"အပြာထဲက" မူလအစနှင့် phraseologism တန်ဖိုးကို

ရုရှားဘာသာစကားအားလုံးအခါသမယများအတွက် phraseology နှင့်အသုံးအနှုနျးမြားအမြိုးမြိုးပေါကြွယ်ဝသည်။ ဒီနေရာတွင်ဥပမာ, ငါတစ်စုံတစ်ဦးကိုမျှော်လင့်မထားတဲ့ဧည့်သည်ရောက်ကြ၏။ ထိုအခါပိုင်ရှင်ဒီတော့သူတစ်ဦးစကားလုံးလွှင့်မရနိုငျသော aback ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ ငါတို့သည်ဤကဲ့သို့သောကိစ္စရပ်များတွင်ပြောအတိအကျသင်သည်အဘယ်သို့ပြသပါလိမ့်မယ်! Reader ကို, မိန့်ခွန်း၏တန်ခိုးကိုဆုံးရှုံးဘူး, နှင့်လိုချင်သောနှင့်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသောဧည့်သည်များမိန့်ခွန်းတစ်ခုကိန်းဂဏန်းအားဖြင့်ရင်းရင်းနှီးနှီးနှုတ်ဆက်နေကြတယ်: "Oh! ဒါဟာခေါငျးပျေါမှာဆီးနှင်းအဖြစ်ကျဆင်းသွား! "။ ဒါဟာ "အပြာထဲက" ကျနော်တို့ယနေ့ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်းနှင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတန်ဖိုးကို phraseologism နားလည်ရန်လွယ်ကူသည်။ ကျနော်တို့နွယ်ဖွားရန်, ခါတိုင်းလိုအဖြစ်, စတင်ဖို့။

အရင်းအမြစ်

ပညာရေး၏သမိုင်းဟူသောအသုံးအနှုနျးတောင်သူလယ်သမားအသက်တာ၌၎င်း၏အမြစ်များရှိပြီးစဉ်းစားသည်။ အချိန်ကြာမြင့်စွာလွန်ခဲ့တဲ့လူတွေလည်းဆောင်းတွင်းရုတ်တရက်ကြွလာသည်ဟုယုံကြည်ဆိုတဲ့အချက်ကို။ ဒါဟာထွက်လှည့်, ဟာသ, MN Zadornov ပင်အချို့သောအသိသမိုင်းဆိုင်ရာအရေးပါမှုအတွက်ရှိသည်။

ဆောင်းတွင်းအဘို့မိမိလယ်ကိုပြင်ဆင်နေလယ်သမားတစ်ဦးဆိုပါစို့။ သဘာဝကျကျသည်, မိမိမြေပေါ်တွင်လူတငြိမ်ဝပ်သင်သည်ဦးဆောင်နှင့်ပင်မိမိအဦးထုပ်ကိုချွတ်ယူနိုင်ပါတယ်။ ဤတွင်သူသည်အလုပ်ဖြစ်တယ်အလုပ်လုပ်တယ်, ရှိသမျှသွားကြဖို့အချိန်ရှိသည်လိမ့်မည်ဟုထင်၏ ... နှင့်ရုတ်တရက်ပထမဦးဆုံးဆီးနှင်း, နှင့်တောင်သူလယ်သမား၏ရှင်းလင်းသောခေါင်းပေါ်၌ဆင်းသက်ခဲ့သည်။

ဒါကြောင့်အထက်ကနေရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ပါသည်: မဟုတ်လည်းကကောင်းတစ်အတိတ်နိမိတ်ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးကမေ့လျှင်, ငါတို့သည်နေဆဲ '' အပြာရောင်ထဲက "phraseologism တန်ဖိုးကို" ၏ခေါင်းစဉ်အကြောင်းပြောနေတာဖွင့်

မူရင်းအဓိပ္ပာယ်ကိုဆုံးရှုံးသွားသောအခါ

ဒါဟာစိတ်ကူးနှင့်ဤအခြေအနေမှစိတ်ဝင်စားဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော်တို့ကတောင်သူလယ်သမားနှင့် ပတ်သက်. ဘာမျှမ, မိမိလယ်နှင့်တိုင်းပြည်ဘဝ၏အခြားပျော်မွေ့သိသောဆိုပါစို့။ ကအသိ phraseologism ရှင်းရှင်းလင်းလင်းစေပါသလား သင်တန်း၏!

တစ်ချိန်ကကြီးမားမြို့တော်ရှိလူများလမ်းပေါ်မှာရင်ဆိုင်နေရနှင့် (ကပုဂ္ဂလိကအိမ်၏အမိုးကနေဖြစ်ကောင်းသို့မဟုတ်,) အဝင်ပေါက်မြတ်သောအရာမှသူ၏ခေါင်းပေါ်၌နှင့်ကော်လာဆီးနှင်းကျရောက်ဘယ်လိုပုံလည်းမရှိသောကွောငျ့ဖွစျသညျ။ အရမ်းသာယာမဟုတ်ခံစားချက်ကြောင့်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော သို့သော်ဤမြို့သားမှာမရှိရာသီအလိုက်တာဝန်ဝတ္တရားအဘယ်သူမျှမလယ်ပြင်လိုမြို့ကြီးပြ။ သူ၏အသက်တာအထူးသဖြင့်ဒီနှစ်အချိန်နှင့်ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ရာသီဥတုပေါ် မူတည်. ကွဲပြားခြားနားသည်မဟုတ်။ ဒါပေမယ့်မူလအစနှင့် ပတ်သက်. အလုံအလောက်။ စကားမစပ် "ဟုအဆိုပါအပြာထဲက" တစ် phraseological ၏အဓိပ္ပါယ်ကို, သင်တန်း, ဆက်စပ်ထံမှရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဟန်, ဒါပေမယ့်ကျွန်တော် concretize: မိန့်ခွန်း၏ကိန်းဂဏန်း "ရုတ်တရက်" နှင့်ဖိုင်လင့်များပါသည့်အစားထိုးတာဖြစ်ပါတယ် "မမျှော်လင့်ဘဲ။ " ကျွန်တော်တို့ကိုမေးခွန်း၏အနှစ်သာရရှင်းလင်းဖို့ကူညီနိုင်လိမ့်မည်ဟုဥပမာမှဖွင့်ကြပါစို့။

စကားရပ်၏ ambivalence

ရှေ့ဆွေးနွေးမှုကနေမြင်နိုင်ပါသည်သကဲ့သို့, ထားသောစာပိုဒ်တိုများသဘောမတူဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်ငါတို့သိသကဲ့သို့, ရုရှားဘာသာစကား - မဟုတ်အင်္ဂလိပ်။ ပထမဦးဆုံးအခမဲ့ဝါကျ၏မဲဆန္ဒနယ်အစိတ်အပိုင်း၏အစီအစဉ်နှင့်အပြင်, အသံသြဇါနေဖြင့်ကစားသည့်ကြီးသောကြီးမားသောအခန်းကဏ္ဍအတွက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ထိုအလုနီးပါးမည်သည့်ထားသောစာပိုဒ်တိုများအနုတ်လက္ခဏာနှင့်အပြုသဘောဆောင်သည့်နှစ်ဦးစလုံး connotations ပေးထားနိုင်ပါတယ်။ ရုံ (ကြှနျုပျတို့တန်ဖိုးကိုချဆွဲရုံမတိုင်မီ) အသံနှင့်ဟူသောအသုံးအနှုနျးနိုင်ပါတယ် "ဟုအဆိုပါအပြာထဲက။ "

ဆရာနှင့်ကျောင်းသား

ဟုတ်ပါတယ်, စမ်းသပ်သွားစိတ်အားထက်သန်ကျောင်းသားတစ်ဦး။ ဒါပေမဲ့တချို့အကြောင်းပြချက် (သူတို့ကအမြဲရှိပါတယ်ကျောင်းသားများ) အတွက်သူအချိန်တန်ဆရာအတွက်မရနိုင်ဘူး။ ထို့နောက်ဆရာမကအိမ်ပြန်ဖို့အကြောင်းကြီးနှင့်ရော့ကပြောသည်အခါ:

- အကြွေး Pass နှင့်တူသောနီကိုလိုင် Ivanovich,! နှင့်ဤအချိန်, ငါကိုဖုံးလွှမ်းရန်အဖုံးကနေသိခဲ့ရတယ်။ ငါသည်သင်တို့၏ပို့ချချက်ကူးယူအခါ, ငါရုရှားစကားလုံးသင့်ရဲ့ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာကနေအပျော်အပါးရတဲ့ခဲ့သည်။

- အိုကေ, အလုံအလောက်။ မသာကြောင်း, သင့်အပြုအမူငါ့ကိုဒီတော့ပိုပြီး "ဟုအဆိုပါအပြာထဲက" လို့စကားထူးသတိရနှင့်ကိုးရိုးကားရားနှင့် awkwardly ချော့မော့စေသည်။ သင်အမှန်တကယ်အဆင်သင့်တယ်ဆိုရင်ရဲ့သွားကြကုန်အံ့, ငါက 15 မိနစ်အာရုံစူးစိုက်ပေမယ့်မပိုပါလိမ့်မယ်။

စမ်းသပ်မှုစကားရပ်၏ ambivalence သရုပျဖျောဖို့, ကပညာရေးဆိုင်ရာသေံ၏ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုရှိနေသော်လည်းနီကိုလိုင်ပါသေးရော့စမ်းသပ်ရှောက်သွားခွင့်ပြုခဲ့ကြောင်းဟုဆိုရပေမည်။ ဒါကြောင့်စကားထူးကျောင်းသားများ၏အပြုအမူဖော်ပြတဲ့နည်းလမ်းအဖြစ်အသုံးပြုကြောင်းအကြောင်းကို disapprovingly ကိုတုံ့ပြန်ရန်ရည်မှန်းချက်ကိုလိုက်မပေးခဲ့ပါဘူး။ ဆရာမကကျောင်းသားရန်ငြင်းဆန်လျှင်နောက်ထပ်အရာ, ထို့နောက်ကျောင်းသားတစ်ဦးပူလက်နှင့်ဆရာများ၏မကောင်းတဲ့ခံစားချက်တယ်, နှင့်စကားရပ်ရှင်းလင်းစွာအနုတ်လက္ခဏာအဓိပ္ပာယ်ကိုအပြစ်ကိုခံမယ်လို့ဆိုပါတယ်နိုငျသညျ။

သားနဲ့မိဘများ

နောက်ဥပမာကိုယူပါ။ သားတော်သည်မိမိတို့၏မိဘများကိုပြောပြခြင်းမရှိဘဲစစ်တပ်ကသို့မဟုတ်ရှည်လျားခရီးစဉ်ကနေလာပါတယ်။

ခေါ်ရန်။ ဒါဟာငါ့အမိဖို့တံခါးကိုဖွင့်လှစ်:

- အိုး, ငါ့သား, သငျသညျရောက်ရှိလာခဲ့လေပြီတကား ကောင်းပြီ, အမြဲသကဲ့သို့, အပြာကနေတုံးနဲ့တူ! သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့်ငါတို့သည်သင်တို့အကြှနျုပျအဘတွေ့ဆုံခဲ့ပြီးရှိသည်မယ်လို့, မခေါ်ခဲ့တာလဲ

- မေမေပေါ်လာကြ။ တစ်ခါတစ်ခါကျ, တာဝန်ရှိသား - ငါတစ်ဦးအံ့အားသင့်စေချင်တယ်။

ဖြစ်ကောင်း, ထိုသူတို့၏မိဘများကိုနှစ်သက်နိုင်ခဲ့သည်။ မည်သည့်ကိစ္စတွင်ခုနှစ်, မိခင်နှုတ်ဆက်မျှမကျူးကျော်သို့မဟုတ်မရရှိခြင်း၏ပျနှံမ, ဆန့်ကျင်ပေါ်, သူမကအလွန်ပျော်ရွှင်ခဲ့ပါတယ်။

ကျနော်တို့ tonality ၏ဟူသောအသုံးအနှုနျးစဉ်းစားရန်ဆက်လက်ဆောင်ရွက်အဖြစ် "အပြာရောင်ထဲက" တစ် phraseological ၏အဓိပ္ပါယ်ကို, စာဖတ်သူများအတွက်အခက်အခဲများဖြစ်ပေါ်စေတော်မမူကြောင်းမျှော်လင့်ပါတယ်။

အသံ

သမိုင်းကိုပြသထားပါတယ်အဖြစ်ဆောင်းရာသီမှာတောင်သူလယ်သမားများသည်သေခြင်းနှင့်တူ၏အဘို့ငါပွငျဆငျခွငျးမပွုသောကွောငျ့စပိုင်းတွင်, မိန့်ခွန်းတစ်ခုကိန်းဂဏန်းတစ်အနုတ်လက္ခဏာသဘောအရဝတ်ဆင်။ ထိုအခါ, လူတွေ, နီးပါးက၎င်း၏အနုတ်လက္ခဏာ connotation ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီးတစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym ဖိုင်လင့်များပါသည့်, "ရုတ်တရက်" "မမျှော်လင့်ဘဲ" ဖြစ်လာနေသည်ဟူမူကား, ဇာတ်လမ်းမေ့လျော့ကြပြီသောအခါ "ရုတ်တရက်။ " အချိန်ကျော် ဒါဟာအစဟူသောအသုံးအနှုနျး "ကဗျာကိုသို့မဟုတ်အကြောင်းပြချက်" ကိုဆင်တူသည်နှင့် "မာရ်နတ်-The-box ကို။ "

သို့သျောလညျးသငျသညျမူလအဓိပ္ပာယ်ကိုသတိရသင့်ကြောင်း, ဖြစ်နိုင်သည်ကောင်းသောဖြစ်ရပ်များနှင့်ကြိုဆိုဧည့်သည်များအဘို့ဤ "ညစ်ပတ်" ဟူသောအသုံးအနှုနျးကိုလျှောက်ထားမထားဘူး။

"အပြာထဲက," သမိုင်း phraseologism, သတိထားကိုင်တွယ်အတူလူအပေါင်းတို့၏ပထမဦးဆုံးထင်ရသောလူသိများတဲ့စကားရပ်ကျွန်တော်တို့ကိုသင်ပေးတယ်။

အဆိုပါအထွတ်အထိပ်အနုတ်လက္ခဏာသဘောအရကမ္ဘာ phraseologism

မည်သို့ပင်ရိုးရာပညာနှင့်တောင်သူလယ်သမားဘဝပြောသောနှင့်စီစဉ်ထားသည့်ပျော်ရွှင်မှုကိုဖြစ်ပျက်ပါဘူး! ကျနော်တို့ဆိုဗီယက်ရုပ်ရှင်ရုံမှလှည့်အပေါင်းတို့နှင့်သင်အကြိုက်ဆုံးဟာသမှတ်မိပါလျှင် "ကံကွမ်မာ၏အမြီးအမောက်, ဒါမှမဟုတ်သင့်ရဲ့ဗာသခံစားကြည့်ပါ" မကြာသေးမီကကျွန်တော်တို့ဆီက Eldara Ryazanova ထွက်သွားကြပြီ, ကျနော်တို့ကရုပ်ရှင်ထဲတွင်အဓိကဇာတ်ကောင်ကတော့ရိုးရာဉာဏျပညာနှငျ့ပွညျ့စုံသဘောတူညီချက်၌သူ၏အသက်တာ၏မေတ္တာမှကျဆင်းသွားကြောင်းတွေ့နိုင်ပါသည်။ နှင့်အဆုံး၌အရာရာအလွန်ကောင်းစွာအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ သို့သော်ဇာတ်ကောင်အားလုံးစစ်မှန်တဲ့မေတ္တာ, စစ်ပွဲ၏ပြည်နယ်မှတဆင့်များနှင့်တစ်ဦးချင်းစီကတခြားများအတွက်မုန်းတီးမှုကဲ့သို့လွန်ပြီ။ ဒါပေမဲ့တချို့ကြောင့်ခိုင်ခံ့ကျန်းမာဆက်ဆံရေး၏လုံးဝလိုအပ်သောဇာတ်စင်ကြောင်းယုံကြည်ကြသည်။

အဆိုပါသူရဲကောင်းများအောက်ပါပြဿနာကိုရွှတ်ဒါမှမဟုတ်စားရန်ဖြစ်တော်မူ၏အတွက်ကမ်းလှမ်းခဲ့လျှင်: "ဦးခေါင်းပေါ်နှင်းကျအမျှ" - အဆိုပါစကားထူးဖေါ်ပြခြင်းတစ်ဦးအဆိုပြုချက်ကို, သင်က "ဘာကွ, အဘယ်သူမျှသံသယစေနိုင်ကြောင်း, Self-ချစ်ခြင်းမေတ္တာရဲ့သမိုင်းရေးထားပြီလိုတစ်ခုတည်းဝါကျပေးခြင်းမရှိပေ ?.

နှင်းကျကဲ့သို့အဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် Hogwarts ကနေဇီးကွက်,

ဟယ်ရီပေါ်တာ - အဘယ်သူသည်ဆိုဗီယက်ဂန္ပိတ်ဖို့ပါဘူး, ကျွန်တော်တို့ရဲ့အချိန်သူရဲကောင်းမှတ်မိနိုင်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်, ကောင်လေးကသူတစ်ဦး wizard ကိုခဲ့တာဖြစ်ကြောင်းကိုသိရမသိခဲ့ပါ။ တချို့ကပေးနေတာကောင်လေးကဟယ်ရီကျနော်တို့စင်ဒရဲလားခံစားနေရပြီးကိုငါသိ၏။ ကလေးများနှင့်သူတို့ကံကောင်းနေသည်ဟုမထင်ခဲ့ပါဘူး, ဒါပေမယ့်ကံကြမ္မာပြီးသားသူတို့ကိုတစ်ဦးအံ့အားသင့်ကိုပြင်ဆင်ထားပြီး: ဒါဟာအသစ်တခုနှင့်တဦးတည်းအရာ၏အလွန်အသက်ကြီးသမိုင်းကြောင်းပုံရသည်။

နောက်ဆုံး (ပြောရလျှင်ယင်းစကားရပ်၏အဓိပ္ပာယ်ကိုနှင့်ဇာစ်မြစ်ကိုအနည်းငယ်အစောပိုင်းကစဉ်းစားခဲ့ကြသည်) ရုံအပြာထဲကခေတ်သစ်သူရဲကောင်းပြိုကျ။ ဒီရုတ်တရက်ဖြစ်ပျက်ခဲ့လျှင်, ဟယ်ရီရဲ့ဘဝအတော်လေးမှိုင်းလိမ့်မည်။

ကောင်းပြီ, စင်ဒရဲလားတစ်ဦးတည်းချန်ထားမည်။ ယခုငါတို့မှကြွင်းသောအရာမပေးပါဘူး ဟာဇီးကွက်။ မြည်, ကဆီးနှင်း - စုန်းအတတ်နဲ့ wizardry ၏ကျောင်းကနေမှာပါတဲ့အက္ခရာယူဆောင်? သငျသညျ ပို. ပင်ဤသို့ပြောနိုင်: တိတ်ဆိတ်တဲ့ Privet Drive ကိုအပေါ် nocturnal သားကောင်တွေကို၏ဖြစ်ရပ်ဆန်း - ကဆီးနှင်း!

ဒါကြောင့်သူအချို့အပြောင်းအလဲများကိုဆောင်တတ်၏အထူးသဖြင့်အခါ, ဒါကြောင့်မဆိုးရဲ့ - ဇာတ်လမ်း၏ကိုယ်ကျင့်တရားခေါင်းပေါ်မှာတစ်ခါတစ်ရံမိုဃ်းပွင့်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒါဟာအပြောင်းအလဲများကိုသာသူ၏အသက်တာနှင့်အတူလုံးဝကျေနပ်မှုရှိပါသလဲသောသူတို့အဘို့ဆိုးရွားဖြစ်ကြောင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ပါတယ်, ဒါပေမယ့်မည်မျှဤလူများ၏? ငါမစဉ်းစားကြဘူး။

ဟုတ်ပါတယ်, ကျွန်တော်ခက်ခဲအသစ်သောအသက်တာကိုခွအေနမြေား၏ဂုဏ်အသရေပွုပွငျပွောငျးလဲနှင့်မြည်းစမ်းဖို့ကိုရှာဖွေတဲ့သူလူကြီးများလည်းရှိပါတယ်ငြင်းလိမ့်မယ်။ ဟုတ်ပါတယ်, အမှန်ပင်။ ဒါပေမယ့်ယခုတချို့ကျကွီးရှယျအိုမြားကိုပိုမိုတက်ကြွလူငယ်များကြောင်းအားပေးစကားဖြစ်ပါတယ်, ဤကျွန်တော်တို့ကိုအချို့သောအကောင်းမြင်ပေးသည်။