Babel ။ phraseologism အဓိပ္ပာယ်

Babel - ငါတို့သည်အကြိမ်ကြိမ်နားမထောင်ခြင်းနှင့်ဖော်ပြထားတဲ့စကားထူး။ စနစ်တကျဤသို့ပြုနိုင်ရန်အတွက်, သင်ကဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာကိုနားလည်ရန်လိုအပ်သည်။ ဒီသမိုင်းကိုရည်ညွှန်း။

စာအုပ် "ကမ္ဘာဦးကျမ်း", အ XI "ဓမ်မဟောငျးကမျြး" ရဲ့အခနျးထဲမှာမွကွေီးပျေါမှာအသကျရှငျလူအပေါငျးတို့, တူညီတဲ့ဘာသာစကားပြောသောကြောင့်ကရှင်းပြသည်နှင့်ဿုံတစ်ဦးချင်းစီကတခြားသိနားလည်ကြ၏။ ဒါဟာနေသမျှကာလပတ်လုံးအဘယ်သူမျှမဖြစ်ရပ်ကိုလုံးဝသူတို့ရဲ့ဘဝတွေကိုပြောင်းလဲဖြစ်ပွားခဲ့သည်အဖြစ်သည်အထိမဟုတ်ခဲ့ပေ။

နိမ်ရောဒ, ရှင်ဘုရင် Hamitic ရှိနာပြည်၌ခိုင်ခံ့သောပြည်နယ်တည်ထောင်နှင့်လူအပေါင်းတို့သည်ရှင်ဘုရင်အရာ၌ဖြစ်လာမှဆုံးဖြတ်ပေမယ့်သူတို့ရဲ့ဘိုးဘေးဟာမ၏ဒုစရိုက်အပြစ်တို့ကိုအဘို့, မိမိလူအပေါငျး (Hamitic) အခြားတပါးအမြိုးသားအတွက် (ကျွန်စနစ်) ၏ဝန်ဆောင်မှုအတွက်ဖြစ်ခဲ့ကြရသည်။ နိမ်ရောဒကဒီပြစ်ဒဏ်နှင့်ပတ်သက်ပြီးမေ့နှငျ့ဘုရားသခငျပိုမိုနီးကပ်စွာရဖို့များကောင်းကင်ယံပျံဗာဗုလုန်မြို့နှင့်ရဲတိုက်၏အမြင့်တည်ဆောက်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

အခါရဲတိုက်၏ဆောက်လုပ်ရေး, သို့မဟုတ်, အခြားစကား, မြေကြီးပေါ်မှာရှိသမျှစွန်းမှတိုင်တည်ဆောက်သိမ်းယူကြ၏။ အလုပ်အပြည့်အဝလွှဲများတွင်စတင်ကလူမြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ငွိမျးခမျြးဤရဲတိုက်ကိုအများအပြားအလွှာ built, ဒါပေမယ့်ကံကြမ္မာကြားဝင်နှင့်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်မနာခံသောသူတို့အားအပြစ်ပေး။ သူကအတူတူအားလုံးဘာသာစကားများရောနှောနှင့်လူတွေမရှိတော့အချင်းချင်းနားလည်ပါသည်။

တစ်စုံတစ်ဦးကအုတ်ခဲလိုအပ်ခဲ့လျှင်ရွှံ့လိုအပ်, ရေသို့ဆောငျခဲ့ကွလြှငျ, မသဲဆောင်သွားကြ၏။ လူများ, အော်ဟစ်တစ်ဦးချင်းစီကတခြားတစ်ခုခုသက်သေပြဖို့ clamoring သော်လည်းအဘယ်သူမျှဘာမှသိတယ်ခဲ့ကြသည်။ Babel ကြောင့်အပေါင်းတို့သည်မိမိတို့အလုပ်စွန့်ပစ်နှင့်၎င်းတို့၏နေအိမ်များမှလူစုခွဲခံရတက်အဆုံးသတ်ယခုစတင်ခဲ့သည်။

သို့တိုင်၏ဆောက်လုပ်ရေး၏သဲလွန်စတွေကိုရှင်းလင်းထိန်းသိမ်း Babel များ၏မျှော်စင်, ခြောထူးခြားတဲ့ဖွဲ့စည်းပုံဖြစ်၏။ Babel ခိုင်မြဲစွာတည်ထောင် , လူသားတို့၏သမိုင်း တစ်ဦးကလူမာန၏ဥပမာနှင့်ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ဆန့်ကျင်ကြီးအဖြစ်မှမိမိတို့၏အလိုဆန္ဒကြောင့်ဖြစ်သည်။

အတော်များများကအနုပညာရှင်များ, စာရေးဆရာများနှင့်ဂီတသမားဒီသမ္မာကျမ်းစာဖြစ်ရပ်မှသူတို့၏အကျင့်ကိုအနုပါပွီ။ အဆိုပါ Renaissance ၏ဒတ်ခ်ျပန်းချီဆရာ, Pieter Brueghel Younger က စာရေးဆရာများ Franz Kafka, သူတို့ကနားလည်သဘောပေါက်အဖြစ်အမှုတော်တို့ကိုအတွက်ကို Andrei Platonov နှင့်တေးရေးဆရာ Anton Rubinstein Babel ပြသခဲ့သည်။

သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့်ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်များ၏သုတေသနပြုအတွက်၎င်း၏အတည်ပြုချက်ကိုတွေ့ရှိခဲ့ရသောထောင်စုနှစ်, ဒီအဖြစ်အပျက်၏တကယ်တော့စိတ်ဝင်စားသောလူများအတွက်။ ကမ္ဘာ၏ဘာသာတရားအားလုံးဟာဘာပဲဖြစ်ဖြစ်, Babel များ၏မျှော်စင်အဖြစ်, ဒီဖြစ်ရပ်အကြောင်းကျွန်တော်တို့ကိုပြောတတ်သော, ဒဏ္ဍာရီများနှင့်ဒဏ္ဍာရီ, ရှိပါတယ်။

ကျွန်တော်တို့သည်ပစ္စုပ္ပန်မျိုးဆက်လွန်း, ဒီကျမ်းစာအကောင့်မှတစ်ဦးသငျခနျးစာရမည်ဖြစ်သည်။ ငါတို့သည်သင်တို့မာနထောင်လွှားအဖြစ်ဤမျှလောက်ကြီးစွာသောသွေးဆောင်မှုကိုအတွက်ပေးသင့်ဘူးဆိုတဲ့အချက်ကိုစဉ်းစားရန်လိုအပ်သည်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ဘယ်လိုကြှနျုပျတို့ရှိသမြှကိုအဆုံးသတ်စေခြင်းငှါ, မည်သည့်အချိန်တွင်မမြင့်မားတက်ကြွနိုင်ဘူး။ Babel, ကျွန်တော်တစ်ဦးရောဂါ, မငြိမ်မသက်ရုန်းရင်းခတ်အဖြစ်နားလည်ထားတဲ့၏တန်ဖိုး, ဒီသဘောမျိုးများတွင်အသုံးပြုသည်ပြီးသားတစ်ဦးထက်ပိုရာစုဖြစ်ပါတယ်။ ဤသည်မှာထားသောစာပိုဒ်တိုများမကြာခဏဂန္ထဝင်စာပေ, ဒါပေမယ့်လည်းခေတ်ပြိုင်စာရေးဆရာများ၏အကျင့်၌မသာတွေ့ရှိရသည်။

Babel - ဗာဗုလုန်သမ္မာကျမ်းစာမြို့၏နာမကိုထက်နားကိုအပေါ်ယခုလျော့နည်းဖြစ်သောစကားထူး။ ဂီတကိုနားထောင်ခြင်းနှင့်ရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ကျနော်တို့မကြာခဏအုတ်အုတ်ကျက်ကျက်, ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့်ပျားပန်းခပ်လှုပ်ရှားအဓိပ္ပာယ်ရုရှားအမည်ဖြင့်မှကိုက်ညီသောစကားလုံးသည်ဗာဗုလုန်ဗာဗုလုန်မြို့နားကြားပါလိမ့်မယ်။ မကြာခဏဆိုသလိုလူများဝေါဟာရကို "Babel" ကိုပင်သတိပြုမိနေကြသည်မဟုတ်သည့်များ၏တန်ဖိုးများကိုအသုံးပြုပါ။

သငျသညျကျွမ်းတဝင်မရှိသောစကားလုံးများနှင့်စာပိုဒ်တိုများအသုံးပြုနိုင်သည်မီ, သူတို့ရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုရှာတွေ့မှ, ပြီးတော့သင်အလွယ်တကူ phraseology လည်ပတ်နိုင်ပါလိမ့်မည်ကြိုးစား, နေ့တိုင်းအတွက်ဒါဘုံမဟုတ်သည့် မိန့်ခွန်း။ ထိုကဲ့သို့သောအသိပညာနှင့်အတူ, သငျသညျပိတ်မိနေရတော့မှပါလိမ့်မယ်။ သငျသညျလုံခြုံစွာကအများဆုံးစစ်မှန်သော Babel ဖြစ်ပါသည်, သူကြွေးကြော်သံအားဖွငျ့တစ်ခုခုသက်သေပြဖို့ကြိုးစားနေလူတွေ၏ကြီးမားသောလူအုပ်ကြီးကိုမြင်လျှင်ပြောနိုင်ပါတယ်။ ဒီနည်းလမ်းသင်သည်သူတို့၏အရည်အချင်းကိုနှင့်ထောက်လှမ်းရေးကိုအလေးပေးနိုင်ပါလိမ့်မည်။