"Discover အမေရိကတိုက်": phraseologism တန်ဖိုးကိုဥပမာ, ပြောရလျှင်စကားရပ်၏သေံ

သူအသစ်သို့မဟုတ်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဘာမှမပြောခဲ့ပါဘူးသောအရာကိုလူတအားပြောပြရန်ကဘယ်လို။ အဲဒီမှာအသုံးအနှုန်းတွေအများကြီးရှိပါတယ်, ဒါပေမယ့်ယနေ့ကြှနျုပျတို့သညျ "အမေရိကတိုက်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိ" ရန်, အမည်ရ, သူတို့ထဲကတဦးတည်းကိုကြည့်ပါလိမ့်မယ်။ အဓိပ်ပာယျ phraseologism သုံးစွဲနိုင်ခြင်းနှင့်နားလည်ဥပမာမှာထည့်သွင်းစဉ်းစားနေသည်။

"no" ဆိုတဲ့တစ်ဖဲ့ကိုရခြင်း၏သေံ

လူအပေါင်းတို့၏ပထမဦးစွာကျနော်တို့ကဒီဟာအလွန် Insidious စကားရပ်ကြောင်းပြောပါသင့်တယ်။ ငါတို့သည်မိန့်ခွန်း၏ဘာသာရပ်ကိန်းဂဏန်းများသောအားဖြင့်တစ်မှုန် "မ" နဲ့အသုံးပြုသည်ဟုပြောပါလျှင်ကျွန်တော်မရေိကဖွင့်လှစ်ကြဘူး, ဒါမှမဟုတ်အခြားပါတီများ၏လေသံကရှင်းရှင်းလင်းလင်းသူကမိုက်မဲရာတစ်ခုခုကိုထအော်လိုက်တယ်ကြောင့်စေသည်။

ပထမဦးစွာဥပမာ, ထို့နောက်တန်ဖိုးကို phraseologism ။

တက္ကသိုလ်သင်္ချာစာမေးပွဲဖြေဆို

တက္ကသိုလ်မှာစာမေးပွဲဖြေဆိုဖြစ်ပါတယ်။ ပိုမိုမြင့်မားသောသင်္ချာငှားရမ်း။ ကျောင်းသားဘာမှသိကြပေမယ့်နေဆဲ fit တစ်ဦးလက်မှတ်ကိုယူပြီးပြင်ဆင်ထားရန်ထိုင်မထားဘူး။ အချိန်ဖြတ်သန်းပါတယ်။ သူကဆရာမနှင့်အာဏာရလဒ်နှင့်အတူရုတ်တရက်အားလုံးကိုတာဝန်ယူသည်:

- နှစ်ကြိမ်နှစ်ခု - လေး!

- သင်တို့ကိုငါစာမေးပွဲဖြေဆိုဘို့နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်ပြင်ဆင်ကြပြီကွညျ့ပါ။ သငျသညျစိတျပကျြဖို့စိတ်မကောင်းပါ, သို့သော်ယခုသင်အမေရိကားကိုရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ Phraseologism တန်ဖိုးကို, သင်တို့ကိုငါဆိုးကိုသိထင်ကြသလော ထို့ကြောင့်, ငါလာမယ့်သီတင်းပတ်အတွင်းပြန်လည်ယူမှမေးပါ။ အဆိုပါပါးရည်နပ်ရည်နဲ့ပျော်စရာ "အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့" ကယ်မနှုတ်နိုင်ဘို့, ဒီအကဲဖြတ် set-ပယ်ကိုသွားမယ့်ကိုသနားသည်။

၏အဓိပ္ပါယ်ကို

ဥပမာတစ်ခု "အမေရိကတိုက်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိ" ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုရှင်းလင်းစေရန်ကူညီပေးသည် - အချိန်ကြာမြင့်စွာလွန်ခဲ့တဲ့နေရာတိုင်းအားလုံးနှင့်မှလူသိများသည်, တစ်ခုခုလုပ်ဖို့, communicate, ပြောနေပါတယ်။

ဟုတ်ပါတယ်, ဟူသောအသုံးအနှုနျးအလွတ်သဘောဖြစ်ပြီး, ပုံမှန်အစည်းအဝေးဒါမှမဟုတ်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် (ယေဘုယျသာလွန်) ကပြောမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကျယ်ပြန့်အသိထဲမှာသူဌေးသူအဲဒီလိုလုပ်ဖို့ခွင့်ရှိသည်ကယုံကြည်သည်ဆိုပါကဤကိစ္စတွင်ခုနှစ်, ထို့နောက်သူကအမေရိကားနဲ့သူ့လက်အောက်၎င်း၏တွေ့ရှိမှုနှင့်ပတ်သက်ပြီးပြောနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်လည်းယဉ်ကျေးမှုနှင့်ပညာတတ်မဟုတ်ကလူပြုပါဆိုမျှတသော။

တဦးတည်းပုဂ္ဂိုလ်ကဆိုပါတယ်ဘယ်သူကိုနှင့်အတူလူတစ်ဦးမှအတော်လေးထိုးစစ် (က phraseologism ယူဆအဓိပ္ပာယ်) ကိုထားသောစာပိုဒ်တိုများ "အမေရိကတိုက်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိ" နားလည်နိုင်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်, လူတွေကိုတစ်ဦးချင်းစီကတခြားအချိန်ကြာမြင့်စွာအလျှင်းထိုးစစ်ဤကိစ္စတွင်အတွက်အဓိပ်ပာယျမဟုငါတို့သိကြ၏ဘယ်မှာသူငယ်ချင်းအကြားဆက်သွယ်ပြောဆိုရန်ခွင့်ဖြစ်ပါတယ်။

စကားအသုံးအနှုံးစာအုပျတစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym

အလားတူအဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများ "ဟုအသစ်တဖန်ပြန်လည်" ငါတို့ဘာသာစကားမှာလည်းရှိပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်, အမေရိကား အိပ်ချ်ကိုလံဘတ် 1492 ခုနှစ်ပြီးသားရှာဖွေတွေ့ရှိ, ဒါပေမယ့်လည်း (19 ရာစုနှောင်းပိုင်းကတည်းက) အတော်လေးအချိန်ကြာမြင့်စွာကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူစက်ဘီး။

ဥပမာအားဖြင့်, ပထမဦးဆုံးအကြိမ်အဘို့အမကြာသေးမီကဘောလုံးကွင်းများနှင့်သူတို့ထဲကတဦးတည်းအကြောင်းပြောနေတာနှစ်ခုမိတ်ဆွေများပြဇာတ် Lionel Messi ကိုမြင်လျှင်နှင့်သူ၏အဖော်မှ says:

- သင်သိငါပွဲစောင့်ကြည့်ခဲ့ပါတယ် "ဘာစီလိုနာ" နှင့်သဘောပေါက်: မက်ဆီ - ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးကစားသမား!

- သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုသို့မဟုတ်တီထွင်မှုအဘယ်အရာကိုပိုနှစ်သက်ကြဘူး, ငါ့ကိုပြောပြပါ?

- သင်နားမလည်သလား?

- ဘာသာစကားတစ်ခုကိုနှစ်ခု phraseologism "အမေရိကတိုက်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိ 'ရှိပါတယ်, ကြည့်ရှုတန်ဖိုးကို phraseologism ငါနောက်ပိုင်းတွင်သင်ပြောပြ, အခြားသောလိမ့်မယ် - သငျရှေးခယျြထားတဲ့" ဟုအသစ်တဖန်ပြန်လည် "?

- ငါသညျအကြှနျုပျကိုနောက်နေလိုပါကကြိုက်နှစ်သက်ကြပါဘူး။ ကောင်းပြီ, တစ်နည်းနည်းနဲ့ရဲ့မြင့်မြတ်သောအမရေိအကြောင်းကိုကြကုန်အံ့။

- ကောင်းပြီ, ဒါကြောင့်, ငါ့ကိုကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးကစားသမားနှင့်ချန်ပီယံအကြောင်းကိုထိုကဲ့သို့သောအဖိုးတန်သတင်းအချက်အလက်ပြောပြ, သင်ဆိုလိုသည်မှာအသစ်ဘာမှမပြောဘူး ငါမရေိကရှာဖွေတွေ့ရှိမဟုတ်ပါဘူး။

- တစ်ဦးကစက်ဘီး?

- ထိုအခါစကားရပ်အလားတူအဓိပ္ပာယ်ကို "ဟုအသစ်တဖန်ပြန်လည်" ။

ကိုယ်ကျင့်တရား

ယေဘုယျအားဖြင့်ဟူသောဝေါဟာရကိုသူ့ဟာသူအဘယ်သူမျှမကငျြ့ဝတျဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့်အရေးကြီးဆုံးအရာကသင်ကမ္ဘာကြီးကိုပြောပြချင်သောသတင်းအချက်အလက်များအတည်ပြုရန်အမည်ရ, သှနျသငျသောကွောငျ့ဖွစျသညျ။

လိင်ဆက်ဆံမှုထိုကဲ့သို့သောအထက်တွင်ဘောလုံးအပေါ်အဆွေခင်ပွန်းနှစ်ယောက်အကြားတစ်ဦးစကားပြောဆိုမှုအဖြစ်အဘယ်သူမျှမတာဝန်ရှိသူတဦးကအခြေအနေ, ရှိပြီးပါကမှတ်ချက်စကားကိုနားထောငျဖို့တချို့မှတ်ချက်ဒါကြောက်စရာမဟုတ်ပါဘူး:

-You ယင်း၏တန်ဖိုးကသင်မှလူသိများသည်, ထိုစကားထူး "အမေရိကတိုက်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိ" သိ?

- ဟုတ်ကဲ့, သင်တန်း၏။

- ဒါကြောင့်သင်အိန္ဒိယတပြည်လုံးကိုပြောပါမဖွင့်ဘူး။

- ကောင်းပြီ, အဆင်ပြေငါတစ်နည်းနည်းနဲ့ဆက်လက်ရှင်သန်။

ဒီအလျှင်ပင်အကျွမ်းတဝင်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကိုသနားတူတစ်ခုခုနား ထောင်. , စိတ်ကူးဖို့သဘောတူ သည့်စာတမ်း၏ကာကွယ်ရေး သို့မဟုတ်စာတမ်းတစ်စောင်တင်သွင်းများနှင့်လျှောက်ထားသူမှယင်း၏အစီရင်ခံစာမှတုန့်ပြန်စကားကိုနားထောငျဖို့: "ကောင်းပြီ, သငျသညျအမရေိရှာဖွေတွေ့ရှိကြဘူး, သင်သိ, ဤအမှုအလုံးစုံတို့ကိုလူသိများသည်။ အကြမ်းအားဖြင့်စကားပြော, တက truism ဖြစ်၏။ " ပိုငျဆိုငျခန်းမကနေကြွေးကြော်ရမည်မှာ, သင်တန်း, မကောင်းတဲ့ဆရာ။ ထိုသို့သောဘာသာရပ်တစ်ခုချင်းစီကိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုအပေါ်လက်ရှိဖြစ်ပါတယ်။ အားလုံးသူကောင်းကောင်းသိကျွမ်းပါတယ်။

တစ်ဦးအဖြစ်ဆိုးဖြစ်ပါသည် - ဒါဟာတဦးတည်းဟူသောအသုံးအနှုနျး, ဒါပေမယ့်ဆက်စပ်အမေရိကအကြောင်းကိုစကားကိုနားထောငျဖို့တစ်ဦးချင်းစီကတခြားကနေ, လုံးဝကွဲပြားခြားနားသည်ကြောက်မက်ဘွယ်သောသည်မဟုတ်, တရားဝင်မှတူတစ်ခုခုကိုနားထောငျဖို့ထင်ရပေသည်။

ဒါကြောင့်စက်ဘီးအကြောင်းကိုဘာမှမဟုတ်, ကိုလံဘတ်စစကားကိုနားထောငျမရှိစေရေးအတွက်မဟုတ်သလိုအမေရိကကိုမိမိတို့အဘို့အရေးကြီးသောဖြစ်ရပ်များအပေါ်လူတွေကသင်ပြောပြချင်သောသတင်းအချက်အလက်များကိုပြန်စစ်ဆေးပေးရန်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်နှင့်အကြိမ်ပေါင်းများစွာကွိုတငျပွငျဆငျသငျ့သညျ။

အခုစာဖတ်သူက "အမေရိကားကိုရှာဖွေတွေ့ရှိ" ဖို့နဲ့, မျှော်လင့်သောကြောင့်မသင့်လျော်သောအခြေအနေများနှင့်အထင်အမြင်သေး၏ထိတွေ့မှုဖြင့်သမုတ်သောကတည်းကကြောင့်, တကဟာသခဲ့ရင်တောင်အတော်လေးနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဘို့လိုအပ်ကြောင်းမရှိဘဲဤစကားရပ်ကိုမသုံးပါလိမ့်မယ်ဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာသိပါတယ်။