"တစ်မျိုးနှစ်ဦး": တန်ဖိုးကို phraseologism

ရုရှားဘာသာစကားအလွန်အမင်းကြွယ်ဝသော phraseology နှင့်သုတ္တံစကားဖြစ်ပါတယ်။ ဤရွေ့ကားအသုံးအနှုန်းတွေသူတို့ထဲကအတော်များများဟာနိုင်ငံခြားဘာသာစကား trudnoperevodimymi ကြောင့်သူ့ကို, စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းနှင့်ထူးခြားသောဖြစ်ဖို့ကူညီပေးပါ။ ဒီနေရာတွင်ဥပမာ, ရုရှားစကားကိုသို့ကျသွားကိစ္စများတွင် "ပိတ်မိနေ" အဘယ်ကြောင့်နိုင်ငံခြားသားလုပ်ဖို့ရှင်းပြဖို့ ရယ်စရာအခွအေနေ မကောင်းတဲ့အနေအထားအတွက်, သငျသညျသမိုငျးကိုကြည့်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ ထိုအခါစကားရပ် "နှစ်ခုဘွတ်ဖိနပ် - တစ်စုံ" ဟုအဆိုပါရုရှားဘာသာစကားအကျွမ်းတဝင်မဟုတ် tautological မအောင်မြင်လူတစ်ဦးထင်ရပေမည်။ သို့သော်ကျနော်တို့မကြာခဏ tautology ရေတွက်ဘဲ, မိန့်ခွန်းထဲမှာကိုအသုံးပြုပါ။

ဒီစကားထူးသနည်း

အဘိဓါနျဒါတစ်ဦးပုံဆောငျသဘောအရ၌ဤစကားရပ်ကိုရှင်းပြ, အထူးသဖြင့်တစ်ဦးအလားအလာအလားတူအချင်းချင်းဖိနပ်သင့်လျော်သောလူဦး pair တစုံ, အမူအကျင့်များနှင့်ရည်ညွှန်း - ချို့ယွင်းချက်သည်။ အများစုကတော့ကြောင့်အထူးသဖြင့်အလေးပေးများ၏ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်ပါတယ်။

"အိုး, အသီးအသီး groomsman သည်ဤအတင်းအဖျင်း, အတင်းအဖျင်း, မတ်တပ်ရပ်! နှစ်ဦးကဘွတ်ဖိနပ် - တဦးတည်းစကားလုံးတရံ "-! ၎င်း၏အိမ်နီးချင်း zemlyachek အရှုံးခံ။ ဟုတ်ကဲ့, နှင့်ကြင်စဦးဇနီးမောင်နှံတွင်ကျယ်စွာအဖွားဆီကရပါလိမ့်မယ်။ "တန်ယာအိုင်ဗင်မှထွက်လာသော - နှစ်ခုပေါ့လျော့သူများ, sluts ။ ကျနော်တို့ကသူ့ Boot တက်၏နှစ်ယောက်တည်း, ထိုမိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းနှုတ်ကပတ်တော်ကိုတွေ့ရှိခဲ့ -! တစ်စုံ "- ဟုပြောဆို, ကဲ့သို့သောအိမ်နီးချင်းတံဆိပ်ခတ်နေသည်။

ဟူသောအသုံးအနှုနျးမြား၏အင်္ဂလိပ်

"နှစ်ဦးကိုဘွတ်ဖိနပ် - တစ်စုံ" ဟုအဆိုပါအလေးချိန်တူညီတဲ့ဖိနပ်ခြေထောက်နှင့်လက်ျာ Boot တက်နှစ်ဦးစလုံးအပေါ်ချုပ်ပေးခဲ့ရတယ်သည့်အခါအချိန်ကြာမြင့်စွာလွန်ခဲ့တဲ့ထင်ရှားလက်ဝဲထံမှမျှကွဲပြားခြားနားသောဖြစ်ခဲ့သည်။ သူတို့မကြာခဏ firmware ကို, အထိမ်းအမှတ်တွေကို, ခါးပတ်, Clasp နှင့်အခြားရတနာ၏ဖြန့်ဖြူးအတွက်ကွဲပြားမှုရှိပေမယ့်ယနေ့သူများသည်ယင်းဖိနပ် (အလှဆင်ခြင်းမရှိဘဲလွင်ပြင်,) သို့သော်အချို့ uggov မော်ဒယ်ဖြစ်ကြသည်။

ပင်ဤအခါသမယအပေါ်တစ်ဦးရယ်စရာစကားကိုတီထွင် Wags: "။ သူတို့ကဖော်ရွေပေမယ်နှစ်ခုဘွတ်ဖိနပ်သကဲ့သို့အလားတူ - ugg ဘွတ်ဖိနပ်"

အဆိုပါပုံ၏မူလအစသည်ယနေ့

ပြည်သူ့ထူထောင်အသုံးအနှုန်းတွေ၏အများဆုံးမျှော်လင့်မထားတဲ့အသုံးပြုမှုအတူတက်လာမယ့်, ပြက်လုံးလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါဟာသတိမပြုမိခြင်းနှင့်စကားကိုမသွားဘဲထားပါတယ် "နှစ်ခုဘွတ်ဖိနပ် - ။ တစ်စုံ"

အချို့သောလူရွှင်တော်ဒုတိယအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြည့်စွက်ခြင်းနှင့်ဟူသောအသုံးအနှုနျးရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုပြောင်းလဲနေတဲ့ဆက်လက်ကြောင့်စကားထူး။ ဒါကြောင့်အဲဒီမှာနေတဲ့စကားပုံခဲ့: "သူ၏ Boot တက်နှစ်ယောက် - တစ်စုံ, ဒါပေမယ့်နှစ်ခုလက်ဝဲခြေထောက်ပေါ်," ဟုတ်ပါတယ်, မကြာခဏအလွန်ဆင်တူအသွင်အပြင်လူတလျှောက်တွင်မရနိုငျသညျ, တစ်ဦးချင်းစီကတခြားရ, တစ်စုံဖွဲ့စည်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

တခါတရံမှာလိမ္မာသောလူသစ်ကိုတဦးတည်းလာပြီ, ကွဲပြားခြားနားသောနှုတ်ဖော်မြူလာ၏အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခု၏ထို့အပြင်သုံးပါ။ ဥပမာအားဖြင့်, အချင်းချင်းအပေါ်ကိုင်ပြီး, ဒီမှာထည့်သွင်းစဉ်းစားသည့် phraseology အတူကဆက်သွယ်, string ကိုအိတ်နှင့် Nebosku ပတ်သက်. စကားပုံ၏ဒုတိယအဆုံးအဘို့အစိတျအပိုငျးတာ, သူတို့ကသစ်ကိုစကားပုံ၏အလငျး၌ပါစေ: "။ မိမိအ Boot တက်နှစ်ယောက် - တစ်စုံ, ဒါပေမယ့်နှစ်ခုမြစ်ထဲသို့ပြုတ်ကျ" ဒါကြောင့်တစ်ဦးချင်းစီကတခြားအပေါ်သာမှီခိုတဲ့သူ, အချည်းနှီးလူမျိုး, ဆက်ဆက်အဓိကဆုတ်ယုတ်မှုခံရမယ့် - ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုသည့်ဘွတ်ဖိနပ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုတည်ရှိသည်။

ဘွတ်ဖိနပ်တရံအကြောင်းကို phraseologism အပေါ်ဟာသ

အတော်များများကသို့ရာတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏မတ်ကျောင်းသားများကိုကြောင့်ပေါ်လာပါသည်။ ဥပမာတစ်ခုအဖြစ်, တိုတောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်း, ပထဝီမှလက်နက်ချဖို့ပြင်ဆင်နေညဉ့်လုံးဆင်းရဲသောသူကိုသူချင်းအပ်သူကိုရုရှား, အတွက်စာမေးပွဲ၏ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်။ ဆိုလိုသောအရာကို၏မေးခွန်းကိုတွင် "နှစ်ဦးကိုဘွတ်ဖိနပ် - တစ်စုံ," ထိုလုလင်ကကြောင်းပြန်ကြား ၏မကျြမှောကျ၌နှစ်ထပ်ကွမ်း မြေပုံပေါ်တွင်အီတလီ၏ယစ်မူးရုပ်ပုံ ... ရည်ရွယ်ချက်မထင်!

"ဟုအဆိုပါတင်ပါတယ်ထံမှတုံ့ပြန်မှု:" လိုပဲ, yeah, တစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာနှစ်ခု ... တစ်ဦးက - - နှစ်ခုဘွတ်ဖိနပ် "တရံ" နှင့် get "အသိဉာဏ်" စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့စကားလုံး ... ဒါဟာတူသောရဲ့တွဲဖက် ": စကားတဦးတည်းဒါထင်ဘယ်မှာနှစ်ခုအတွက်ရယ်နဲ့သို့ရာတွင်အခွအေနေနိုင်သလား ဤနေရာတွင်စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်ကြသည် - ဤသည်အခြားဇာတ်လမ်းဖြစ်ပါတယ်။ အကဲဖြတ်၏ဤအမျိုးအစားပြီးသားဖြစ်ပါတယ် ... "။ ah, လူငယ်!

ချစ်ကြည်ရေးနှင့်ပူးပေါင်းခြင်း, ချစ်ခြင်းနှင့်မိသားစု - ဘွတ်ဖိနပ်နှင့်တစ်စုံရှိတယ်ဘာလဲ?

ဒါဟာဒီစကားရပ်ကိုသုံးလူ့ဆက်ဆံရေးနှင့်မကြာခဏဤဒေသများရှိကြောင်းထုတ်ပြန်သွားလေ၏။ ရင်းနှီးဖော်ရွေခြင်းနှင့်လိုက်ဖက်မှု၏တစ်ဦးခံစားချက်များ၏ဖြစ်နိုင်ခြေဆင်ခြင်, စိတ်ပညာရှင်နှစ်ခုအပြန်အလှန်သီးသန့်ရာထူး deduced ပါပြီ။

1. အတိုက်အခံဆွဲဆောင်ခံရနိုင်ပြီး, ပုဂ္ဂိုလ်ရေးမက်လုံးပေးတစ်ဦးချင်းစီကတခြား complementing ။
2. နှစ်ဦးကဘွတ်ဖိနပ် - တစ်စုံ။

ဒီအခြေအနေမှာ Phraseologism တန်ဖိုးကိုလူတွေအလားတူဖြစ်ပေမယ့်တစ်ဦးချင်းစီကတခြားဖြည့်စွတ်မပေးစေခြင်းငှါဟူသောအချက်ကိုလျှော့ချဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, တချို့ဘွတ်ဖိနပ်, တကယ်တော့ကွဲပြားခြားနား - ညာဘက်နှင့်ဘယ်ဘက်ကို, ဒါပေမယ့်သင်သာအားလုံးအတွက်သူတို့ကိုဝတ်ဆင်နိုင်ပါတယ်။ တစ်ဦး pin ကိုအတူဖိနပ်အပေါ်တဦးတည်းဖိနပ်ကိုပြောင်းလဲဖို့ကြိုးစားပါ - ထိုသို့ပင်အနည်းငယ်ခြေလှမ်းများသွားခက်ခဲသည်။

, မေတ္တာရှင်ရဲ့အသီးအသီးအခြားလူများနားလည်သဘောပေါက်သူတို့ကတဦးတည်းနှင့်အတူတူပင်၏အပျြောအပါးကြုံနေရ, တူညီတဲ့အမှုအရာပျော်မွေ့အတူတကွအမြဲအဆင်ပြေဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, ။ အဆိုပါအိုင်မှတဆင့်ဘိနပ်မပါသော run - ဥပမာအားဖြင့်တဦးတည်းစုံတွဲစက်ဘီးနှင့်အခြားတစ်စုံအပေါ်တောအုပ်၌တနင်္ဂနွေခရီးသွားလာ likes ။ သို့သော်အဆင်းလှသောလိင်၏အရပျကိုပြောင်းလဲရန် - နှင့် idyll ခြေနင်းစက်ဘီးဘိနပ်မပါသောမိုးချစ်မြတ်နိုးတဲ့ချင်မည်မဟုတ်ခြင်းနှင့်မိုးရွာ Sneaker အတွက်ရုတ်သိမ်းပေးရန်မဟုတ်ဘူးဖျက်ဆီးတော်မူ၏။

ထိုကဲ့သို့သောပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု၏အိမ်ထောင်ဖက်အချို့နှင့် ပတ်သက်. ခေတ်သစ်အလေးချိန်၏နက်ရှိုင်းတဲ့အဓိပ္ပာယ်နှင့်ပြည့်စုံ: "သူတို့ဖြစ်ကြသည်ဟုပြောရာအိမ်ထောင်ဖက်ရှိပါတယ် - တစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာနှစ်ခု, သူတို့ဖြစ်ကြသည်ဟုပြောရာသူတို့အားရှိပါတယ် - ရုံနှစျခုတစျမြိုး၏။ "

နာမ်ဘွတ်ဖိနပ်တရံနဲ့ပတ်သက်တဲ့စကားရပ်အခြေချ

ဤနေရာတွင် Viewed စကားထူးတခါတရံအသုံးအနှုန်းရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုအတွင်းအလားတူအခြားဖြင့်အစားထိုးနိုင်ပါသည်။ ဤရွေ့ကားနေသောခေါင်းစဉ်: တဦးတည်းပိတ်ပင်တားဆီးမှု; တဦးတည်းကိုအခြားကုန်ကျစရိတ်များ, တူညီဖြီးနှင့်အတူ tarred; တစ်ဖြတ်, epanche တဦးတည်းသောအထည်, တစ်ခုတည်းဆောင်းပါးအောက်မှာစုံတွဲတစ်တွဲ; ချိုမြိန်စုံတွဲ; တစ်ခုတည်းစမ်းသပ်ထံက၎င်း, တဦးတည်းပန်းသီးပင်ပန်းသီး; အမွှာနှင့်တူ; တူညီတစ်ခုတည်းတဦးတည်းအတွက်, တင်နေတာ; တဦးတည်းသောမြည်းထွက်၌ထားလျက်, မနေ့ကမွေးဖွားတဦးတည်း; တဦးတည်း machine ပေါ်တွင်တံဆိပ်ထု; တဦးတည်းငှက်ပျံ; တဦးတည်းပိတ်ပင် acorn; တူညီဝတ်စုံကို sherochka; တဦးတည်းကိုလယ်သီး; တူညီဝတ်စုံကို၏, ဒါဟာနွားသိုးနဲ့တူလှပါတယ်။

ပေမယ့်, သင်တန်း၏, သာလူစိမ်း "တဦးတည်းမျက်နှာ" လူအပေါင်းတို့သည်သိုးတို့အထင်ရစေခြင်းငှါ, ပိုင်ရှင်ချက်ချင်းမိမိတို့ကိုယ်ပိုင်ခွဲခြားနှင့်ပင်တစ်ဦးချင်းစီ၏သဘောသဘာဝနှင့် ပတ်သက်. ပြောပြလိမ့်မယ်။

အလားတူတဦးတည်းကိုလယ်, တဦးတည်းပန်းသီးသစ်ပင်များနှင့်အတူပန်းသီး, သပိတ်ပင်တဦးတည်းအနေဖြင့် acorn ကနေသီးသက်ဆိုင်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်, ပင်အတူတူပင်လယ်ပြင်၌အမျိုးမျိုးသောအရွယ်အစား၏သီး, မှည့်သော, ပုံသဏ္ဍာန်, သကြားလုံးမပေါက်ပါဘူး။ ထိုအ phraseologisms တစ်ခုခုအတွက်ကအကြံအစည်သည်မဟုတ်, လိုက်ဖက်တဲ့အကြောင်းကို!

ဖိနပ်တရံနဲ့ပတ်သက်တဲ့ပုံပြင်-ဟာသ

စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့နှင့်မှတ်သားစရာများပုံပြင်တစ်ချိန်ကဘွတ်ဖိနပ် tankette နှင့်အတူမေတ္တာ၌ကျဆင်းဆိုတဲ့အချက်ကိုအကြောင်းကိုပုံပေါ်ပေမည်။ သူကတာရှည်, ထိခိုက်ခဲ့ရသည်ထို့နောက်သူကိုဖြိုဖျက်နှင့်သူ၏မေတ္တာတော်ကိုဝန်ခံ။ သူမတစ်ဦးယဉ်, အလင်းနှင့်ဒါကြော့ကြောင့်ဟုတ်ပါတယ်, သူမသာ, တစ်ဦး, ကြမ်းတမ်းသောညံ့ဖျင်းသောနဲ့ရိုးရိုး Boot တက်ရယ်တကား!

ခံစားနေရပြီးနှင့်ကြုံနေရ, ဝမ်းနည်းအားလုံးနွေရာသီဘွတ်ဖိနပ် တစ်ဖက်သက်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။ ဒါပေမယ့်ဆောင်းဦးရာသီလာသည့်ထပ်ခိုးပေါ်မှာသန့်ရှင်း wedgies, အခြားသောတူညီတဲ့ရိုးရှင်းတဲ့အတွက် Boot တက်နှင့်ရိုင်းစိုင်းနှင့်အတူတွဲဖိနပ်ဝတ်ထား။ သို့သော်ကံချစ်ခြင်းမေတ္တာမိတ်ဖက်အတွက်သူ့ကိုမထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကိုခံသည်မဟုတ်, သူခြေလှမ်းများနှင့်အတူအချိန်အတွက်အပြောင်းအရွေ့အပေါ် creaking, သူတို့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို၏မသင့်လျော်နားလည်ကြလိမ့်မည်တဘို့စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

ကျနော်တို့တတ်နိုင်ဖြစ်ကြပြီးနားလည်သောသူကိုအလိုလူတွေအတော်များများကိုသတိပွုမိခြင်းမရှိဘဲ, အခြားအဆင့်ပုဂ္ဂိုလ်အတွက်မေတ္တာ၌လဲများနှင့်နှစ်သိမ့်ခြင်းနှင့်ကူညီပေးဖို့, တစ်ဦးစကားလုံးထဲမှာနည်းနည်းအားထုတ်မှုနှင့်အတူသူတွေကိုကျွန်တော်တို့ကိုအောင်မြင်သောစုံတွဲစေနိုင်သည်နှင့်လူ့ဘဝ၌တစ်ခါတစ်ရံတွေ့ကြုံတတ်၏။