သမိုင်းနှင့်အကျဉ်းချုပ်: Nils ၏တစ်ဦးကခရီး

ဒါဟာပုံပြင်အများအပြားငယ်စဉ်ကလေးဘဝကတည်းကနှလုံးအားဖြင့်သတိရပါ။ "Nils ၏အံ့သြဖွယ် Adventures ကို ရိုင်း Geese" အများအပြားမှ - ပထမစာအုပ်, ညအချိန်တွင်တွင်းထွက်ကိုဖတ်တဲ့လက်နှိပ်ဓာတ်မီးနှင့်အတူအဖုံးများအောက်တွင်ဖွင့်ကောက်။ သင်တို့မူကားပင်ကျောင်းစာအုပ်ဖတ်နေကြောင်းမသိခဲ့ပါ။

ပထဝီပုံပြင်

အမှန်စင်စစ် Lagerlof Selma ကရေးသားသောနတ်သမီးပုံပြင်၏အပြည့်အဝဗားရှင်း "တောရိုင်း Geese နှင့်အတူ Nils ၏ခရီး" ဆွီဒင်၏ပထဝီအပေါ်တစ်ဦးကျောင်းစာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ စံဆယျကိုးရာစုအဆုံး, ဆှီဒငျကျောင်းမှာစနစ်၏ခေါင်းဆောင်တဦးတည်းမှာအဲဖရက် Dahlin, Selma စာရေးဆရာများနှင့်ဆရာများတက်ရောက်ခဲ့သည်ခဲ့သည့်စီမံကိန်းအပေါ်အလုပ်အဆိုပြုခဲ့သည်။ အဆိုပါစီမံကိန်းကိုအသိပညာကိုတင်ပြဖို့ဖျော်ဖြေမှုပုံစံအတွက်စာအုပ်တွေတစ်စီးရီး၏ဖန်တီးမှုမျှော်မှန်းနှင့်မကြာမီထွက်သယ်ဆောင်ခဲ့သည်။ Selma စာအုပ်ပထမဦးဆုံးဖြန့်ချိခဲ့ပြီးထိုအချိန်ကကိုးနှစ်အရွယ်တွင်ကျောင်းထဲမှာရှိကြ၏ရသောပထမဦးဆုံးလူတန်းစားများ၏ကျောင်းသားများ, များအတွက်ရည်ရွယ်ပါသည်ခဲ့သည်။ 1906 ခုနှစ်ထွက်လာမယ့်, ထုတ်ကုန်လျင်မြန်စွာအရှိဆုံးကျယ်ပြန့်ယမ်ဖတ်ဖြစ်လာတယ်နှင့်၎င်း၏စာရေးဆရာအချို့အချိန်အကြာစာပေရန်သူ၏အလှူငွေများအတွက်နိုဘယ်ဆုကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။ မိမိအအကျဉ်းချုပ်၏နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်သတိထားမိတိုင်းဆွီဒင်ကလေးသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရေပမ်းအစားဆုံးသားသမီးရဲ့စာအုပ်တွေထဲကတစ်ခု - "တောရိုင်း Geese နှင့်အတူ Nils ၏ခရီး" ။ ဆွီဒင်၌, ပင် Niels မှသေးငယ်တဲ့အထိန်းအမှတ်အဆောက်အအုံ၌ထားလေ၏။

Perervod သို့မဟုတ်ပြောခြင်းတို့နဲ့?

ရုရှားနိုင်ငံမှာတော့စာအုပ် 1940 ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏အခမဲ့လိုက်လျောညီထွေ, Zoe ကိုနှင့်အလက်ဇန်းဒါး Transdanubian Lyubarskaya အဘို့အများအားဖြင့်လူသိများသည်။ သား၏အပရိသတ်ကိုအပေါ်အခြေခံပြီးနိုင်ငံခြားအကျင့်ကိုကျင့်ပြီးသားကျမ်းစာ၌ရေးထားသည့်အခါဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု, နောက်ထပ်ဘာသာပြန်များအဆင်ပြေအောင်ဖြစ်ပါတယ်ကတည်းကဒါဟာသားသမီးရဲ့စာပေမှတိကျသောအမှုများစွာထဲကတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ အလားတူအခြေအနေမျိုးပြည်ပမှာက "Pinocchio", "Oz" နှင့်အခြားလူသိထုတ်ကုန်နှင့်အတူဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အတော်ကြာဖြစ်စဉ်များနှင့်ဇာတ်ကောင်အပေါ်ကိုထည့်သွင်းဖို့စီမံခန့်ခွဲနေချိန်တွင်အနည်းငယ်ရာပေါင်းများစွာဖြတ်ဖို့မူလစာသားကိုဘာသာပြန်များ၏ 700 စာမျက်နှာများ။ အဆိုပါ storyline သိသိသာသာ, left ထညျ့ဖြစ်စဉ်များသာစီးရီးလျော့နည်းသွားခဲ့သည်; ပထဝီနှင့်သဘာဝသမိုင်းမှသတင်းအချက်အလက်ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ ဟုတ်ပါတယ်, နုပျိုကလေးများဟာလုံးဝကွဲပြားခြားနားသောတိုင်းပြည်စိတ်ဝင်စားမထားတဲ့လွန်းတိကျတဲ့အသိပညာ, ပါပဲ။ သို့သော်လည်းအဘယ်သို့နတ်သမီးပုံပြင်ဇာတ်သိမ်းပြောင်းလဲနေတဲ့ခဲ့ - ကမရှင်းလင်းသည် ... လက်တွေ့ကျတဲ့အကျဉ်းချုပ်ရ။ "Niels ၏ခရီးရိုင်း Geese" ကိုအလွန်ရိုးရှင်းသောသက်သေပြခဲ့သည်။ ခြောက်လ - သို့သော်အဆုံး၌သင်ကျိန်းသေငါးခု၏အသက်အရွယ်ကနေကလေးတွေထွက်စစ်ဆေးသင့်သောအလွန်ကြီးစွာသောဘာသာပြန်များစိတ်ဝင်စားဖွယ်ဇာတ်လမ်းထဲကအလှည့်။

အခွားဘာသာ

အခွားဘာသာရှိပါတယ်, အများကြီးလျော့နည်းလူသိများတဲ့ဖြစ်ပါသည် - Niels ဘာသာပြန်များ၏သမိုင်းအပေါ် 1906 ကတည်းကအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ Alexander Blok, အငွေအသက်၏ကဗျာဆရာ, ဤဘာသာပြန်၏တဦးတည်းဖတ်နှင့်စာအုပ်နှင့်အတူအလွန်ကျေနပ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်ပထမဦးဆုံးဘာသာပြန်ချက်များကိုရာစုနှစ်၏အဘာသာပြန်ချက်မှုလုပ်ငန်းစဉ်မရှိအကြွေးမပေးသောဂျာမန်ဘာသာစကား, အတူလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ဆွီဒင်ကနေအပြည့်အဝဘာသာပြန်ချက်သာ 1975 Lyudmila Braude ၌ရေးထားလျက်ရှိ၏ခဲ့သည်။

စာအုပ်အကြောင်းပိုမို

ရုရှားကလေးများနှင့်လူကြီးများလည်း, အကျွမ်းတဝင် Laplanidiyu ဖို့အံ့သြစရာခရီးအကြောင်းစာအုပ်နီးပါးသီးသန့် retelling Lyubarskaya နှင့် Transdanubian ဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကျောင်းများအတွက် (ကိုလေ့လာလျှင်) နှင့်စာအုပ်ဆိုင်များ၏စင်ပေါ်ပေါ်တွင်လဲလျောင်းဒါဟာလေ့လာမှု၏ဤဗားရှင်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒီတော့ဒီမှာက၎င်း၏အကျဉ်းချုပ်ထဲမှာကိုးကားထိုက်သည်။ "တောရိုင်း Geese နှင့်အတူ Nils ၏ခရီး" - ဟာအလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖတ်နှင့်, ကုန်ကျစရိတ်၏အနှစ်ချုပ်ကဒီမှာတန်ဖိုးရှိမဟုတ်ပါဘူး။

အကြောင်းအရာ

Nils Holgersson သေးငယ်တဲ့ဆွီဒင်ရွာကနေလာကောင်လေးကနိုငျကငျြ့ကိုစိတ်မကြင်နာဘဲ, မိမိကိုမိမိနေထိုင်ခဲ့ - ထို Geese မာရ်နတ်ရန်, ငှက်အသိုက်ဖျက်ဆီး, တိရစ္ဆာန်ကျောက်ခဲပစ်ချအပေါင်းတို့နှင့်တကွ, မိမိအလှောင်ပြောင်သရော်မှုတွေအပြစ်မခံဘဲသွားပါ။ သို့သော်ကိုသာအချိန်ဖြစ်ခြင်းများအတွက် - အားကြီးသောသစ်တော GNOME ဖြစ်ထွက်လှည့်နှင့်ယောက်ျားလေးတစ်ဦးသင်ခန်းစာသင်ပေးဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်သူတစ်ရယ်စရာနည်းနည်းချင်းလူသား, ၏တစ်ချိန်ကမအောင်မြင် Nils ပျော်စရာ။ သူကပင်အနည်းငယ်သေးငယ်အဖြစ်ထောင်ပြီး, တူညီတဲ့သူငယ်၏ Niels လှည့်။ ထိုအခါကောင်လေးအဘို့အစအဦး၏အနက်ရောင်ရက်။ ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်သူတစ်ဦးချင်းစီ mouse ကိုရှဲရှဲ၏ထိတ်လန့်, အိမ်များ၏ရှေ့မှောက်၌ပေါ်လာနိုင်ဘူး hens သူ့ကို pecked, ကြောက်မက်ဘွယ်သောတိရစ္ဆာန်တို့ကိုကြောင်ခြင်းနှင့်အတူတက်လာ။

သူကံဆိုးအကျဉ်းချခံခဲ့ရသည်ရှိရာအိမ်သူအိမ်သားကထိုနေ့တွင်သူဟောင်း Akkoy Kebnekaise မှခေါင်းနှစ်လုံးရိုင်း Geese ၏သိုးစုပျံသန်းခဲ့ပါတယ်။ အခမဲ့ငှက်တို့လှောင်ပြောင်ဆီးတားနိုင်ခြင်းတစ်ခုမှာပျင်းရိအိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ငန်းမာတင်, သူတို့ကိုသက်သေပြဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် ပြည်တွင်း Geese လည်းတတ်နိုင်သမျှတစ်ခုခု။ ကောင်လေးကသူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးငန်း၏သွားကြကုန်အံ့နိုင်ဘူးကြောင့်၎င်း, နောက်ကျောအပေါ် Niels အတူ - အချို့အခက်အခဲချွတ်ယူပြီးနှင့်အတူသူသည်သိုးစုကိုနောက်သို့လိုက်ကြ၏။

သိုးစုကို၎င်းတို့၏ရာထူးသို့အဆီကြက်ကိုလက်မခံချင်ပါဘူး, ဒါပေမယ့်ငယ်သောသူကိုသူမပင်လျော့နည်းဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ Geese Niels သံသယဖြစ်ကြသည်, ဒါပေမယ့်ပထမဦးဆုံးညဉ့်တွင်သူရှိ fox ၏ဗူးများ၏ရိုသေလေးစားမှုနှင့်မုန်းတီးမှုဝင်ငွေ, ရှိ fox Smirre ကနေသူတို့ထဲကတဦးတည်းကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏။

တိရိစ္ဆာန်များငှက် - ဒီတော့ Niels ကသူ့မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းအသစ်ကိုကူညီသူ Feat အများကြီးဖန်ဆင်းသောကာလအတွင်း Lapland ရန်သူ၏အံ့ဖွယ်ခရီးစတင်ခဲ့သည်။ ကောင်လေးက (လမ်းဖြင့်, တစ်ပိုက်နှင့်အတူဇာတ်လမ်းတွဲသည် Pied Piper ရဲ့ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရည်ညွှန်းတစ်ဘာသာပြန်ချက်ထည့်သွင်းသည်) ကြွက်များ၏ကျူးကျော်ခြင်းမှရှေးဟောင်းရဲတိုက်၏မြို့သားကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏, ထိုရှဉ့အသိုက်မှပြန်လာသောမိသားစုဝံမုဆိုးထံမှလွတ်မြောက်ရန်ကူညီပေးခဲ့သည်။ ထိုလူအပေါင်းတို့ဤအချိန်ကစဉ်ဆက်မပြတ် Smirre တိုက်ခိုက်မှုထင်ဟပ်။ , အရှုံးသမားအပေါ်စာရေးဆရာမှလက်ရေးမူများမှာတွေ့နိုင်ပါတယ် restore ကူညီရုပ်ပွားတော်နှင့်ပြောဆိုသောအသက်ရှင်လျက်လာ, မာတင်၏ဘဝတွေအတွက်ထမင်းချက်နှင့်အတူရုန်းကန် - ငါနှင့်လူတို့နှင့်အတူကောင်လေးတစ်ယောက်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ထို့နောက် Lapland ရောက်ရှိလာခဲ့တော်မူပြီးမှ, သူမရိုင်း Geese အမျိုးမျိုး၏တစ်ဦးမွေးစားအစ်ကိုဖြစ်လာခဲ့သည်။

ပြီးတော့သူအိမ်ပြန်သွားလေ၏။ လမျးခရီးတွင် Niels သည့်စာလုံးပေါင်း gnome ချွတ်ဖို့ဘယ်လိုလေ့လာသင်ယူ, ဒါပေမယ့်သူကသဘာဝနှင့်သူတို့ကိုယ်သူတို့နှင့်အတူမိတ်ဆွေများကဖြစ်လာခဲ့ကြောင်း။ Nils နိုငျကငျြ့ မှစ. ကိုလည်းအကောင်းဆုံးကျောင်းသားအားနည်းကူညီဖို့အဆင်သင့်အမြဲကောင်းတစ်ဦးလူကလေးဖြစ်လာပြီးနှင့် - ခရီးအပြီးသူကပထဝီအသိပညာတွေအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။

မျက်နှာပြင်ဗားရှင်း

"Nils ၏အံ့သြဖွယ် Adventures ကို" ကိုယ့်မျက်နှာပြင်အပေါ်သူ၏ရုပ်ဆင်းသဏ္ဌာန်နှင့်အတူပရိသတ်ကိုနှမပေးပါ။ အဆိုပါလိုက်လျောညီထွေအတွက်အစောဆုံးနှင့်အကျော်ကြားဆုံးရုရှားနတ်သမီးပုံပြင် 1955 ခုနှစ်တွင်တစ်ဦးဆိုဗီယက်ကာတွန်း "ဒီဗဒေ Boy" ဖြစ်လာခဲ့သည်။ လူအနည်းငယ်ကလေးတစ်ဦးအဖြစ်မြင်ကြပြီမဟုတ်, ကြှနျုပျတို့အားလုံးသညျမိမိအချုပ်သတိရပါ။ ရိုင်း Geese နှင့်အတူ Niels ခရီးရုပ်ရှင်ရိုက်ကူး၏အာရုံစူးစိုက်မှုကိုအနည်းငယ်ပိုပြီးအဆဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဆွီဒင်နှင့်ဂျပန်နှင့်ဂျာမန်ရုပ်မြင်သံကြားရုပ်ရှင် - ကအနည်းဆုံးနှစ်ခုကာတွန်း၏ဆုတ်ခွာသူ့အကြောင်းပြချက်ပါ။