Metonymy ။ စာပေကနေဥပမာ, ဇာတ်ကြောင်း esthetics

ဂရိ Metonymy မူရင်း semantic ဝန်၏ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့်အတူ, အလားတူအဓိပ္ပာယ်တစ်နည်းအတွက်စကားလုံးများ၏အစားထိုး "ကိုအမည်ပြောင်း" ကိုဆိုလိုသည်။ ဒါကစာပေ device ကိုလေ့ကျေးဇူးတော်ရိုးရှင်းသောစာပိုဒ်တိုများဖြစ်စေဝေငှဖို့အသုံးပြုသည်။ Metonimija, အသင်္ချေမှယူဆောင်နိုင်သည့်စာပေ၏ဥပမာသည်စာရေးဆရာများထုတ်ကုန်ဗေဒအဆင့်ကိုတိုးတက်စေတဲ့လူကြိုက်များတဲ့နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာတစ်ဦးချင်းစီစကားများနှင့်တပြင်လုံးကိုစာကြောင်းနှစ်ဦးစလုံးသက်ဆိုင်သူတို့အားမြင့်မားအနုပညာအဆင့်မှာအသံစေသည်။ တခါတရံမှာလုံလောက်သောရှင်းလင်းပြတ်သားနှင့်အတူညွှန်ပြနေကြသည်ရာ metonymy, ချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်နဲ့ဥပမာတစျခုယူနစ်သို့ပေါင်းစပ်အနည်းငယ်စာကြောင်းများ, ဘာသာပြန်ဆိုအသုံးပြုသည်။ ဒီနည်းပညာကိုသူတို့သာအနည်းငယ်စာရေးဆရာများနှင့်ကဗျာဆရာတွေအပိုင်, ထူးခြားတဲ့ဖြစ်စဉ်းစားသည်။ အဆိုပါ hit အတွက်အမြင့်ဆုံးကျွမ်းကျင်မှု အမေရိကန်စာရေးဆရာ Uilyam Folkner (1897-1962), ငါတို့နောက်ပိုင်းမှာဆွေးနွေးကြမည်သည့်အလုပ်။

ထို့အပြင်ခုနှစ်, metonymy, ဥပမာ ဖော်ပြချက်ကို၏စစ်မှန်မှုကိုထိနျးသိမျးဖို့ယုံကြည်စိတ်ချရသောလမ်းအဖြစ်ပြုလုပ်သွင်ပြင်လက္ခဏာများသောစာပေအနေဖြင့်တစ်ခါတစ်ရံတွင်စာဖတ်သူရဲ့အကျိုးစီးပွားမြှင့်တင်ရန်အသုံးပြုသည်။ metonymy နိယာမအောက်ပါဥပမာများကရှင်းပြခဲ့နိုင်ပါတယ်: " ... ... ပရိသတ်ကိုထရပ်အချိန်ကြာမြင့်စွာများအတွက်ရပ်တည်မှုထူထပ်ကိုရပ်တန့်မထားဘူး" ။ သို့သော်အခန်းကဒီအခန်းကို, သက်မဲ့များနှင့်မလှုပ်မခံမရပ်နိုင်။ " ... ... ပရိသတ်ကိုအတွက်သူပရိသတ်ကိုထရပ်ရှည်ရပ်တည်မှုထူထပ်ဘို့ရပ်တန့်မပါဘူး" ဒါပေမဲ့ထို့နောက်ထားသောစာပိုဒ်တိုများပျင်းလာပြီ: ဒါဟာပြောပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။ မည်သို့ပါးလွှာအလုံအလောက် စာပေကိရိယာ metonymy, စာပေအထောက်အထားအနေဖြင့်ဥပမာ, မူရင်းကျမ်းအတွက်အကောင်းတစ်ဦး tool ကိုဖွစျနိုငျပါတယျ။

နှစ်ခုစာပေ devices များအကြားအချို့ဆက်သွယ်မှုရှိသောကြောင့်, တစ်ခါတစ်ရံတစ်ဦးဥပစာနှင့်အတူရှုပ်ထွေးဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်ဦးစလုံးပြောပြီသို့မဟုတ်စာဖြင့်ရေးသားစကားများဗေဒအဆင့်အထိတိုးတက်လာဖို့စကားစာပိုဒ်တိုများ, စာကြောင်းကိုပြောင်းလဲဒီဇိုင်းရေးဆွဲနေကြပါတယ်။ သို့သော်မူလတန်းဥပစာစကားလျှောက်ထားမှုအတွက်အစီအစဉ်, t ကို။ အီးတူ၏အခြေခံပေါ်မှာစကားများအစားထိုးရှိပါတယ်, ပြောရလျှင်ထို့နောက် metonymic အစားထိုးစကားလုံးများကိုတဆက်တည်း၏နိယာမအပေါ်လုပ်ကိုင်လျှင်။ သက်သေအထောက်အထားတစ်ခုမဟုတ်ဘဲရှုပ်ထွေးစာပေလုပ်ငန်းစဉ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်တယ်ဆိုတာစာပေ၏ metonymy ဥပမာအပြင်။

ကျနော်တို့ပြီးသား Uilyam Folkner ကျယ်ပြန့်သည်သူ၏အလုပ်အတွက် metonymy နည်းစနစ်ကိုအသုံးပြုသည်ဖော်ပြခဲ့တဲ့ပါပြီ။ ပုံပြင်, ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်လူကြိုက်များဝတ္ထုစာရေးဆရာကထိပ်ဆုံးငါးဦးကိုရွှေအမေရိကန်ဝတ္ထုရေးဆရာများတွင်ပါဝင်သည်။ ကျွမ်းကျင်မှု Faulkner စာရေးဆရာ stylist ရှုပ်ထွေးရေးသားခဲ့သည်ပေမယ့်တစ်ချိန်တည်းမှာ, လွင်ပြင်ဘာသာစကားမှာ, အမှုတော်တို့ကိုတဦးတည်းအသက်ရှုဖတ်နေကြသည်။ , ရာတှငျအထကျတနျးလှာဖြစ်ပါသည် ရူပကတှေ Uilyam Folkner တော်အားဖြင့်, ဇာတ်ကြောင်းကိုအထူးဆွဲဆောင်မှုပေးသည်စာဖတ်သူများအပျြောအပါးနှငျ့အတူ "ပွလြော့က" ပျော့ပယောဂများ၏အထင်အမြင်ဖန်တီးပေးပါတယ်။ အဲဒါကိုစာပေကနေ metonymy ဥပမာဒီအတည်ပြုဖြစ်ပါတယ်အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ, အများဆုံးရောင်စုံများနှင့်မြင့်မားသောအနုပညာစဉ်းစားသည်။ Uilyam Folkner စစ်တပ်ဆောင်ပုဒ်ကိုအနုသောပုံပြင် "Full-မျက်နှာ" တွင်, အခြို့အကြီးအ metonymy ဥပမာရှိပါတယ်။ "သူဆိပ်ခံတံတားမှာလှေမောင်းသည့်ဆိပ်ခံတံတားသည်ညဘက်အောက်သင်္ဘောကိုဖုံးကွယ်ထို့နောက်နိမ့်ဒီရေသည်တိုင်အောင်, ဆုတ်ခွာဖို့အဲဒီမှာကနေနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်းပြောပါတယ် ... "ဤတွင်ကနာမည်ကြီး metonymic ပယောဂ Faulkner ဖြစ်ပါတယ်။ အောက်ခြေလိုင်းသင်္ဘောကိုမှန်ကန်ကြောင်းဖြစ်တယ်, စာဖတ်သူအခြေအနေကနားလည်ပါလိမ့်မယ်။