားရမည်။ ဒီတော့ phraseology ကိုခေါ် တည်ငြိမ်စကားရပ် ကဖော်ပြခြင်းနှင့်ပြောင်းလဲနေသောစေရန်မိန့်ခွန်းမှာအသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။ ဤသည်ပိုပြီးကှကျကှကျကှငျးကှငျးအသက်ရှင်လျက် tseplyayusche ခံစားချက်တွေကိုထုတ်ဖေါ်ဖို့ကဖြစ်နိုင်ခြေကိုမှန်ကန်စေသည်။ မကြာခဏမိန့်ခွန်းတည်ငြိမ်ပေါင်းစပ်အသုံးပြုသည်သူတစ်ဦးအနေနဲ့စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်လုံ့လရှိသူဖြစ်ပါတယ်။

ရုရှားဘာသာစကားမှာစကားထူးကျယ်ပြန့်။ အဆိုပါဖမ်းထားသောစာပိုဒ်တိုများ အသုံးပြု. မှာစပီကာ, ဥပမာ, ကိစ္စပိုပြီးရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်နိုင်ထက်ဘာသာရပ်မှ Interjection မိမိတို့၏သဘောထားကိုဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။ အဓိကရည်မှန်းချက် phraseologism နားထောင်သူ, စာဖတ်သူ, စာနာမှုအဘို့တင်ပါတယ်အလားတူခံစားချက်များကို၏စကားရပ်အားပေးဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ အရပျ fixed အသုံးအနှုန်းတွေအသုံးပြုခြင်း erudition, ဗျာဒိတ်ရူပါရုံကျယ်ပြန့်လယ်ကွင်းများနှင့်တီထွင်ဖန်တီးမှုအတှေးအချေါ erudition လူပြသထားတယ်။

ပျံစာပိုဒ်တိုများ၏သုတေသနလုပ်ငန်းအတွက်စေ့စပ်ခဲ့တဲ့ကျော်ကြားသောပညာရှင်များ Vinogradov, ထား phraseology ၏အသုံးပြုမှုကိုစတင်ပါ။ သူသည်မူရင်းလေ့လာဖို့, သူတို့ရဲ့ဆောင်းပါးများ, စာစီစာကုံးနှင့်ပတ်သက်ပြီးရေးသားခဲ့သည်ကြတယ်နှင့်၎င်းတို့၏အဓိပ္ပာယ်ကိုဘတ်ပါ၏။

Vinogradov ဘာသာဗေဒတစ်ခုကြီးမားအလှူငွေဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဒီနေ့မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်တိကျမှန်ကန်မှုနှင့်အတူလူတဦး၏ခံစားခကျြမြားနှငျ့အာရုံဖျောပွနိုငျသောဤအကျဉ်းချုပ် apt နှင့်အသုံးဝင်သောအသုံးအနှုန်းတွေမရှိဘဲဘဝကိုစိတ်ကူးရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။

ဥပမာ, စကားထူး "ကြောင်တစ်ကောင်ရယ်" ဟုအဆိုပါအဖွဲ့တစ်ထင်ရှားတဲ့ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ပါတယ်။ , ထိုစကားလုံးများ၏အစားထိုးခွင့်ပြုမထားဘူးတဲ့တည်ငြိမ်တန်ဖိုးအဆိုပြုချက်ကိုအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး, အချော form မှာပြန်ထုတ်ပေး: ဒါဟာအပေါငျးတို့သညျအခွခေံအင်ျဂါရရှိပါတယ်။

အသိအမှတ်ပြုထားသည့် phraseologism "ကြောင်ရယ်" နှင့်အသုံးပြုမှုဥပမာအဓိပ်ပာယျ

ရှင်းပြချက်နှင့်နားလည်မှုတို့အတွက်ရေရှည်တည်တံ့ဒီရိုးရှင်းတဲ့စကားရပ်၏အနှစ်သာရ။ အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများမှုမရှိခြင်းကိုဖြစ်သောအရာတစ်ခုခု, ကိုဆိုလိုသည်။

ပိုကောင်းတဲ့ phraseological ယူနစ်၏အဓိပ္ပါယ်ကိုနားလည်လျှင်, အရေးအကြီးဆုံးကတော့ကြောင့်လျှောက်ထားရန်နှင့်မိန့်ခွန်းကိုအသိအမှတ်မပြုဖို့ဘယ်လိုလေ့လာသင်ယူနိုင်ရန်အတွက်အောက်ပါဥပမာများဖျက်သိမ်းရပါမည်:

• "ကျွန်မကျိန်ဆိုဖို့လုံလောက်တဲ့ပိုက်ဆံရှိသည်!" - ပိုက်ဆံအနည်းငယ်သာအခါဒီတော့လူကပြောပါတယ်။
• "စားနပ်ရိက္ခာငါတို့သည်သင်တို့စတိုးဆိုင်သွားပြီးတစ်ခုခုဝယ်ဖို့လိုပါတယ်ကျိန်ဆိုဖို့လုံလောက်တဲ့ရရှိပါသည်!" - ဒါကြောင့်သူတို့ကစားနပ်ရိက္ခာမလုံလောကျသညျ့အခါဆိုတတ်ကြ၏။
• "ကျိန်ဆိုဖို့လုံလောက်တဲ့မဟုတ်စာအုပ်များဖတ်ရှုဖို့လုံးဝဘာမျှ!" - စာအုပ်အရေအတွက်ခန့်မှန်း။

ဒါဟာယေဘုယျအားဖြင့်, ထိုဝေါဟာရကို "ကြောင်ရယ်" တစ်ခုခုပမာဏကိုဆုံးဖြတ်ကြောင်းကောက်ချက်ချနိုင်ပါသည်။

ဥပမာအလွန်။ အဓိပ်ပာယျကိုမှတ်မိရန်အလို့ငှာ, သငျသညျထိုကဲ့သို့သောအဆိုပြုချက်စေစတင်ရန်ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြိုးစားနိုင်ပါ။ သငျသညျမိန့်ခွန်း၌ဤစကားရပ်ကိုသုံးပါရန်စတင်နေလျှင်, လျှင်မြန်စွာ internalized phraseologism "ကြောင်ရယ်" အဓိပ်ပာယျ။

အရေးအသားနှင့် ပတ်သက်. အရေးကြီးမှတ်ချက်။ အဲဒါကို "နည်းနည်း" ဝိသေသလက္ခဏာ adverb ၏အဓိပ္ပာယ်များ၏တည်ငြိမ်စကားရပ်ဖြစ်ပြီးကတည်းကကော်မာ, ကအထီးကျန်မပေးပါ။

ဖြစ်ပျက်မှု၏ပထမဦးဆုံး version ကို

သူမသည်ကတီထွင်ခဲ့သည်ကပြောပါတယ်သို့မဟုတ်သတ္တဗေဒ, ဒါမှမဟုတ်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ချစ်သူများ။ ကောလာဟလသိပ္ပံပညာရှင်ကြောင်နှင့်သူတို့၏အမူအကျင့်ကိုလေ့လာတဲ့အခါမှာသူတို့ကဤကြော့တိရိစ္ဆာန်များသည်သူ၏အတန်းအစားအခြားအဖွဲ့ဝင်များနှင့်မတူဘဲကွှေးကျွောဘယ်တော့မှသတိပြုမိကြောင်းရှိပါတယ်။ တစ်တစ်ခုခုအလွန်သေးငယ်တဲ့ပမာဏ, သို့မဟုတ်သူ၏ပြီးပြည့်စုံသောမရှိခြင်းဆိုလိုတာကထို့ကြောင့်ဟူသောအသုံးအနှုနျး, - "။ ကျိန်ဆိုဖို့မလုံလောက်ဘူး" စကားထူး ဇာစ်မြစ်၏ပထမ version ကိုအတွက်အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်သည့်ထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏, ဇာစ်မြစ်နှင့်အသုံးပြုမှုအဓိပ်ပာယျ, ဒါကြောင့်တရားဝင်ဗားရှင်းဖြစ်ဖို့စဉ်းစားသည်။

ဖြစ်ပျက်မှု၏ဒုတိယဗားရှင်း

ဒါဟာအပြောင်းအလဲသမိုင်း phraseologism အသွင်အပြင်ကိုလူများအတွက်ယုံကြည်မှုလာအောင်နှိုးဆွပါဘူး, အဲဒါကို implausible အသံဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့နီးပါးအဘယ်သူမျှမစာသားအရ "အလှမ်းဝေး", ယုံကြည်နေပါတယ်ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်ဗားရှင်းဘဝကိုပိုင်ခွင့်တည်ရှိခြင်းနှင့်ရှိနေသည်။ ပြည်သူ့ "ကြောင်တစ်ကောင်ရယ်" လို့စကားထူးတစ်ချိန်ကဆိုလိုတယ်ကြောင်းအာရဗီစကားရပ်မှဆင်းသက်လာကြောင်း "ငွေအလုံအလောက်ရတဲ့ရပ်တန့်ဖို့။ " ဟုပြော

ရသည်မှာ, ရုတ်တရက်ပစ္စည်းကုန်စည်စီးဆင်းမှုရပ်တန့်သူအာရပ်, သူတို့ကိုယ်သူတို့တိရိစ္ဆာန်များမှာငိုကြွေးသောသူတို့နှင့်အတူတူညီမြင်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့်ဟူသောအသုံးအနှုနျး "ကြောင်ရယ်။ " သို့သော်အစဉ်အလာကနေနည်းနည်းကွဲပြားခြားနားသောတန်ဖိုး phraseologism ၏ဤဗားရှင်းအရသိရသည်။ "ကြောင်ရယ်" ပိုက်ဆံကသာသေးငယ်တဲ့ငွေပမာဏကိုဆိုလိုသည်။ ဒါပေမယ့်အဖြစ်အမြဲကျနော်တို့ကစကားထူးမသာပိုက်ဆံအကြောင်းကိုအသုံးပြုပါကဒီစိတ်ကူးယဉ်ဗားရှင်း, ထိုအများဆုံးဖွယ်ရှိဟုဆိုနိုငျပါသညျ။

ပြောရလျှင်အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့စကားများ

တည်ငြိမ်တိုများ (စကားထူး) ကိုအမြဲတမ်းသူတို့ရဲ့အမာခံများဖြစ်ပါသည်, နာမ်နှင့် synonym တွေဟာရှိသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့်တစ်ဦးချင်းစီစကားရပ်အနည်းဆုံးတစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym နှင့်နာမ်ကောက်လို့ရပါတယ်။ ဒါဟာထောက်ပံ့ရေးနှင့်တဦးတည်းစကားလုံးနှစ်ခုလုံးကိုဖြစ်စေနိုင်သည်။ အဘယ်သူမျှမချွင်းချက်ဖြစ်ပါသည် "ကျိန်ဆိုဖို့မလုံလောက်ဘူး။ " "နည်းနည်း" - phraseologism တဦးတည်းစကားလုံးအဓိပ္ပာယ်။

ထို့အပြင် synonym တွေဟာ "လူအပေါင်းတို့မှာဘာမျှမ" နှင့် "တချို့" ဖြစ်ပါသည်။ ကျနော်တို့အတူတူအဓိပ္ပာယ်ကိုသည့်တူညီအသုံးအနှုန်းတွေ၏ "ရေပုံးထဲမှာတစ်စက်အဖြစ်" ပုံမှန်လည်ပတ်ငွေကြေးကြောင့်, ခွဲခြားနိုင်ပါတယ်။ "တစ်ဦး gulkin နှာခေါင်း", "တနှစ်ခုနှင့် miscalculated", "နည်းနည်း" နှင့်အခြားသူများကို: "ကြောင်ရယ်" နှင့်အောက်ပါစာပိုဒ်တိုများနှင့်အတူအနီးကပ်၏အပြင်, phraseologism တန်ဖိုး။

နာမ်အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့စကားများ

အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများဆန့်ကျင်ရာတစ်ခုခုကို၏ကြီးမားသောငွေပမာဏကိုဆိုလိုသည်, "မီးမရှို့ဖို့" စကားထူးဖြစ်နိုင်သည်။ များသောအားဖြင့်ဒီပိုက်ဆံ ဆက်စပ်. အတွက်အသုံးပြုသည်, ဒါပေမယ့်မကြာသေးမီနှစ်များတွင်အသုံးပြုပိုပြီးကျယ်ပြန့်ကိုယ်နှိုက်ကိုတွေ့လိုက်ပါတယ်။ သမ်မာကမျြးအန်တိုနီယို - "အများကြီး" နှင့်ထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏သဘောအရဆန့်ကျင်ဘက် - "ခေါင်မိုးကတဆင့်" ။

နားလညျပွီးလေ့လာသင်ယူရန် phraseologism "ကြောင်ရယ်" အဓိပ္ပာယ်အလွန်ခက်ခဲသည်မဟုတ်။ သင်ကကိုအောကျမေ့ပါလိမ့်မည်, ထိုစကားရပ်နှင့်အတူအနည်းငယ်စာကြောင်းများစေနိုင်သည်။