တစ်ဦး blockhead ကဘာလဲ? ဒါဟာသူသို့မဟုတ်သူမဖြစ်သနည်း

ကျနော်တို့ခဲသောတရားစကားအဓိပ္ပါယ်ကိုခိုင်မြဲစွာနေ့စဉ်မိန့်ခွန်းထဲမှာအမြစ်တွယ်နေပါတယ်စဉ်းစားပါ။ သူတို့ထဲကတချို့ကအခြားဒီတော့နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းကြောင့်တခါတရံတွင်မဖြစ်နိုင်ပါတွေ့ရသောဝှက်ထားလျက်ရှိ၏အဓိပ္ပာယ်အလွန်လွယ်ကူစွာရှင်းပြထားသည်။ ဥပမာ, နှုတ်ကပတ်တော်ကိုယူပါ "ခေါက်ဆွဲ။ " မကြာခဏအလုံအလောက်ပြုလုပ်စီရင်, နှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်ကဆိုလိုသည်, လူတိုင်းသိသည်မဟုတ်။

တစ်ဣတ္နာမ်ဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့တစ်နည်းနည်းနဲ့ပိုလေ့ခိုင်မာလိင်နှင့် ဆက်စပ်. အတွက်အသုံးပြုသည် - ဒါဟာ "ခေါက်ဆွဲက" ရှင်းပါတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ရှေးခတျေ၌ဤစကားလုံးရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုကျနော်တို့ဒီနေ့ထဲသို့သွင်းထားအဓိပ္ပာယ်ကိုကားအဘယ်သို့သောကွောငျ့ဖွစျသညျ? ရဲ့ညွှန်းဆိုနှင့်ဘာသာစကားလမ်းညွှန်များအမျိုးမျိုးသုံးပြီးဒီမေးခွန်းတွေကိုဖြေဆိုဖို့ကြိုးစားကြပါစို့။

အယူမှား name ကို

Balda အမည်ရှိရုရှား၌ Pre-ခရစ်ယာန်ကြိမ်မှာတော့ယောက်ျားလေးများနှင့်မိန်းကလေးများနှစ်ဦးစလုံးကိုခေါ်။ သင်တို့သည်လည်းယဇ်ပုရောဟိတ်အလုပ်သမားနှင့်ထမင်းချက်နှင့်လက်သမားတစ်ဦးအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ Balda, မှတ်မိနိုင်ပါတယ် "အိုး, သင် Balda ဗြဲ": ဒီနေ့ရဲ့မိန့်ခွန်းထဲမှာတခါတရံကျီစယ်စကားရပ်ကိုကြားနိုင်ပါတယ်ဘာကြောင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သောကွောငျ့ဖွစျသညျ။

အဆိုပါကဗျာဆန်ဆန်အကျင့်ကိုကျင့်အေအက်စ် Pushkina Emelya နှင့်အိုင်ဗင်ရှိမရှိအားကြီးသောခက်ခဲတဲ့ကောင်လေးတစ်နည်းနည်းရီစရာပေမယ် befits အဖြစ်, ကောက်ကျစ်နှင့်အတူအားလုံးနတ်သမီးပုံပြင်-ပုံပြင်ဇာတ်ကောင်၏နာမကိုအမှီဖြစ်ခဲ့သည်။ ဘယ်အချိန်မှာပတေရုသဂရိတ်အယူမှားအမည်, အခြားသူတွေအကြား, Non-ဘုရားကျောင်းအမည်ဝှက်ပိတ်ပင်ထားခံခဲ့ရသည်။ ပြီးတော့ကတည်းက Balda - ဒီစကားလုံးက "အရူး" ဟုဖွင့်မယ့်တစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym ဖြစ်တယ်, ဒါပေမဲ့ပျော့ပြောင်းပြီး, ကြမ်းတမ်းပေမယ်မဟုတ်ဘဲမထင်မှတ်မဟုတ်ဗားရှင်း။

semantic အနက်

အဘိဓာန် Dahl အတွက်ကိုကြည့်ကြရအောင်။ ဤတွင်ခေါက်ဆွဲ - တစ်ကျဉ်းမြောင်းသွယ်လျ, တစ်ကလပ်တစ်ခုကလပ်သောသစ်သား, ဒါပေမယ့်အတော်လေးလေးလံပေမဲ့ဘာသာရပ်ဖြစ်ပါသည်။ ဒါ့အပြင်ရုရှားနိုင်ငံ၌ဤစကားလုံးလက်စွဲစာအုပ်ပန်းပဲဆရာတူ (တူ), လေးလံသောဆောက်ပုတ်,, တမ်နှင့် Uncomplicated လက်မှုပညာအကျင့်ကိုကျင့်လုပ်ဆောင်ရန်အသုံးပြုသည်အခြားအလားတူပစ္စည်းကိုခေါ်။

သို့သော် Dahl နှုတ်ကပတ်တော်သည်အခြားအဓိပ္ပါယ်များရှိပါသည်။ Vologda, Ryazan နှင့်များ၏တိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများ Kostroma ပြည်နယ်များ ခေါက်ဆွဲ - ရိုးရှင်းတဲ့စိတ်အချင်းလူသား, လူမိုက်, နားလည်မှုဒဏျခတျ၏မိုက်မဲ, ပျက်ပြယ်။

Turkic loanwords

အခြား etymological သတင်းရပ်ကွက်အဆိုအရစကားလုံးက "ခေါက်ဆွဲက" ကနေချေးမှတဆင့်ရုရှားဘာသာစကားထင်ရှား သည့် Turkic အုပ်စုတစ်စု၏ဘာသာစကား။ ဥပမာအားဖြင့်, ပေးပြီးသွားကျောက်တည်ပုဆိန်ထဲမှာ "Bolt က" ဟုခေါ်နှင့်တူရကီအတွက်စကားလုံး "baldak" ဟုအဆိုပါ hilt ဓါးကိုရည်ညွှန်းသည်။

တချောင်းနဲ့လက်မောင်းချိုင်းထောက်၏အဆုံးမှာ thickened ညွှန်း, ပင်ယနေ့ဝေါဟာရကို "ဖု" ရှိကွောငျးစဉ်းစားတဲ့အခါမှာဒီဗားရှင်းယုတ္တိတန်သည်ဟုဆိုရမည်ပုံရသည်။ Balda လည်းအသိအမှတ်ပြုထားသည့်ရှင်းလင်းစွာ Turkic မြစ်များရှိခြင်း, နာမ် "chump" နဲ့ပဲ့တင်ထပ်နေသောလူ့စိတ်ကိုအဖြစ်ရည်ညွှန်း။ ထို့ကွောငျ့ "ခေါက်ဆွဲ" အဓိပ္ပာယ်ဟောငျး Slavic စကားလုံးမရှင်းလင်းသည်။ ဒါဟာဝေါဟာရကိုမိမိတို့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုသို့မဟုတ်နိုင်ငံခြားငွေချေးအပေါ်တီထွင်နေသည်ရှိမရှိမသိရသည်။

ခေတ်သစ်မိန့်ခွန်းထဲမှာစကားလုံးများ၏အသုံးပြုမှု

ကျနော်တို့မြင်ကြပြီအမျှခေါက်ဆွဲ - ဟူသောစကားလုံးနှင့်အတူပြောရလျှင် "လူမိုက်။ " သို့သော်သူ၏အသံသည်ပြင်းထန်ဆိုးရွားသောတုံ့ပြန်မှုဖြစ်ပေါ်စေပါဘူး။ ဥပမာအားဖြင့်, ကတည်းကတစ်ခါတစ်ရံတစ်ဦးဆိုးကလေးကတစ်ခုသို့မဟုတ်ရယ်စရာအခြေအနေမှာသူရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေကိုခေါ်။ ယနေ့တွင်သင်တို့သည်နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုကနေဆင်းသက်လာအနကျအဓိပ်ပါယျအမျိုးမျိုးနားကြားနိုင်ပါတယ် "ခေါက်ဆွဲ။ " လူတိုင်းဖြစ်နိုင်ရှင်းရှင်းလင်းလင်း adjective နာမဝိသေသန "baldozhny" နှင့် "ယောင်ချာချာဖြစ်သော" ၏တန်ဖိုး။ ပထမဦးဆုံးအမှု၌ "ရယ်စရာ" ဖြစ်ပါတယ်, ဒုတိယ - "! ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်" "ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်" နှင့်ကြွေးကြော်သံ, ကျနော်တို့အခြားလူအချို့လုပ်ရပ်များနှင့်အပြုအမူအတွက်ကျွန်တော်တို့ရဲ့လေးစားခြင်းနှင့်တုန်လှုပ်စေသောဖော်ပြ။

လူထုပုံပြင်များ

ဤသည်မှာစကားလုံးအချို့ fixed အသုံးအနှုန်းတွေ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာသည်။ ဥပမာအားဖြင့်, ကဲ့သို့သော "ဟုအဆိုပါခေါက်ဆွဲကန်။ " တစ်ဦးအချည်းနှီးသောအရာများတွင်ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့, ကြောင်းကို "idler drive ကို" သို့မဟုတ် "ပျင်းရိ" ချွတ် goofing: အခြားလူကြိုက်များစကားပုံပြောရလျှင် phraseologism အဓိပ္ပာယ်။ သင်မည်သို့တစ်ပျဉ်တူဒါမှမဟုတ်ဓားကို၏ hilt ကန်နိုင်ပါတယ်ဒါပေမယ့် quitter နှင့်လက်မအားလုံးထက်ပိုသို့မဟုတ်ထိုထက်နည်းလျှင်ရှင်းရှင်းလင်းလင်း, ထို့နောက်တစ်ခုကိုနက်နဲသောအရာတခုကိုဖြစ်ပါတယ်။ ထိုအခါရှုပ်ထွေးလူတစ်ဦးမျှကိစ္စကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်ကိုမည်သို့မိုက်, ဒီကုသမှုသာယာသောဖြစ်တာမျိုးမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ဤသည်ထင်ရသောထူးဆန်းတဲ့ပြောသမျှကိုအမှားအယွင်းရှေးထဲမှာအမြစ်တွယ်နေတဲ့ယုတ္တိရှင်းပြချက်, ရှိသည်။

အဆိုပါအရာဟောင်းလက်ထက်ကာလ၌ဖော်ပြထားသောအခြားပစ္စည်းများအပြင်တစ်လှည့်လည်ညံ့ဖျင်းသော lug ၏ပုံစံအတွက်အပင်တစ်ပင်စည်အပေါ် Balda outgrowth ဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည်။ ကျေးရွာကလေးများသည်မမှန်စပါးကိုကန်တော့ချွန်ပဲ့နဲ့ဒီနေ့ရဲ့ဘောလုံးနဲ့တူဂိမ်းအတွက်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဒါဟာကလေးတစ်ဦးရဲ့ကစားချိတ်ဆက်တစ်ခါတစ်ရံလူကြီးများမှတာဖြစ်နိုင်တယ်။ ရလဒ်အဖြစ်အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများ "ကန်ခေါက်ဆွဲ" အသုံးမကျ dalliance အဓိပ္ပာယ်ရှိ၏။ ဒီဗားရှင်းအင်္ဂလိပ်, "တစ်ပင်တစ်ပင်ပေါ် outgrowth" နှင့် "သစ်သား Ball ကို" ဟူသောအသုံးအနှုနျးမှအဓိပ္ပာယ်ကိုအလားတူဖြစ်ကြောင်းနှင့်အတူတူပင်စကားလုံး knar (knur, knurr) ကသတ်မှတ်ခဲ့သောအချက်ဖြစ်ပါသည်။