"shmuck" ဘာသနည်း ယုဒလူတို့၏ "shmuck" ကားအဘယ်သူနည်း

ပင်ရုရှားပညာတတ်လူတန်းစားရာစုလွန်ခဲ့တဲ့အကြား, နှုတ်ကပတ်တော်ကို "shmuck" ဟုအဆိုပါစကားလုံးက "ကောင်လေး" ၏ပုံပန်းသဏ္ဌာန်၏အစအဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒါပေမဲ့ဒီဗားရှင်းကအကြောင်းပြောဣသရေလအမျိုးသားတို့ကိုမဆိုဒေသခံတဦးအခြေခံကျကျမှား၏။ တကယ် "shmuck" ဘာမဘယ်မှာရှိသနည်းဟုဟီဘရူးဘာသာစကား၌ဤစကားလုံးခဲ့သလဲ

နှုတ်ကပတ်တရား၏သမိုင်း။ ဘာသာရေး option ကို

သငျသညျအဘယျသို့ "shmuck" ယုဒလူတို့၏အဓိပ္ပါယ်ကိုကြောင်းကိုနားလည်ရန်စတင်ခင်မှာ, ငါသည်စာရင်းဇယားရောက်စေဖို့လိုပါတယ်။ လေ့လာသုံးသပ်သူများနှင့်သမိုင်းပညာရှင်၏ခန့်မှန်းချက်အရ "shmuck" ယုဒလူတို့မကြာခဏအသုံးပြုသောစကားများအကြားရေပန်းစားမှုအတွက်တတိယဆိုလိုတာပါ။ မိခင်တစ်ဦးနှင့်အဖွားပေမယ့်တတိယနေရာပေါ် - - ပထမ shmuck ။

နှုတ်ကပတ်တရား၏အသွင်အပြင်၏ဇာတ်လမ်းနှင့်အတူရှေ့ဦးစွာ မှစ. စတင်ပါရဲ့ကြပါစို့။ သူတို့ပြောသကဲ့သို့ဒီမှာမှောင်မိုက်နှင့်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြည့်နှက်နေလေသည်, ဖြစ်ပါတယ်။ နှုတ်ကပတ်တရား၏အသွင်အပြင်အတော်ကြာဗားရှင်းရှိပါတယ်။ လူကြိုက်အများဆုံးတစ်ခုမှာအောက်ပါအချက်များကိုဖြစ်ပါတယ်။

ဂျူးသားသမီးများ၏အစောပိုင်းနှစ် မှစ. ပြီးသားထဲကအသံကျယ်နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုပြောကြောက်လန့် "shmuck" ဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်အတိအကျအဘယ်အရာကိုသိမှတ်ကြလော့။ မိဘများဟုပြောနားမထောင်ဘဲနေသကဲ့သို့, သူတို့ကသာ, လေသံတိုးတိုး "ဒီအပျိုစင်သတို့သမီးကညာငြင်းပယ်သောသူဖြစ်၏။ " သူတို့အပျိုကညာဖြစ်လျှင်တချို့စိတ်ကူးယဉ်ဘာသာစကားအချက်အလက်များအရရှေးခတျေယုဒလူတို့အမြိုးသမီးမြားကိုသင်္ဂြိုဟ်ဘူး။ အလင်းကိုမှ, သူတို့ကဆက်ဆက် Full-စုံတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုသွားခဲ့ရတယ်။ သူတို့ရဲ့သေချာပေါက်ဒီ "ခေါင်းစဉ်" မဆုံးရှုံးဖို့လိုအပ်၏စျာပနအခန်းအနားခြင်းမပြုမီ။ ဒီအလုပ်အတွက်နှင့် shmuck ကိုဆွဲဆောင်။ စည်းကမ်းနှင့်အမျှဤလူသူတို့ကမကြာခဏဟုခေါ်ကြသည်အဖြစ်, စိတ်ပိုင်း, နေမကောင်းနု, မိုက်မဲခဲ့သညျ။

တကယ်တော့

ကလေးသူငယ်အခဖြစ်လာအဟောင်း, ပိုသူသည်ဤဆန်းကြယ်မှုများဇာတ်လမ်းကိုသိလျက်၎င်း၏အမည်ကိုကြာသဘောပေါက်လာတယ်။ ဟီဘရူးအတွက်အရွယ်ရောက်ပြီးသူ "shmuck" - တစ်ညစ်ပတ်စကားလုံးတစျမြိုးဖွစျပါတယျအတော်လေးမကြာခဏအသုံးပြုသည်။ ဒါဟာနှစ်ခုအဓိပ္ပါယ်များရှိနိုင်ပါသည်။ ပထမဦးဆုံး - တစ်အနုတ်ဖွားများအပေါ်ရှုတ်ချခေါ်ဆို, ဒုတိယ - ပို. ကစားအပြုသဘောနှင့်ဒါကနှင့်စော်ကားမှုထက်ပိုရှည် bullying ၏တာဝန်ရှိပါတယ်။

ယောက်ျားလိင်အင်္ဂါသည် - အတော်များများကလူကြီးများဟီဘရူးရှိ "shmuck" ဟုဆိုကြသည်။ ရုရှား counterparts တွေကိုခုနှစ်တွင်သူ့ကိုကြီးမားတဲ့အရေအတွက်ကိုရှာပါ။ ဒါပေမယ့်သမိုင်းသတင်းအချက်အလက်အတွက်တကယ်တော့ဒီဖွယ်ရှိလူ့ထက်ခွေးကိုလိင်တံကြောင်းဖော်ပြသည်။ မကြာခဏတစ်စုံတစ်ဦးက berating ယုဒလူဟုဆိုလိမ့်မည်: "ကျနော်တို့ကသင်သည်ညစ်ညူးသော shmuck!" ။ ဆဲမမှားယှငျးသို့မဟုတ်အရှက်ဖို့ဆန္ဒနှင့်တစ်ဦးရယ်, ဟာသသို့မဟုတ်မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်သဖြင့်, အမျက်ဒေါသနှင့်အတူကပြောသည်မပေးပါ။

စကားလုံးအဓိပ္ပါယ်များ၏မျိုးကွဲ

အတော်ကြာ options များနှင့်အဘယ်သို့ဆိုင်ကကိုဆိုလိုသည်ရှိပါတယ် "shmuck ။ " ကျနော်တို့ကရုရှားဘာသာစကားနဲ့နှိုင်းယှဉ်မယ်ဆိုရင်ဆွဲလျှင်, ဂျူး potsa သူတို့ကိုပေးပို့ထားတဲ့လူထုံ, asshole, လူထုံကဲ့သို့ကျိန်ဆဲ။ မကြာခဏစကား၌ဤတန်ဖိုးကိုဆိုလိုသညျ။ ဥပမာ, ရုရှားဂန္ထဝင်ပြောချင်: "မင်းသား Myshkin - လူမိုက်။ " ထိုအ Odessa says: "သင်မီး, မင်းသားအောက်မှာနေ shmuck ။ "

Odessans နှုတ်ကပတ်တော်ကိုထိုးစစ်မဟုတျပါဘူးယုံကြည်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်, အလွယ်တကူ, "shmuck နှင့်သင့်မိခင်အိမ်မှာ?" မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ ထိုသို့ရုံမထီမဲ့မြင်ပြုတတ်သင်ဘောင်းဘီဧရိယာ၌သူ၏ဘောင်းဘီ unzipped တစ်ခုဖွင့်လှစ်အရိပ်အမြွက်ဆိုလိုပါလိမ့်မယ်။

Kid - က shmuck မဟုတ်ဘူး

အတော်များများကသိပ္ပံပညာရှင်များနှင့်နှစ်ဆယ်ရာစုရုရှားပညာတတ်ကိုယ်စားလှယ်များစိတ်ရင်းမှန်နဲ့ "shmuck" ဟုအဆိုပါစကားလုံး "potsan" မှလာသည်ဟုယုံကြည်သည်။ ထိုသို့အထံတော်ကပိုပြီးခေတ်မီသွားပြီ - "ဆိ။ " ဒါကြောင့်ထွက်လှည့်သကဲ့သို့ငါရိုးသားစွာယောက်ျားလိင်အင်္ဂါ၏အမည်ကနေ, ကထင်အဖြစ်ကို Dmitry Ushakov ကသူ၏အဘိဓါန်အောင်ပင်, သင့်စာရင်းကိုဖို့စကားလုံးက "ကောင်လေး" ထည့်သွင်းရန်မလိုချင်ကြဘူး။ တကယ်တော့, တယောက်ကိုတယောက်စကားလုံးနဲ့ဘာမှမပေးပါဘူး။

သာရုရှားဘာသာစကား၏အဘိဓါနျထဲမှာအကောင်းတစ်ဦးဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုပြီးနောက်ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါသည်။ ပြီးတော့ချက်ချင်းသငျသညျအဘယျသို့ပွုမိပါပွီ ", လူများအမျက်ထွက်အက္ခရာများနှင့်မက်ဆေ့ခ်ျထံသို့ ဝင်. , ဘယ်လိုရုရှားလူ့၏ဝေါဟာရတစ်ခု expletive enable နိုင်?! ဘန်းအတည်ပြုဖူးဘူးလိမ့်မယ်! "။

ဤမျှလောက်များစွာသောဟီဘရူးစကားလုံးများနှင့်အသုံးအနှုနျးမြားလူသွားကြပြီ - ရုရှားချွေးတပ်စခန်းအတွက်, ပြီးတော့ဆိုဗီယက် zekovsky ဗန်းစကား၌တည်၏။ ပြီးတော့တစ်ခုခု "potsom" နှင့်အကြားမြင်သာထင်နှင့်မြင်နိုင်သောခြားနားချက် "ဆိ။ " "ဆံပင်လေမှုတ်စက်ပေါ်တွင်" ပြောပါတယ်သောသူသည်အဘိဓါန် Yiddish- ထံမှချေးတဲ့အငြင်းပွားဖွယ်စကားလုံး, အလွဲသုံးစားမဟုတ်ဘူး။ ထိုသို့မိန့်ခွန်း၏အရိပ်၏အဆိုအရသင်တန်း၏, ရုရှားထက်အများကြီးပျော့ပြောင်းပြီးဖြစ်ပါတယ် "လူထုံ။ " သူကားအဘယ်သူအဲဒါကိုကိုလောင်ခင်စဉ်းစားအမြဲ "shmuck" ကိုဘာကိုဆိုလိုသလဲဆိုတာသိပါတယ်။

ကျနော်တို့သို့သွားလျှင်ဟုတ်ကဲ့, ရေးသားထားသောဤစကားလုံးနှစ်လုံးလုံးဝကွဲပြားခြားနားပါသည်။ "Shmuck" ဟုအဆိုပါအက္ခရာ 'o "နဲ့ရေးထားပေမယ့်ကောင်းမွန်စွာတိကျမ်းစာ၌လာသည်စကားလုံး" ဆိ "အတော်လေးကွဲပြားခြားနားသောစာတစ်စောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

STOP

သငျသညျအစဉျအမွဲဣသရေလအမျိုး၌, သင်« Stop »လက်မှတ်ထိုးမမြင်ရပါလိမ့်မယ်ဆိုတဲ့အချက်ကိုအာရုံစိုက်ပေးဆောင်ပြီလော ဤတိုင်းပြည်များတွင်လမ်းနိမိတ်လက္ခဏာကိုတားမြစ်မယ့်အလယ်၌လက်အနီရောင်အဖြူရောင်စတုရန်းရပ်တန့်နဲ့တူလှပါတယ်။ အဘယ်ကြောင့်နည်း အဖြေကအလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။

တိုင်းဒေသခံတဦးကအဘယ်အရာကိုတစ်ဦး shmuck ယုဒလူတို့နားလည်နိုင်သည်။ ဣသရေလအမျိုး၌ဓလေ့ထုံးတမ်းဖြစ်သကဲ့သို့နှင့်ဤစကားလုံးဖတ်ရှုပြီးနောက်, လက်ျာလက်ဝဲနှုတ်ကပတ်တော်ကိုလှည့် "shmuck ။ " တစ်လမ်းနိမိတ်လက္ခဏာပေါ်တစ်ဦးကကျိန်စာ? ဟုတ်ကဲ့ကြောင့်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာတားမြစ်ခြင်းနှင့်ရပ်တန့်လက်ဟန်အမူအရာဖို့စကားလုံးပြောင်းလဲပစ်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ယာဉ်မောင်းမှအခါတိုင်းပေါ်မှာ "ထိ မိ. လဲမဖြစ်သင့်" ။

ရုပ်ရှင်အမှားအတွက်

ယုဒလူတို့ကိုလျှာဖြင့် "shmuck" ဘာသာပြန်ဆိုဖို့ဘယ်လိုအတော်ကြာ options များသိကြ၏။ တဦးတည်းအခြေအနေတွင်မှာ, Bum နှင့်လူထုံရည်ညွှန်းပေမည်။ သူတို့ Odessa, ဆိုအဖြစ် "shmuck potsu စိတ်တိုးပွား။ " ဒီနေရာတွင်ရှင်းပြဖို့ရိုးရှင်းတဲ့ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒီမှာသူတို့အပေါ်မှာလူနှစ်ဦး, သူတို့ထဲကတဦးတည်းကအရမ်းတတ်ကျွမ်းနားလည်တဲ့ကောင်းစွာဖတ်အများအပြားဘာသာစကားများကိုသိနှင့်ရရှိနိုင်ပြောပါတယ်ဖြစ်ကြသည်ကို၎င်း, ပင်ကိုဖတ်ရှု။ ဒါပေမယ့်ဒုတိယ, နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြင့်, က shmuck (လူမိုက်) ပြန်သွားလေ၏။ ဒါဖွဲ့စည်းခဲ့နှင့်ဒါပေါ်မှာ။ ဃမဟုတ်သောနားလည်မှုအတွက်

ဆင်းရဲသောသူကိုလမ်းပေါ်မှာလူနှင့်မည်မျှမကြာခဏသူတို့က "ရွှေ" ကောင်လေးဟုခေါ်ကြသည်: ဒါမှမဟုတ်ဥပမာနှစ်ခုလူမှုရေးအလွှာယူပါ။ ဒီအကောင်လေးကတက်မာနထောင်လွှားနေသည်, ဒါပေမယ့်သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အပေါ်ဘာမှအောင်မြင်ရန်လို့မရပါဘူး။ သာငွေနှင့်မိဘများ၏အကူအညီဖြင့်။ ထိုမင်းသည်သုညဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော်သူသည်ဆင်းရဲသားကောင်လေး, သင်ယူနေတဲ့အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတည်ဆောက်ခြင်းနှင့် သာ. ကြီးမြတ်ထွဋ်ရှာကြံနေပါတယ်။ တစ်ဦး "ရွှေ" ကောင်လေးရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်ပါသည် - တစ်လူထုံနှင့်မိုက်သောသဘောရှိ၏။

နှင့်ဥပမာအားဖြင့်, Odessa ၏နိုင်ငံသားများ၏ဘဝအသက်တာကိုဖော်ပြရန်အချို့ရုပ်ရှင်များ, မဟာမျိုးချစ်စစ်ပွဲအတွက် shmuck မကြာခဏကြောင့်အမှန်တကယ်အသုံးပြုလိုအပ်သောလိမ့်မည်သည့်အတွက်အခြေအနေတွင်မှားယွင်းစွာနှင့်မကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ "Liquid" ကျွန်တော်တို့အရှိဆုံးစိတ်ဝင်စားဖို့စီးရီးမှတ်မိကြပါစို့။ ထိုသို့ကွဲပြားခြားနားသောဇာတ်ကောင်အမိန့်တော်ကိုနားထောင်မှမကြာခဏဖြစ်နိုင်သမျှသည်အဘယ်မှာရှိကြောင်းပါပဲ။ သို့သော်အပေါင်းတို့၏အများဆုံးသူတို့စိတျထဲမှာဒါမှပိုပြီး "ဆိ" ထက်မိုက်သော, တစ်လူထုံနှင့်ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဃ "တချို့နိမိတ်လက္ခဏာကို Shmuck ။ " "Shmuck ကဘယျအခြိနျဟုမေး၏။ " "Shmuck, ဒီမှာလာကြ၏။ " ဒါကပုံမှန်ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးအနည်းငယ်နှောင့်အယှက်, လူအားရည်ညွှန်းသည်။ ထိုအထိုကဲ့သို့သောဥပမာငါတို့သည်အချို့သောရုပ်ရှင်၏သူရဲကောင်းများကိုနားထောင်မိလျှင်, အလွန်အလွန်များစွာရှိပါသည်။