အဆိုပါ subtext - သတင်းအချက်အလက်လွှဲပြောင်း၏အထူးကြင်နာ

တစ်နေ့မှာတော့ Ernest Hemingway တစ်ဦးတည်းသာ-သတ္တမရဲ့မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာဇာတ်လမ်း၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုနှင့်အခြားအရာအားလုံးလိုင်းများအကြားဝှက်ထားလျက်ရှိ၏: စာပေအလုပ်တစ်ခုရေခဲတောင်နှင့်တူ၏လို့မှတ်ချက်ချထားပါတယ်။ ထိုအခါစာဖတ်သူမဟုတ်သောအရာကိုတွေ့မြင်နိုင်သည်ကြောင်းနိုင်ဖို့အတွက်စာရေးသူဖြစ်ရပ်တစ်ခုသို့မဟုတ်အခြေအနေဖို့ "ရိပ်ဖမ်းသံဖမ်း" ကိုရှိပါတယ်။ ထိုကဲ့သို့သောသဲလွန်စ "subtexts" ဟုခေါ်ကြသည် - ဒီစာရေးဆရာတစ်ကျယ်ပြန့်လက်နက်တိုက်၌အခြားသောလိမ္မာပါးနပ်လှည့်ကွက်က "ပစ္စည်းပစ္စယ။ " ဤဆောင်းပါးအတိုချုပ် "- က ... အဆိုပါ subtext" အမည်ရခေါင်းစဉ်ထွက်စေမည်။

ဘယ်အချိန်မှာဖမ်းမိဘယ်မှာရှိခဲ့သလဲ

subtext ၏အယူအဆမှာ XIX ရာစုအစအဦးမှာစာပေဝင်ကြ၏။ ဒီနည်းပညာကိုမူလကစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစကားပြေသို့မဟုတ်ကဗျာ, အမှတ်လက္ခဏာတွေနဲ့ postsimvolizma ရဲ့ဝိသေသတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ တချို့ကအချိန်အကြာကပင်သတင်းစာပညာများတွင်အသုံးပြုခံရဖို့စတင်ခဲ့ပါသည်။

စာပေမှာတော့ "subtext" ၏သဘောတရားကိုပထမဆုံး Hemingway ရှု။ မိမိအဒဿနနှင့်အဓိပ္ပါယ်ခဲ့: overtones - စာဖတ်သူသင်ကိုယ်တိုင်ကိုရှာဖွေသင့်ကြောင်းဇာတ်လမ်း၏ရှိရာအဓိကအချက်များကိုအလုပ်၏လြှို့ဝှကျအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

ဒီမကြာခဏစာပေ, ဒါပေမယ့်လည်းအနုပညာရဲ့အခြားနယ်ပယ်များတွင်သာတွေ့မြင်နိုင်သောအထူးအနုပညာအတိုင်းအတာဖြစ်ပါတယ် - အားလုံး overtones ၏အကောင်းဆုံးသွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းသို့မဟုတ်အရိပ်အမြွက်ရှိရာဂျပန်, တွင်ဖမ်းမိ။ ပြီးနောက်အားလုံး, အမြင့်တက်နေဘာသာရေးနှင့်စိတ်ဓာတ်မြင်နိုင်မမြင်ရတဲ့ ကျော်လွန်. ကြည့်ရှုရန်, ထိုအပေါ်အာရုံစူးစိုက်နေကြသည်။

အဆိုပါ subtext ကဘာလဲ?

ယင်းစာပေအတွက် subtext ဟုအထက်မှရှင်းပါတယ်အဖြစ် - တစ်ဦးအနုပညာအရိပ်အမြွက်ပါပဲ။ စာဖတ်သူမှဇာတ်လမ်း၏အခြားဘက်ခြမ်းမှထုတ်ဖော်ပြသကြောင်းအချက်အလက်များ၏အထူးကြင်နာ။ နားလည် - ထို့နောက်စာရေးဆရာချန်လှပ်သောအရာကိုကြည့်ရှုပါ။ စာဖတ်သူလက်စားချေခြင်းနှင့်စိတ်ကူးစိတ်သန်းစိတ်ကူးယဉ်, တစ်ဦးကိုပူးတွဲရေးသားသူဖြစ်လာလျှင်အဖြစ်, overtones ထုတ်ဖော်။

အဆိုပါ subtext - စားသုံးသူသာအနည်းငယ်လေဖြတ်ခြင်း, ပုံခန့်မှန်းဖို့ကမ်းလှမ်းခံခဲ့ရတယ်သော်လည်း, နက်နဲသောအရာတခုကိုဖြစ်ပါတယ်။ စာဖတ်သူရဲ့စိတ်ကူးစိတ်သန်း directing, စာရေးသူသူ့ကိုပျော်ရွှင်သို့မဟုတ်ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်, စိုးရိမ်ပူပန်စေသည်။

အဆိုပါ subtext - "စာသားနောက်ကွယ်မှ" ဝှက်ထားကြောင်းအရာတစ်ခုခုသည်။ သူ့ဟာသူအသုံးပြုပုံစာသားပဲစာလုံးအစုတခုနှင့်ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်သင်္ကေတလက်တဆုပ်စာဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်ရိုးရှင်းတဲ့, ဒါပေမယ့်သူတို့ကိုနောက်ကွယ်ကတခြားအရာတစ်ခုခုတည်ရှိသည် - သူတို့ကဘာမှမဆိုလိုဘူး။ အဖြူရောင် interline ဖွင့်ဇာတ်ကောင်, သို့မဟုတ်အခြားကမ္ဘာ၏ဂုဏ်အသရေ၏အတွေ့အကြုံများကိုမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်နေကြသည်။

ဥပမာရှင်းလင်းချက်

အဆိုပါ subtext - ထိုဇာတ်ကောင်များ၏အတွေ့အကြုံကိုယ်စားပြုစာဖတ်သူကိုဘာတွေဖြစ်နေတယ်ဆိုတာကိုစိတ်ကူးစေတဲ့ထားသောစာပိုဒ်တိုများ။ ဒါဟာစိတ်ကူးယဉ်မှုအမျိုးမျိုးရှိသမျှကိုအမှုအမျိုးမျိုး၌တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ ပိုကောင်းဆိုလိုနားလည်ရန်, ကအနည်းငယ်တိုနဲ့ "အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သော" မှတ်တမ်းကိုကိုးကားပြီးကျိုးနပ်သည်။

စာပေဒ subtext - က (ဥပမာ):

• Akhmatova: "ငါသည်လက်ဝဲလက်နှင့်လက်အိတ်ဝတ်ထားလက်ျာဘက်၌မိပါတယ်။ " ဤအလိုင်းများပြီးနောက်စာဖတ်သူအဓိကဇာတ်ကောင်တင်းမာမှုသည်နားလည်သဘောပေါက်ပါသည်။ သူမ၏လုပ်ရပ်များကြောင့်အတွေ့အကြုံမှအရပ်ရပ်သို့ကွဲပြားနေကြသည်။
• တော်စတွိုင်း: "ရှေ့ကို deplorable နှင့်ဖှယျရထားပီပီဟောက် ( ... ) ထိတ်လန့်နှငျးမုနျတိုငျးယခုဒဏ်ငွေဖြစ်လာခဲ့သည်" ။ စာဖတ်သူကသူမသေမှီစိတ်ထဲ Annie Kareninoy ၏ပြည်နယ်မှတဆင့်သွားလျှင်အဖြစ်: တစ်ကြောက်မက်ဘွယ်သောမုန်တိုင်းကြောင့်၎င်း, "deplorable နှင့်ဖှယျ" သေခြင်းချဉ်းကပ်ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏လှပသောဖြစ်လာသည်။
• Chekhov: "အဆိုပါအသံတိတ်, နှိမ့်ချ, ရယ်စရာသတ္တဝါ, အလွန်အကျွံကြင်နာမှုကနေအားနည်းပုဂ္ဂိုလ်ရေးမပါသောနှုတ်ထွက်စာ, boneless, တိတ်တဆိတ်သည့်အိပ်ရာပေါ်ခံစားနေရပြီးနှင့်တိုင်ကြားခဲ့ပါဘူး။ " ဤစကားများအားဖြင့်, စာရေးသူအသေခံခါနီးတွင်သူသူရဲကောင်း (မီးခိုး) ၏အားနည်းချက်ပြသနိုင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

အဆိုပါ subtext နေရာတိုင်းတွင်တွေ့နိုင်ပါသည်: ကစာပေ၌၎င်း, စကားစမြည်အတွက်ပစ္စုပ္ပန်နှင့်ဒရာမာဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ သွယ်ဝိုက်ရည်ညွှန်းခြင်းနှင့်က hidden အဓိပ္ပာယ်ကို - ရန်နောက်ထပ်နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ် , သတင်းအချက်အလက် transmit ဆွေးနွေးမှု၏အဓိကဘာသာရပ်ပိုပြီးအစစ်အမှန်များနှင့်နီးစပ်စေသည်ရာ။