Russian သို့ဘာသာပြန်ထားသောဂျာမန်သုတ္တံ

ဂျာမန်သုတ္တံစကားအလွန်ကွဲပြားခြားနားကြသည်။ သူတို့ဟာတကယ်ပဲရှိရုံကြီးမားအရေအတွက်ကများမှာ - ကရုရှားထက် ပို. ပင်ဖြစ်နိုင်သည်။ ထိုအအမှန်ပင်ဂျာမန်သည်ပညာကိုအထူးအကျိုးစီးပွားဖြစ်ပါတယ်။ ငါအသေးစိတ်ပြောပြချင်ပါတယ်ထိုသို့ဖြစ်သောကြောင့်ကောင်းပြီ, ဆောင်ပုဒ်ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်ပါတယ်။

ဂျာမန်ပညာတရားကိုအကွောငျး

ဂျာမန်စကားပုံစာရင်းမပြုမီ, ကခေတ္တမျှတပြင်လုံးကိုဘာသာရပ်အကြောင်းကျွန်တော်တို့ကိုပြောပြရကျိုးနပ်သည်။ ဒါကြောင့်ပထမဦးဆုံးဌာန၌တည်၏။ သုတ္တံ - ကပြောနေမဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့ကတစ်ဦးချင်းစီကတခြားကနေကွဲပြား။ ဟု - က တစ်ဦးမပြီးဆုံးသေးသောဝါကျ, တယောသင်္ကေတအရေးပါမှုကိုတင်ဆောင်လာသော, စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းနှင့်ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းစကားရပ်ဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာ။ ဒါပေမယ့်စကားပုံဖြစ်တတ်၏။ သူတို့ကအထူး, ကိုယ်ကျင့်တရားဇာတ်ကောင်ဖြစ်ကြသည်။ ဒါကသူတို့ရဲ့အဓိကကွဲပြား feature တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

အဘယ်ကြောင့်ဒီအကျင့်စရိုက်ဟူသောအသုံးအနှုနျးလူမျိုး၏ဤမျှလောက်ဝါသနာနှင့်တိုင်းယဉ်ကျေးမှု၌အပြီးတိုင်အမြစ်တွယ်နေပြီးဖြစ်သနည်း အရာအားလုံးရိုးရှင်းပါသည်။ ဤရွေ့ကားစာပိုဒ်တိုများသာမန်လူများ, လူတွေကဖွဲ့စည်းထားပါသည်။ ဘယ်သူမှစကားရပ်ရေးသားဖို့အဘယ်အရာကိုအံ့သြနေတဲ့စက်ဝိုင်းထဲမှာထိုင်ဘူး။ အားလုံးကသူ့ဟာသူပေါ်ပေါက် - အချို့သောအခြေအနေများတွင်အချို့သောအခြေအနေများတွင်။ ဒါကြောင့် fixed ခဲ့သည်။ အားလုံးအသက်တာ၏အသုံးအနှုနျးမြားမဟုတ်, flimsy ။ ဒါကဆားတို့ကိုဖြစ်ပါတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင်ပင်သူတို့ဘဝ - သူတို့ကအမှန်တကယ်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးပဲထင်နှင့်ဘာမှခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါဘူးစေနိုင်သည်။ သူတို့တစ်တွေနက်ရှိုင်းသောအဓိပ္ပာယ်ကိုရှိသည်, လူတစ်ဦးချင်းစီကသူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အဲဒီစကားအရာတစ်ခုခုကနေလေ့လာသင်ယူနိုင်ပါသည်။

အနက်ကိုဘော်ပြရန်လွယ်ကူဆိုရိုးစကား။ "Der Ball ကိုတွင်း guten Spieler sieht": တစ်ဦးကသုဒ္ဓဥပမာအားအောက်ပါစကားရပ်ဖြစ်ပါတယ်။ "ဘောလုံးကိုကောင်းတစ်ဦးကစားသမားမြင်သည်။ " အဖြစ်စာသားဘာသာပြန်ထားသော ၏ဆင်တူတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော မှန်ပါသည်, ကကြီးမြတ်၏အနက်ကိုဖြစ်ပါတယ် "ဟုအဆိုပါ Catcher နှင့်တိရစ္ဆာန်အပြေးပေါ်မှာ။ "

သောလူမြိုးထူးခြားကွဲပြားခြားနားသည်။ ဂျာမန်စကားပုံ - ကဒေသခံယဉ်ကျေးမှုရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ သင်ဘာသာရပ်သို့ delve လျှင်, ငါတို့သည်ဂျာမဏီ၌ထငျရှားပြီအသုံးအနှုန်းတွေ၏သော set ကိုတွေ့နိုင်ပါသည်, ရုရှားနှင့်တူညီသောသို့မဟုတ်အလားတူအဓိပ္ပာယ်ကိုရှိသည်။

အသုံးအနှုန်းတွေရုရှားတစ်ခုနဲ့နှိုင်းယှဉ်

ဒါကြောင့်တချို့ဂျာမန်စကားပုံလွှဲပြောင်းရန်လိုအပ်ပေသည်။ "Adel im Gemüte, nicht im Geblüte liegt": အရှိဆုံးအံ့မခန်းတစ်ခုမှာအောက်ပါဖြစ်ပါတယ်။ အောက်မှာဖော်ပြထားတဲ့အတိုင်းပြုလုပ်ဘာသာ: "အဆိုပါ nobility - ကသွေးထဲမှာပေမယ့်စိတ်ဝိညာဉ်ကိုမဖြစ်၏။ " ကျွန်တော်ဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူလူသိများဂျာမန်စကားပုံအကြောင်းပြောဆိုလျှင်, ဤဖြစ်ကောင်းအလွန်အစအဦး၌စိုက်နေသည်ကိုလိမ့်မည်။ ထိုအက hidden symsla ရှာဖွေရေးမလိုအပ်ပါဘူး - ဒါကြောင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာတည်ရှိသည်။

ငါတို့ရှိသမျှသည်ရုရှား, ဟူသောအသုံးအနှုနျး "လူအပေါင်းတို့သည်အချိန်" ၏ကောင်းစွာသတိပြုမိကြသည်။ ကောင်းပြီ, ဂျာမန်လည်းဒါပြောကြိုက်တယ်။ သာကွဲပြားခြားနားသောအသံ: "အားလုံး Ding Zeit seine währt" ။ တစ်ဦးက "Down နှင့်ထဲကဒုက္ခ - အစအဦး"? များလွန်းမကြာခဏကျွန်တော်တို့ရဲ့လူတွေအသုံးပြုတဲ့။ ဂျာမနီမှာ, ကွဲပြားခြားနားသောအသံ: "Aller Anfang schwer IST" ။ ပိုပြီးလှပသောနည်းနည်းဘာသာပြန်ထားသောအမှန်တရားနှင့်: "မဆိုခက်ကိုစတင်ပါ။ " ဒါပေမယ့်အနှစ်သာရမူအရအတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။

"တွင်ရယူခြင်း" - ကျနော်တို့မှန်မှန်အဘယ်သို့ကြားနာရသည်။ "IST Ein schweres Malter ALTER": အောက်ပါအတိုင်းဂျာမန်မှာတော့ဟူသောအသုံးအနှုနျးဖြစ်ပါတယ်။ အခြားအမျိုးအစား, ဘာသာပြန်ချက်, ဒါပေမယ့်အဓိပ္ပာယ်အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ "ဟောငျးအသက်အရွယ် - လေးလံသောကြေး" - ကစစ်မှန်တဲ့ပါပဲ။

အလွန်မူရင်းစကားရပ်ရှိပါသည်။ Long ကဘဝ "" အစပိုင်းမှာကြောင့်ဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည် ":! ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘာသာစကား၌ဤကဲ့သို့သောအသံ။ ထိုအခါဇာတ်သိမ်းအသုဘမှာသီဆိုတူသောတံပိုးမှုတ်သောအခါ။ " လူအပေါင်းတို့သည်ဒါရှင်းရှင်းလင်းလင်း - ဥပမာတစ်ခုမလိုအပ်ပါဘူးအဖြစ်တောင်မှရုရှားတစ်ခုနဲ့နှိုင်းယှဉ်ကိုးကား။ ဒါကြောင့်ဂျာမန်ကင်ရဲ့တူစကားမစပ်ကအသံ: "Am Anfang hiess es « Lebe lang! »။ Das Ende Klang wie Grabgesang "။

ထူးခြားတဲ့စကားရပ်

မူအရ, ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်, လူအခြို့အတွက်တဦးတည်းနှင့်အတူတူပင်ဟူသောအသုံးအနှုနျးသာသူတို့ကွဲပြားခြားနားတဲ့နည်းလမ်းတွေထဲမှာအသံနှင့်ယုတ္တိဖြစ်ပါသည်, ရှိပါတယ်။ ဤအချက်ကိုဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူယခင်ဂျာမန်သုတ္တံစကားသက်သေပြခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့်ဂျာမဏီ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ထိုက်သောရှိပါတယ်။ သုတ္တံ၏ပုံစံထဲမှာ, ကြွင်းသောလူများတွင်တည်ရှိနေမထားတဲ့ analog တွေကို။ ဒီနေရာမှာတစ်ဦးချုပ်ဥပမာင်: "Anfang und Ende reichen einander လက်သေဆုံး" ။ ရုရှား၌ဤကဲ့သို့သောအသံမယ်လို့: "ဆွဲ၏အဆုံးနှင့်အတူရဲ့တစ်ဦးချင်းစီကတခြား, ကိုယ်လက်စတင်ပါ။ " အကယ်စင်စစ်ဤသူကအစဉ်အဆက်ကိုစတင်ဆိုလိုသည်မသက်ဆိုင်ခွအေနမြေား၏ပြီးစီးခဲ့ခံရဖို့သေချာသည် - ဘယ်သူမျှဘယ်လောက်ပဲ။ အတော်လေးစိတ်ဝင်စားစရာစကားရပ်။ "Beredter တှေး geht nicht zugrund" - "။ krasorechiem ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေနှင့်အတူ" အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသော ဒါဟာတချို့လူတွေကိုဿုံသင့်လျော်သောအကျွန်ုပ်တို့၏အတိုနှင့်အဓိပ္ပါယ်သတိရလာ - "gab ၏ဆုကြေးဇူးကို။ " ဂျာမနီမှာတော့များစွာသောအခြားနိုင်ငံများတွင်၌ရှိသကဲ့သို့, သူတို့မိခင်ဘာသာစကားတန်ဖိုးထားခြင်းနှင့်နှုတ်ကပတ်တရားတော်ကိုအများကြီးနိုင်စွမ်းကယုံကြည်ကြသည်။ ဒါကဖြစ်ကောင်းထွက်သွားပြီနဲ့စကားရပ်ပေးထားပါတယ်။

အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အထူးဇာတ်ကောင် "besser zehn Neider denn Ein Mitleider" ဖြစ်ပါတယ်။ အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းဘာသာပြန်ထားသောဖြစ်ပါတယ်။ "ပိုကောင်းထက် 1 ထောက်ခံ၏ 10 ငြူစူ" ထိုစကားပုံကိုတစ်ချိန်ကဇာတိဂျာမန်၏ဇာတ်ကောင်ပေါ်ထွန်းရေးဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့၏အသည်းအတည်ပြု။ အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုရှင်းလင်းစွာဖြစ်ပါတယ်။ တကယ်ကြောင့်ကိုယ်ချင်းစာထက်အခြားအနေဖြင့်ငြူစူသောစိတ်ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ သာ. ကောင်း၏။ သငျသညျကိုမနာလိုဖြစ်ကြလျှင်, ဘာမှမရှိဘူးဖြစ်ပါတယ်။ လူများအဘို့တစ်ဦးကစာနာတစ်ဦးကိုသနားသည်။ မဟုတ်ကိုအကောင်းဆုံးခံစားမှု။

ဘဏ္ဍာရေးအသိနှင့်အတူအသုံးအနှုန်းတွေ

ဂျာမနီ - ကြွယ်ဝသောနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ။ ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်းနှင့်အောင်မြင်သောလူတွေအများကြီးရှိပါတယ်။ ဒီတစ်ခါလည်းကဝိရောဓိရဲ့, ဒါပေမယ့်အများကြီးဂျာမန်သုတ္တံဥစ္စာဓနကြောင့်အဓိပ္ပာယ်ကိုတစ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသည် - ဤကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများအတွက်ကောင်းသောနှင့်လိုအပ်သောဖြစ်ပါတယ်။ ရုရှားမတူဘဲရိုးရှင်းစွာအလူနေမှုအဆင့်အတန်းများနှင့်အလုပ်လက်မဲ့များအရေအတွက်နှိုင်းယှဉ်ဖို့ .. - - "ဆင်းရဲသားကိုရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိဖြစ်" နှင့်ဒါတွေ့ရှိချက်ဖို့မလိုအပ်ပါဘူး "ဆင်းရဲမွဲတေမှုမျှဒုဖြစ်ပါတယ်" ။ ဥပမာအားဖြင့်, ဒီမှာထားသောစာပိုဒ်တိုများဖွင့်မယ့်နမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်: "Armut IST fürs Podagra အူ" ။ အဖြစ်ဘာသာပြန်ထားသော "ဆင်းရဲမွဲတေမှုဂေါက်တေယျ။ " လူတိုင်းသည်ဤတစ်ကြောက်မက်ဘွယ်သောရောဂါ, ယခုလူ့ခန္ဓာကိုယ်ဒဏ်ရာကြောင်းသိတယ်။ ဒီတော့ဒီမှာအဓိပ္ပါယ်ကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ပါတယ်။

"ဒီမိုကရက်တစ် Armen ဣမေ Das Ärgste zuteil wird" ။ ဒီစကားပုံရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကိုဆင်းရဲသောသူကိုဝေစုတဖြည်းဖြည်းအဆိုးဆုံးမကောင်းသောအကျရောက်ဆိုတဲ့အချက်ကိုအကြောင်းပါ။ "ပျင်းရိခြင်းကဆင်းရဲမွဲတေမှုချေ" ဆိုလိုတာကနောက်ထပ်စကားရပ်။ ကံမကောင်းတာ, လူအားလုံးနားမလည်သောနက်ရှိုင်းအဓိပ္ပာယ်ကို။ ပိုများသောအတိအကျသူတို့အပြည့်အဝကနားလည်သဘောပေါက်ကြပါဘူး။ အောက်မှာဖေါ်ပြတဲ့အတိုင်းဂျာမန်ဖတ်: "Faulheit lohnt MIT Armut" ။ နှင့်အခြားစကားပုံလှုံ့ဆျောမှု: "Unglück trifft Nur Armen သေဆုံး" ။ ယင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုဒုက္ခအမြဲဆင်းရဲသောသူကိုသာလာဆိုတဲ့အချက်ကိုတည်ရှိသည်။

ထို့ဥပမာတချို့ရှိနေပါတယ်။ ဂျာမနီမှာအံ့သြစရာမဟုတ်ပါကလူ solvency လေ့ရှိပါတယ်။ ဒါဟာဥစ္စာဓနနှင့်လုံခြုံရေး၏တန်ဖိုးရှည်လျားလွန်ခဲ့တဲ့ထူထောင်ခဲ့ကြသည်များနှင့်အထက်ပါတာဖြစ်နိုင်တယ် ရိုးရာဉာဏ်ပညာကို တစ်ဦးအခန်းကဏ္ဍနိုင်ဘူး။

ထူးဆန်းသောပညာ

Russian သို့ဘာသာပြန်ချက်နှင့်အတူဂျာမန်စကားပုံနှင့် ပတ်သက်. ပြောရလျှင်မဟာဒဿနပညာရှင်, စာရေးဆရာများနှင့်ဂျာမနီ၏အခြားကျော်ကြားသောလူမျိုးသည်ပိုင်စကားရပ်၏အာရုံကိုမှတ်သားရပါမည်။

ဥပမာအားဖြင့်, Iogann Gote တခါကလည်း "Ein Mensch sein heißt Ein Kämpferစိန်" ကိုဆိုလိုရာ "လူဖြစ် - ကတိုက်လေယာဉ်ဖြစ်ဆိုလိုသည်။ " ထိုအကြောင်းကြောင့်သူနှင့်ပတ်သက်ပိုင်ခွင့်ပါပဲ။ ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, လူတွေကိုပြဿနာများ, အတားအဆီး, ဒုက္ခ, သူတို့ရင်ဆိုင်ရကြောင်းကိုဒုက္ခနှင့်အတူနေ့စဉ်ရင်ဆိုင်နေကြသည်။ နှင့်မျှမကိစ္စသူတို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်မည်မျှမရှိထွက်ပေါက်လည်းမရှိ။ အရာအားလုံးအားဖြင့်သင်တို့ကိုပင်အင်အားအသုံးပြုပုံနားလည်ရန်လိုအပ်သည်။ ထိုရန်ပွဲသည်မဟုတ်လော အလားတူဆောင်ပုဒ်သည်သူ၏သည်အခြားစကားများတွင်အပေါ်သို့ထိမိ, ဒါကြောင့်တံပိုးမှုတ်သောအခါ: "Nur der verdient sich Freiheit wie Das Leben, täglich Sie erobern muss der" ။ ထိုအဓိပ်ပာယျကိုတစ်ဦးတည်းသာလူတစ်ဦးနေ့စဉ်နေ့တိုင်းသူတို့အဘို့အတိုက်ခိုက်နေသော, ဘဝနှင့်လွှတ်ခြင်းခံထိုက်ကြောင်းဖြစ်ပါတယ်။

ထိုအနစ်ရှေး "umwertung aller Werte" အဖြစ်ထိုသို့သောအမှုကိုအမိတ်ဆက်ပေးသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ "တန်ဖိုး revaluation" ။ ဤတွင်ဒါအရာအားလုံးကိုရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ပါသည် - သူကလူကိုတခါတရံတစ်ခုခုမှသိပ်အရေးပါပုံကို attach ကြောင်းဆိုလိုသညျ။

မာ့က်စ်နှင့်အိန်ဂျယ် - ထုတ်ပြန်ချက်များ၏ဒြပ်ထု၏ကလောင်ပိုင်သောကိုလည်းလူသိများလူတွေဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်ဘာသာနှင့်အတူဂျာမန်သုတ္တံစကားနှင့်စကားမဟုတျပါဘူး, ဒါပေမဲ့သူတို့အာရုံကိုထိုက်ရင်တောင်။ "Das စိန် bestimmt Das Bewusstsein" ( "ခံဝိညာဏ်ဆုံးဖြတ်သည်"), "ဒီသေ Arbeit ဦးထုပ်တွင်း Menschen geschaffen" ( "အလုပ်သမားရေးရာလူကိုဖန်ဆင်းတော်မူသော"), "Das Rad der Geschichte zurückdrehen" ( " သမိုင်း၏ဘီးကိုပြန်လှည့်") - သာအနည်းငယ်ဖြစ်ပါသည် သူတို့ကိုမှပိုင်ဆိုင်လူကြိုက်များဆိုရိုးစကား။

နာမည်ကျော် dictum ထုတ်ပြန်ချက်များ၏ဆောင်ပုဒ် Genriha Geyne ချင်ပါတယ်ဖြည့်စွက်။ "Ein Kluger bemerkt alles: essayist နှင့်ကဗျာဆရာမိခင်ဘာသာစကားတွင်ကတူတံပိုးမှုတ်သောအခါ။ Ein Dummer macht Uber alles eine Bemerkung "။ ထိုအခါကျိုးကြောင်းဆီလျော်သူတစ်ဦးအရာရာကိုမြင်သည်ဟုဆို၏အနှစ်သာရ။ ရီစရာတစ်ခုသာတစ်ခုတည်းသောအမှု၏အခြေခံပေါ်မှာကောက်ချက်ထားပါတယ်။

သိမ်မွေ့ဓိပ်ပာယျနှငျ့ expression

အတော်များများကထူးခြားသောဂျာမန်သုတ္တံစကားနှင့်စကားအလွန်သိမ်မွေ့အဓိပ္ပာယ်ကိုဖြစ်ကြသည်။ ထိုသူတို့ကထူးခြားတဲ့ဖြစ်ကြောင်း။ "Wenn လူကို auch schief sitzt ဒါကြောင့်လူကို doch gerade sprechen muss": ဥပမာ။ ဘာသာပြန်ချက်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကအစဉ်အမြဲဖြောင့်ဖြစ်သင့်သညျကား, ကောက်ထိုင်လျှင်ပင်ဖြစ်ပါသည်။ "လူ wird zu schnell alt + und zu အငြင်းပွားမှု gescheit" သိပ်ဥာဏ်ကောင်းသော၏ပညာ၌တည်၏။ ထိုသို့ဤ: လူတွေကိုစမတ်ဖြစ်လာဟောင်းများကိုလည်းအစာရှောင်ခြင်းနှင့်နောက်ကျမပေါက်ပါဘူး။ သိပ်ဟုတ်မှန်။ "Keine Antwort IST auch eine Antwort" - ဤအသုံးအနှုနျး၏အဓိကစိတ်ကူးမျှမတုန့်ပြန်လည်းမရှိလျှင်, ဆဲအဖြေဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါဝိရောဓိဒါပေမယ့်တွေ့ကြုံတတ်၏။ အဆိုပါထားသောစာပိုဒ်တိုများ "wer viel fragt, der viel irrt" အတော်လေးတစ်လိမ်းအဓိပ္ပာယ်ကိုပါရှိသည်။ ယင်း၏အဓိပ္ပာယ်ကိုရိုးရှင်းပါသည်။ ဒါပေမယ့်လူတစ်ဦး၏ကြင်နာလွန်းသည်, မကြာခဏပဲအမှန်တကယ်မကြာခဏမှားယွင်းတဲ့အံ့ဩတဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။

ကောင်းပြီ, အပေါ်ကအပေါငျးတို့သ - ကဂျာမန်လူမျိုး၏အရာ၌ဝါကြွားနိုင်သည့်သူတို့အားအသုံးအနှုန်းတွေသာအစိတ်အပိုင်း, ပညာနှင့်သုတ္တံစကားဖြစ်ပါသည်။ တကယ့့်စာတစ်စောင်မဟုတျပါဘူး, ထိုဇာတ်ကောင်, တန်ဖိုးများနှင့်ဂျာမန်၏အတွေးအခေါ်များ၏ဖွဲ့စည်းခြင်းတခုတခုအပေါ်မှာသက်ရောက်မှုရှိခဲ့တယ် - သင်တစ်ဦးချင်းစီကိုစဉ်းစားလျှင်, ထိုသို့ဂျာမန်ယဉ်ကျေးမှု၌အမြစ်တွယ်နေပြီး, စကားများစွာကိုပုံပေါ်လိမ့်မယ်။