အင်္ဂလိပ်လိုဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့်အသီးအပွ: စကားများဖော်ပြချက်များနှင့်ဇာစ်မြစ်

ကျနော်တို့မကြာခဏပြည်တွင်းနှင့်စီးပွားရေးကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်သောသူ၏မိန့်ခွန်းထဲတွင်စကားလုံးကိုသုံးပါ။ ဤဆောင်းပါးသည်စားသုံးနိုင်သောအပင်မှဆက်ကပ်အပ်နှံတစ် lexical ခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်းစဉ်းစားလိမ့်မည်။ ရုရှားဘာသာပြန်ချက်နှင့်အသံထွက်နှင့်အတူအင်္ဂလိပ်ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့်သစ်သီးများကိုလည်းဤဆောင်းပါး၌ပေးအပ်ပါလိမ့်မည်။

နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၏ဇာစ်မြစ်

ဟင်းသီးဟင်းရွက် - အချက်အပြုတ်နှင့်အဓိပ္ပါယ်, အသီးအနှံ, အစေ့, အခွံမာသီးများနှင့်မှို၏ချွင်းချက်နှင့်အတူစားသုံးနိုင်သောအစိတ်အပိုင်းများ (ဥပမာ, အသီးအပွသို့မဟုတ်ဥ), အပင်အမျိုးမျိုးအဖြစ်စက်ရုံဇာစ်မြစ်၏မည်သည့်အစိုင်အခဲအစာအာဟာရကိုဆိုလိုသည်။

အင်္ဂလိပ်စကားလုံးဟင်းသီးဟင်းရွက်ဟင်းသီးဟင်းရွက်အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသော။ ဒါဟာပထမဦးဆုံးအစောပိုင်း 15 ရာစုအတွက်အင်္ဂလိပ်တှငျမှတျတမျးတငျထားသနေသည်။ ဒါဟာပွငျသစျဟောငျးကနေဘာသာစကားကိုသို့ကြွတော်မူခြင်းနှင့်မူလကအားလုံးအပင်မှလျှောက်ထားခဲ့သည်; နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုနေဆဲဇီဝအခင်းအကျင်း၌ဤသဘောအရအသုံးပြုသည်။

ဒါဟာအလယ်ခေတ်လက်တင် vegetabilis မှလာများနှင့်ရန်စ "အောင်မြင်ကြီးထွားလာ။ " နှောင်းပိုင်းတွင်သင်သည်ဘာသာစကားကနေ semantic အသွင်ပြောင်း "အရှိန်၏ပြန်လည်ရှင်သန်မှု" ကိုဆိုလိုတယ်။

လူ့စားသုံးမှုများအတွက်စိုက်ပျိုးတဲ့ဟင်းသီးဟင်းရွက်စက်ရုံအဖြစ်စကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်, 18 ရာစုသည်အထိမသိခဲ့သည်။ 1767 ခုနှစ်တွင်နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုအထူးအားလုံးစားသုံးနိုင်သောအပင်များ, ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့်အမြစ်များဖျောညှနျးဖို့အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။ 1955 ခုနှစ်, ဘန်းစကားအဖြစ်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၏လျှော့ချရေးပထမဦးဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည်: ဟင်းသီးဟင်းရွက် - "သက်သတ်လွတ်။ "

တစ်ဦးနာမဝိသေသနအဖြစ်, အင်္ဂလိပ်အတွက်စကားလုံးဟင်းသီးဟင်းရွက်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ (ဟင်းသီးဟင်းရွက်) အခွားအများကြီးကျယ်ပြန့်ချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်များ၏သိပ္ပံနည်းကျနှင့်နည်းပညာဆိုင်ရာအရေးပါမှုအတွက်အသုံးပြုသည်, အမည်ရ (စားသုံးဆီသို့မဟုတ်မပါ) ယေဘုယျအားဖြင့် "အပင်နှငျ့ပတျသကျသော" အဲဒီစက်ရုံဇာစ်မြစ်၏ဘာသာရပ်, စက်ရုံနိုင်ငံတော်သို့ဖြစ်ပါတယ်။

ဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူအင်္ဂလိပ်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ

အင်္ဂလိပ်လိုအဓိကသစ်သီးများနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များများ၏အမည်များစဉ်းစားပါ။ အဆိုပါစာရင်းကိုကျနော်တို့နေ့စဉ်နေ့တိုင်းသုံးကြောင်းထုတ်ကုန်များထားရှိရေးပါလိမ့်မယ်။ အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းဘာသာပြန်ချက်နှင့်ကူးယူနှင့်အတူအင်္ဂလိပ်ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့်သစ်သီးများဖြစ်ပါသည်:

1. ဂေါ်ဖီထုပ် - ဂေါ်ဖီထုပ် - [kæbədʒ] နှင့်အဖြူဂေါ်ဖီထုပ်။

နှင့်၎င်း၏အမျိုးပေါင်းနှင့်ပြင်ဆင်မှုနည်းလမ်းများ၏ဘာသာပြန်ချက်:

• ရိုင်း - ရိုင်းဂေါ်ဖီထုပ်,
• marinated - ချဉ်ဂေါ်ဖီထုပ်,
• အခြောက်လှန်း - ရေခန်းခြောက်ဂေါ်ဖီထုပ်,
• Sauerkraut - လွတ်လပ်မှုဂေါ်ဖီထုပ်,
• တရုတ် - ဆလရီဂေါ်ဖီထုပ်,
• ကုန်တယ် - ဖျက်စီးရမဲ့ဂေါ်ဖီထုပ်,
• အလှဆင် - တန်ဆာဆင်ဂေါ်ဖီထုပ်။

2. ကြက်သွန်ဖြူ - ကြက်သွန်ဖြူ [ɡɑːrlɪk]; မွှေးကြက်သွန်ဖြူ - မွှေးကြက်သွန်ဖြူ။

3. မုန်လာဉဝါ - [tɝːnəp] မုန်လာဉဝါ။

3. ကြက်သွန်နီ - ကြက်သွန်နီ [ʌnjən] ။

4. Leek - leek [liːk |] ။

5. အာလူး - အာလူး [pəteɪtoʊz] ။

အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းအာလူးဘာသာပြန်ထားသောလိမ့်မည်ဟူသောစကားလုံးနှင့်အတူစာပိုဒ်တိုများ Set:

• အာလူးပြုတ်ဖို့မျှတည်ထားပါ kartoshku-;
• အာလူးကိုတူး - အာလူးလွှင့ ်. ,
• အသစ်ကအာလူး - သစ်ကိုအာလူး။

6. မုန်လာဥအဖြစ်များသည့် - မုန်လာဥနီ [kærət] ။

7. ခရမ်းချဉ်သီး - ခရမ်းချဉ်သီး [təmeɪˌtoʊ] ။

ယခင်ကချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့ခရမ်းချဉ်သီးပန်းသီးကိုခေါ်။ ဤသည်အီတလီဘာသာစကားမှပကတိဘာသာပြန်ချက်ကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လိုဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့်အသီးအပွယေဘုယျအားဖြင့်ဇာစ်မြစ်ကိုချေးပါပြီ။

အင်္ဂလိပ်လိုအသီး၏အဓိကမျိုးကွဲဘာသာပြန်ခြင်း

ယခုကြှနျုပျတို့အသီး၏ဆောင်ပုဒ်မှလှည့်။ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးက "အသီး" သီးသောအသီး [ 'fruːt] အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်း၏အဓိကမှာဒီရုက္ခဗေဒအသုံးအနှုန်း, ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘဲစီးပွားရေးနှင့်ကြီးမားသောချိုမြိန်အသီးအပွများအတွက်အသိအမှတ်ပြုထားသည့်အမည်ဖြင့်မဟုတ်ပါဘူး။

ဤတွင်အသုံးအများဆုံးသောသူတို့ကိုစာရင်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်:

• apricot [ 'eɪprɪkɒt] - apricot;
• ငှက်ပျော [bə'nɑːnə] - ငှက်ပျော;
• စပျစ်သီးကို [greip] - စပျစ်သီး;
• ကျွဲကောသီး [ 'greɪpˌfruːt] - ကျွဲကောသီး;
• သစ်တော်သီး [peə] - သစ်တော်သီး;
• ဖရုံ [ 'mɛlən] - ဖရုံ,
• သံပုရာ [ 'lɛmən] - သံပုရာ;
• Mandarin [ 'mænəriːn] - မန်ဒရင်း (တရုတ်ဇာစ်မြစ်တစ်ခုစကားလုံး);
• ဇီးသီး [ 'pləm] - ယိုစီးမှု,
• ပန်းသီး [ 'æpl] - ပန်းသီးတစ်လုံး;
• Citrus [ 'sitrəs] - Citrus;
• ကီဝီ [ကီဝီ] - ကီဝီ;
• သင်္ဘောသဖန်း [fɪɡ] - သင်္ဘောသဖန်းသီး,
• ရက်စွဲကို [နေ့စွဲ] - နေ့စွဲ (ဒီစကားလုံးရက်စွဲအဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသောနိုင်ပါတယ်);
• သရက်သီး [mæŋɡoʊ] - သရက်သီး;
• [pəsɪmən] persimmon - persimmon;
• သလဲသီး [pɒmˌgrænɪt] - သလဲ;
• နာနတ်သီး [ 'paɪnˌæpl] - နာနတ်သီး။

စက်ရုံအသုံးအနှုန်းများ၏မူလအစ

အင်္ဂလိပ်လိုအသီးများနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များသတ်မှတ်စည်းကမ်းချက်များအများစုမှာအခြားဘာသာစကားများထံမှချေးနေကြသည်။ ဥပမာ, စကားလုံး "ခရမ်းချဉ်သီးက" Aztec အင်ပါယာ၏ဥရောပကမ်ဘာပျေါတှငျလာပါတယ်။ ပြင်သစ်ဘာသာစကား tomate Tomal အားဖြင့်စက်ရုံအမည်အင်္ဂလိပ်နှင့်ရုရှားဘာသာစကားများတယ်။ ခေတ်သစ်ရုရှားဘာသာစကားမှာတော့နှစ်ဦးစလုံးအမည်များနှင့်ညီမျှကြသည်။

သမ်မာကမျြးအာလူး (အာလူး) ကိုစပိန်ဘာသာစကားကနေဆင်းသက်လာတာဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်စပိန်အတွက်ကြောင့်တောင်အမေရိကအတွက် conquistadors ၏သိမျးပိုကျနေစဉ်အတွင်းအိန္ဒိယဘာသာစကား Quechua ထံမှရတယ်သိရသည်။ ထို့ကြောင့်လက်တင်အမေရိက၏အိန္ဒိယဘာသာစကားများကနေဆင်းသက်လာ nightshade ဤစကားလုံးနှစ်လုံး။