နှုတ်ကပတ်တရားတော် "mauvais တစ်တန်" နှင့်အခြားလူကြိုက်ငွေချေး၏အဓိပ္ပာယ်ကို

ခေတ်သစ်ဘာသာစကားခုနှစ်တွင်ကြွေးမြီအများကြီးယနေ့လာသေး၏။ ထိုဒဏ်ငွေပါပဲ။ ရုရှားဘာသာစကား၏စကားလုံးအသစ်၏အဘိအဆက်မပြတ်အပြောင်းအလဲနဲ့နဲ့ Master ၏ဒီဂရီအမျိုးမျိုးနိုင်ငံခြားအသုံးအနှုန်းတွေနှင့်အတူ updated ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်တစ်ခါတစ်ရံပြီးသားစကားရပ်ခံရပြီကဲ့သို့အဟောင်းတွေရဲ့တန်ဖိုးကိုမေ့လျော့။ အခုတော့ငါမလူတိုင်းကယ့်ကို "mauvais တစ်တန်" သို့မဟုတ် "အရာ၌ခန့်ထား" ၏ဤစကားသည်အတော်လေးရေပန်းစားခဲ့ကြသည်တစ်ချိန်ကအဓိပ္ပာယ်ကိုရှင်းပြနိုင်ပါလိမ့်မည်သေချာပါတယ်။

လမ်း anglicisms မှ gallinizmy မှတစ်ဆင့်ဂျာမန်များထံမှချေး

ဒါဟာပတေရုသနှင့်အတူစတင်ခဲ့တယ်။ ဥရောပအသက်တာ၌အလှနျစိတျဝငျစားအဆိုပါ XVIII ရာစုရုရှားများသည်မင်းမျိုးအနွယ်ဝင်လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့အစအဦးကတည်းကယဉ်ကျေးမှု, ဖက်ရှင်။ စိန့်ပီတာစဘတ်တည်ဆောက်ခြင်းပတေရုသ, ငါ, ဥရောပမှပြတင်းပေါက်ဖွင့်လှစ်, အလွန် European ၏လမ်းကြောင်းအတွင်းရုရှားအင်ပါယာရာထူးတိုး။ သူကဟော်လန်ကနေချေးနှင့်ဂျာမနီအချို့ကိုအတူတကွနည်းပညာဆိုင်ရာတိုးတက်မှုတွေနဲ့အတူနိုင်ငံခြား name ကိုသူတို့အဘို့ပုံပေါ်ခဲ့သည်။ ထိုကာလကတည်းကသူကအကြောင်း, အထဲကပေါ်လာပြီသောစကားဟူဖြစ်ပါသည်, ဂျာမန်တွေအများကြီးကျန်ရစ် သည်ဂျာမန်ဘာသာစကား အထူးသဖြင့်စစ်တပ်နှင့်သင်္ဘောစက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်။ ပြင်သစ်, အင်္ဂလန် - - အခြားဥရောပနိုင်ငံများနှင့်တစ်ဦးကညှို့အကြာတွင်စတင်ခဲ့သည်။ နှင့်လည်းနောက်ပိုင်းတွင်ရုရှား၌ထငျရှားချေးအဲဒီနိုင်ငံတွေမှာ၏ဘာသာစကားများ။ ကသေးရုရှားတွင်မသိရသည် XVIII ရာစုအစအဦးမှာ, စကားလုံး "mauvais တစ်တန်" ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုအရာဖြစ်တယ်။

အရမ်းပူပြင်းတဲ့စိတ်အားထက်သန်ပြင်သစ်

ဒါပေမယ့်ပေတရု၏သေသောနောက်, ငါမှူးမတ်များနှင့် noblewomen ၏အကျိုးစီးပွားကိုလုံးဝကွဲပြားခြားနားသောယဉ်ကျေးမှုပတ်ပတ်လည် revolve မှစတင်ခဲ့သည်။ ရုရှားဂရုစိုက်သူကိုဖက်ရှင်, အနုပညာရှင်များ, နာယက, ဒဿနပညာရှင်များနှင့်အခြားသူများ၏အာရုံစိုက်ပြင်သစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒီနှစျထဲမှာစကားလုံး "mauvais တစ်တန်" ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုအသေးစိတ်အတွက်မဆိုကလေးကရှင်းပြနိုင်ဘူး။ Fonvizin, အ XVIII ရာစုစာရေးဆရာမှာတော့အားလုံးပြင်သစ်ချီးမြှောက်တဲ့သူယ့်မင်းသားလှောင်ပြောင်ခြင်းနှင့်ဆင်ကန်းတောတိုးပြင်သစ်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် kulturku မဆိုပေါ်ထွန်းခြင်းကိုတုပဖို့ရာပင်ဟာသ "ဗိုလ်မှူးချုပ်" လည်းမရှိ။ စာရေးသူအဆိုအရဇာတ်ကောင်အပြုအမူ "ဗိုလ်မှူးချုပ်" - mauvais တစ်တန်။ ရုရှားမှူးမတ်, နိုင်ငံခြားဖက်ရှင်ဝတ်စုံဖြင့်ပြီးကြ၏ထိန်းဗော်တဲယားဇာတိမြေနှင့်အတူ၎င်းတို့၏ကလေးများရန်ဖိတ်ခေါ်, ဒါသူတို့ယူဆောင်သူတို့ကိုစုံလင် Parisian ဝဲကိုစိုက်စကားပြောနှင့်ပွငျသစျထဲတွင်ရေးသားခဲ့သည်။ ဟုတ်ပါတယ်, ပြင်သစ်ဘာသာစကားစကားလုံးကနေချေးပေါ်လာတော့တယ်။ ဖက်ရှင်, decorum နှင့်အမူအကျင့်, စစ်တပ်နှင့်စားသုံးသူဧရိယာ၏လယ်ပြင်တွင်အထူးသဖြင့်အသီးအနှံများနယူးပစ္စည်းများ။ အဆိုပါစကားလုံး "mauvais တစ်တန်" ဥပမာ, တစ်ကြိမ်မှီဝဲ။ "တပ်ရင်း", "comm il faut", "ထပ်ခိုး", "ခရီးစဉ်ကို", "လေထီး", "ဟင်းရည်" နှင့်အခြားသူများကို: တူညီသောအပေါငျးတို့သယခုအကျွမ်းတဝင်စကားလုံးများကိုသက်ဆိုင်သည်။ အုပ်ချုပ်ရေးဘိုးဘေးဘီဘင်က galls ပြင်သစ်ကြောင့်ဒါဟာ Gallicisms လို့ခေါ်တဲ့ပြင်သစ်စကားလုံးကနေရောက်လာတယ်။

ဒီတော့ mauvais တစ်တန်ကားအဘယ်သို့နည်း

နှုတ်ကပတ်တရားတော် "mauvais တစ်တန်" ၏အဓိပ္ပာယ်ကို - မကောင်းတဲ့, အတငျ့တယျလြောကျပတျခွငျးလုပ်ရပ်တစ်ခုအမူအရာ, တစ်ဦးစကားလုံးမကိုက်ညီပါဘူး။ မကောင်းတဲ့အရသာ, မကောင်းတဲ့အမူအကျင့် - အခြားစကားလုံးများ, moveton ၌တည်၏။ နာမ် - comm il faut (ဟုတ်ကဲ့, အလွန် comm il faut, သူ့လူငယ်အတွက်လီယိုတော်စတွိုင်းအားဖြင့်ဖော်ပြထားသော) ။ ဒါဟာတငျ့တယျလြောကျပတျခွငျး၏ယေဘုယျအားဖြင့်လက်ခံထားသောစည်းမျဉ်းများနှင့်တွေ့ဆုံနိုင်အောင်အများကြီးအပြုအမူမဟုတ်ပါဘူး, မိမိဂုဏ်အသရေကငျြ့နေတဲ့လူကိုတငျပွ။ ယေဘုယျအားဖြင့်ကျင့်ဝတ်များ XVIII-XIX ရာစုနှစ်များစွာတငျ့တယျလြောကျပတျခွငျးအယူအဆအတွက်, လောကဝတ်ယခုထက်အများကြီးပိုဆိုလိုသညျ။ comm il faut နှင့် moveton အကြီးအကျယ်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းယောက်ျား၏တရားစီရင်ခြင်းကိုခံရခဲ့သည့်အယူအဆ, သတ်မှတ်ပါတယ်ခဲ့ကြသည်။

အသစ်ရာစု - သစ်ကိုငွေချေး

ထိုအခါမူကားကြောက်မက်ဘွယ်သော XX ရာစုသို့ရောက်လာသည်ကား, ရှိခဲ့သည် အောက်တိုဘာတော်လှန်ရေး တစ်ရပ်သံကုလားကာကျဆင်းသွားသည်။ ဒါဟာအဘယ်သူမျှမမေးခှနျးကဖြစ်နိုင်ပါတယ်အချို့သောနိုင်ငံခြားယဉ်ကျေးမှုတပ်များ၏, ရှင်းပါတယ်။ ဆန့်ကျင်တွင်, အခြားဘာသာစကားများဖြင့်ဆိုဗီယက်တည်ရှိနေစဉ်အတွင်းရုရှားထံမှချေးခဲ့ကြသည်။ သို့သော် "ဟုအဆိုပါ Beatles" နှင့်အတူရော့ခ်၏ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အတူ "ဟု Rolling Stones" ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုထဲမှာရှိသမျှကိုတားမြစ်ထားထို့ကြောင့်အဆတရာကိုပိုပြီးဆွဲဆောင်မှုများနှင့်အမှတ်တရအတူအတူတကွဂျင်းဘောင်းဘီနှင့်နိုင်ငံခြားရတဲ့အရာတွေမဂ္ဂဇင်းများနှင့်အတူအမေရိကန်ကိုထိုးဖောက်ဖို့စတင် - အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်ထံမှချေး။

XXI ရာစု

ယနေ့ခေတ်ရုရှားဘာသာစကားမှာအင်္ဂလိပ်ကနေစကားများ, (နည်းပညာဆိုင်ရာလယ်ပြင်နှင့် anime အတွက်) ဂျပန်အချို့ကိုအသစ်သောအသုံးအနှုနျးမြားနှငျ့အကော့ကေးဆပ်ဘာသာစကားများအများကြီးလာပါတယ်။ ထိုအခါစကားလုံး "mauvais တစ်တန်" ၏အဓိပ္ပာယ်ကိုသိရန်နှင့်အသုံးပြုနိုင်သည်နှင့်တူပညာတတ်များ၏အခွင့်ထူးဆက်လက် အသိဉာဏ်ကလူ။